Difference between revisions of "Completion particle, full stop, སླར་བསྡུ་, རྫོགས་ཚིག་"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 5: | Line 5: | ||
* Chapter overview: [[Tibetan Grammar - Syntactic particles]] | * Chapter overview: [[Tibetan Grammar - Syntactic particles]] | ||
| − | ===Completion particle, full stop, སླར་བསྡུ་, རྫོགས་ཚིག་=== | + | ===Completion {{Wiki|particle}}, full stop, {{BigTibetan|སླར་བསྡུ་}}, {{BigTibetan|རྫོགས་ཚིག་}}=== |
| − | This particle can come at the end of a section of related clauses, a quote or a sentence. | + | This {{Wiki|particle}} can come at the end of a section of {{Wiki|related}} clauses, a quote or a sentence. |
====Spelling==== | ====Spelling==== | ||
| − | The final letter of the last word is duplicated and placed as an extra syllable with an added {{BigTibetan| ོ}}. | + | The final [[letter]] of the last [[word]] is duplicated and placed as an extra {{Wiki|syllable}} with an added {{BigTibetan| ོ}}. |
* E.g. {{BigTibetan|འདོད་དོ། །}}, {{BigTibetan|འདུག་གོ །}}, {{BigTibetan|བྱུང་ངོ༌། །}}, {{BigTibetan|ཡིན་ནོ། །}}, {{BigTibetan|ཐོབ་བོ། །}}, {{BigTibetan|སྙམ་མོ། །}}, {{BigTibetan|དགར་རོ། །}}, {{BigTibetan|འཕེལ་ལོ། །}}, {{BigTibetan|བྱས་སོ། །}}, {{BigTibetan|གྱུརད་ཏོ། །}}. | * E.g. {{BigTibetan|འདོད་དོ། །}}, {{BigTibetan|འདུག་གོ །}}, {{BigTibetan|བྱུང་ངོ༌། །}}, {{BigTibetan|ཡིན་ནོ། །}}, {{BigTibetan|ཐོབ་བོ། །}}, {{BigTibetan|སྙམ་མོ། །}}, {{BigTibetan|དགར་རོ། །}}, {{BigTibetan|འཕེལ་ལོ། །}}, {{BigTibetan|བྱས་སོ། །}}, {{BigTibetan|གྱུརད་ཏོ། །}}. | ||
| − | In the case of the final letter {{BigTibetan|འ་}} the {{BigTibetan| ོ}} is added to the {{BigTibetan|འ་}} of the word without a duplicated letter. | + | In the case of the final [[letter]] {{BigTibetan|འ་}} the {{BigTibetan| ོ}} is added to the {{BigTibetan|འ་}} of the [[word]] without a duplicated [[letter]]. |
* E.g. {{BigTibetan|འདའ་}} and {{BigTibetan|འོ་}} becomes {{BigTibetan|འདའོ། །}}. | * E.g. {{BigTibetan|འདའ་}} and {{BigTibetan|འོ་}} becomes {{BigTibetan|འདའོ། །}}. | ||
| − | In the case of no postfix letter, {{BigTibetan|མཐའ་མེད་}}, an {{BigTibetan|འོ་}} is added to the word. | + | In the case of no postfix [[letter]], {{BigTibetan|མཐའ་མེད་}}, an {{BigTibetan|འོ་}} is added to the [[word]]. |
* E.g. {{BigTibetan|འགྲོ་}} and {{BigTibetan|འོ་}} becomes {{BigTibetan|འགྲོའོ། །}}. | * E.g. {{BigTibetan|འགྲོ་}} and {{BigTibetan|འོ་}} becomes {{BigTibetan|འགྲོའོ། །}}. | ||
Revision as of 11:56, 21 January 2014
| Articles on Tibetan Grammar |
| 1. Introduction |
| 2. Formation of the Tibetan Syllable |
| 3. Formation of the Tibetan Word |
| 4. First case: ming tsam |
| 5. La don particles |
| 6. La don particles—Notes |
| 7. Originative case |
| 8. Verbs |
| 9. Verbs—Notes |
| 10. Syntactic particles |
by Stefan J. E.
- Chapter overview: Tibetan Grammar - Syntactic particles
Completion particle, full stop, སླར་བསྡུ་, རྫོགས་ཚིག་
This particle can come at the end of a section of related clauses, a quote or a sentence.
Spelling
The final letter of the last word is duplicated and placed as an extra syllable with an added ོ.
- E.g. འདོད་དོ། །, འདུག་གོ །, བྱུང་ངོ༌། །, ཡིན་ནོ། །, ཐོབ་བོ། །, སྙམ་མོ། །, དགར་རོ། །, འཕེལ་ལོ། །, བྱས་སོ། །, གྱུརད་ཏོ། །.
In the case of the final letter འ་ the ོ is added to the འ་ of the word without a duplicated letter.
- E.g. འདའ་ and འོ་ becomes འདའོ། །.
In the case of no postfix letter, མཐའ་མེད་, an འོ་ is added to the word.
- E.g. འགྲོ་ and འོ་ becomes འགྲོའོ། །.
Example
| དགེ་འདུན་ནི་ས་ཆེན་པ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའོ། ། |
| sangha bhumi stay bodhisattva |
| The sangha are the bodhisattvas, [who] reside on the bhumis. |
Source
RigpaWiki:Completion particle, full stop, སླར་བསྡུ་, རྫོགས་ཚིག་
