Difference between revisions of "Bujjhati"
m (Text replacement - "S" to "S") |
|||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[bujjhati]] : ([[budh]) + ya] [[knows]]; [[understands]]; [[perceives]]; [[is awake]] | [[bujjhati]] : ([[budh]) + ya] [[knows]]; [[understands]]; [[perceives]]; [[is awake]] | ||
| − | [[Bujjhati]] ([[budh]], y -- [[formation]], corresp. to Sk. [[budhyate]] for the usual bodhate. The [[sense]] is that of a Med., but is also used as Act. with acc. of [[object]], e. g. [[saccāni]] bujjhi he recognised the [[truths]] Vism 209. -- The Dhtp (414) and Dhtm (652) explain [[budh]] by "avagamane" ([[understanding]], see [[ogamana]]), Dhtm (242) also by "bodhane" ([[awakening]]). Bdhgh's expln of the meaning is "[[kilesa]] -- [[santāna]] -- niddāya uṭṭhahati cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati Nibbānam eva vā sacchikaroti" DhsA 217, cp. trsln at Expos. 294 "to rise from the slumber of the {{Wiki|continuum}} of the lower [[nature]], or a penetrating the [[Ariyan]] [[Truths]], or a [[realizing]] [[Nibbāna]]"] to be awake, to be [[enlightened]] in (acc.), to {{Wiki|perceive}}, to know, recognise, understand D ii.249; | + | [[Bujjhati]] ([[budh]], y -- [[formation]], corresp. to Sk. [[budhyate]] for the usual bodhate. The [[sense]] is that of a Med., but is also used as Act. with acc. of [[object]], e. g. [[saccāni]] bujjhi he recognised the [[truths]] Vism 209. -- The Dhtp (414) and Dhtm (652) explain [[budh]] by "avagamane" ([[understanding]], see [[ogamana]]), Dhtm (242) also by "bodhane" ([[awakening]]). Bdhgh's expln of the meaning is "[[kilesa]] -- [[santāna]] -- niddāya uṭṭhahati cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati Nibbānam eva vā sacchikaroti" DhsA 217, cp. trsln at Expos. 294 "to rise from the slumber of the {{Wiki|continuum}} of the lower [[nature]], or a penetrating the [[Ariyan]] [[Truths]], or a [[realizing]] [[Nibbāna]]"] to be awake, to be [[enlightened]] in (acc.), to {{Wiki|perceive}}, to know, recognise, understand D ii.249; S i.74, 198; Dh 136, 286; Th 1, 146; Jiii.331; iv.49, 425; Miln 165, 348 (pot. bujjheyya); Dpvs i.14 (with gen.) KhA 219 (so attho sukhaŋ b.). 3rd pl. bujjhare Th 2, 453; Bu ii.183. imper.bujjhassu Bu ii.183. <-> fut. bujjhissati Bu ii.65; aor. abujjhi Bu ii.211, and bujjhi J iv.425; Vism 209; pret. 3rd sg. abujjhatha Bu vii.22. -- ppr.[[bujjhamāna]] Sn 395; Bu vii.22; DhA i.93. -- pp. [[buddha]] (q. v.). -- Caus. I. bodheti (q. v.). -- Caus. II. bujjhāpeti to lead to [[knowledge]] or [[recognition]] Ji.407. Two infinitives formed fr. bodh, but belonging to [[budh]] are bodhuŋ J v.341, and boddhuŋ Th 1, 167. |
[[bujjhati]]: [[覺]]{pp. [[buddha]]} | [[bujjhati]]: [[覺]]{pp. [[buddha]]} | ||
Revision as of 07:29, 31 January 2015
bujjhati : ([[budh]) + ya] knows; understands; perceives; is awake
Bujjhati (budh, y -- formation, corresp. to Sk. budhyate for the usual bodhate. The sense is that of a Med., but is also used as Act. with acc. of object, e. g. saccāni bujjhi he recognised the truths Vism 209. -- The Dhtp (414) and Dhtm (652) explain budh by "avagamane" (understanding, see ogamana), Dhtm (242) also by "bodhane" (awakening). Bdhgh's expln of the meaning is "kilesa -- santāna -- niddāya uṭṭhahati cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati Nibbānam eva vā sacchikaroti" DhsA 217, cp. trsln at Expos. 294 "to rise from the slumber of the continuum of the lower nature, or a penetrating the Ariyan Truths, or a realizing Nibbāna"] to be awake, to be enlightened in (acc.), to perceive, to know, recognise, understand D ii.249; S i.74, 198; Dh 136, 286; Th 1, 146; Jiii.331; iv.49, 425; Miln 165, 348 (pot. bujjheyya); Dpvs i.14 (with gen.) KhA 219 (so attho sukhaŋ b.). 3rd pl. bujjhare Th 2, 453; Bu ii.183. imper.bujjhassu Bu ii.183. <-> fut. bujjhissati Bu ii.65; aor. abujjhi Bu ii.211, and bujjhi J iv.425; Vism 209; pret. 3rd sg. abujjhatha Bu vii.22. -- ppr.bujjhamāna Sn 395; Bu vii.22; DhA i.93. -- pp. buddha (q. v.). -- Caus. I. bodheti (q. v.). -- Caus. II. bujjhāpeti to lead to knowledge or recognition Ji.407. Two infinitives formed fr. bodh, but belonging to budh are bodhuŋ J v.341, and boddhuŋ Th 1, 167.
bujjhati: 覺{pp. buddha}
