Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 Ā Ī Ñ Ś Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0


Reciting the Names of Buddhas for Great Benefit

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search




Reciting the Names of Buddhas for Great Benefit]]


༄༅། །སངས་རྒྱས་དཔའ་བརྟན་པ་དུལ་བ་ཞི་བ་ཕ་རོལ་གི་ས ོབས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ།

Sang gyä pa tän pa dül wa zhi wa pha röl gyi tob rab tu jom pa la chhag tShäl lo

To Buddha Heroic, Firm, Disciplined and Pacified, Who Has Thoroughly Destroyed the Forces of the Other Side, I prostrate.

By reciting this Buddha’s holy name once, you get the same benefit of having read Buddha’s Kangyur (which contains more than 100 volumes) once.


༄༅། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྱེད་ཀ ི་གྲངས་དང་མཉམ་པར་ངྱེས་ པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ །

Sang gyä je wa thrag gya gang gäi lung gi je ma nye kyi drang dang nyam par nge pa la chhag tShäl lo

To Billions of Buddhas, Definitely Equal in Number to the Grains of Sand in the River Ganga, I prostrate.

Reciting this Buddha’s holy name once has the same benefit of having read and listened to all the Buddha’s teachings of sutra and tantra.

Colophon: Dictated by Lama Zopa Rinpoche to Ven. Sarah Thresher, February 14, 2014, Root Institute, Bodhgaya, India, in response to a query by a student

who was advised to sponsor the Kangyur recitation but could not afford it. Translation of the holy names by Ven. Tenzin Tsomo, FPMT Education Services, with the help of Ven. Steve Carlier, December 2017.


Source