Academia.eduAcademia.edu
The Healing Buddha: Ancient Tibetan Wisdom for the Global Pandemic Teaching for Shambhala Mountain Retreat Center Nashalla G. Nyinda TMD Menpa བduད་rʦི་sིང་པོ་ཡན་ལག་བrgyད་པ་གསང་བ་མན་ངག་གི་rgyuད་ཅེས་by་བ། bDud rTsi Nying Po Yang Lag brGyad pa sGang Ba Man Ngag Bya Gyud Pronounced: Dutsi Nyingpo Yanlak Gay Pa Sangwa Men Nak Gi Gay Cha Ja Wa Translated into English: "The Secret Oral Instructions Tantra on the Eight Branches of Nectar." © Nashalla G Nyinda bDud rTsi (Dutsi) བduད་rʦི་ In this specific case this title refers to bDud as the illness, and rTsi is the remedy or medicine for the illness. • Illness causes dis-ease - lack of peace for the body, mind and spirit. When any illness or lack of balance named so called disease or disorder occurs the feeling is like one is being pestered by a devil, or demon which does not allow spaciousness or calm in the body /mind. • Medicine can bring back ease and harmony - here the medicine can be like healing nectar and be the force for change to bring about balance and homeostasis. © Nashalla G Nyinda sNying Po (Nying Po) sིང་པོ་ This word means "essence" or the extraction of a substance. Just as butter can be extracted from milk, or specific chemical compounds are extracted from plants and made into more potent forms, so too is Tibetan medicine extracted. Art from: 2017, Sowa Rigpa Journal 1 © Nashalla G Nyinda Yan Lag brGyad Pa (Yanlak Gay Pa) ཡན་ལག་བrgyད་པ་ 1.Lus (Lu) 2.Byis Pa (Ji Pa) 3.Mo Nad (Mo Nay) 4.gDon (Dön) 5.mTshon (Tshön) 6.Dug (Duk) 7.rGas (Gay) 8.Ro Tsa (Ro-Tsa) Body Pediatrics Gynecology Evil Spirit / Demon Disorders Wounds brought on by weapons Toxicology Geriatrics Rejuvenation Techniques Art attribution unknown gSang Ba (Sang Wa) གསང་བ་ The three poisonous vessels: • Upside Down Vessel - deluded with the faults of not being able to take in the teachings • Leaking Vessel - deluded with the faults of not being able to hold onto these precious teachings - they leak out. • Dirty Vessel - deluded in ones mind and already so full of oneself and ego that they cannot possibly have room to take in sacred and special teachings Art attribution unknown © Nashalla G Nyinda Man Ngag Gi (Men Nak Gi) མན་ངག་གི་ • Translated sometimes as "Heart Teaching” or gifts from ones master. This word means literally the oral instructions. • The teacher gives the secrets based entirely upon the students efforts and diligence. Art attribution unknown © Nashalla G Nyinda rGyud (Gu) rgyuད་ Photo: Nashalla G Nyinda • Derived from two Sanskrit words: Tan - Body and Tra - Protection. • Lineage based transmission of special knowledge of a secret nature. Here in the medical text it indicates rare and precious information and instructions on how to protect the body. © Nashalla G Nyinda བཅོམ་ldན་འདས་དེ་བཞིན་ག ཤེགས་པ་དgr་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་rdzོགས་པའི་སངས་rgyས་smན་gyི་bl་ བཻ་aury་འོད་kyི་rgལ་པོ་ལའ་yག་འཚལ་ལོ། bCom lDan 'Das De bZhin gSheg Pa dGra bCom Pa Yang Dag Par rDzos Pa’i Sangs rGyas sMan Gyi bLa Vaidurya Od Kyi rGyal Po La Phyag 'Tsal Lo Translated into English: I prostrate to The Victorious Conqueror, Thus Gone Beyond, The Foe Destroyer, The Perfectly Accomplished Awakened One, Master of Medicine, and King of Vaidurya Light. © Nashalla G Nyinda བཅོམ་ldན་འདས་ bCom lDan 'Das - The Victorious Conqueror • བཅོམ་ bCom Overcoming or conquering the 4 evils 1. Aggregates or skandhas (Sanskrit) 2. Afflictions 3. Death 4. Desire • ldན་ lDan is a particle accompanying bCom. This makes the victor or conquer, or exalted one. Can also mean taking care of things trusted to ones charge. • འདས་ Das means transcendence beyond the realms of cyclic existence, better known as 'Samsara' in Sanskrit, or in Tibetan as འཁོར་བ་ 'Khor Ba. © Nashalla G Nyinda De bZhin gSheg Pa - Thus Gone Beyond དེ་བཞིན་གཤེག་པ་ • One who has gone beyond cyclic existence and reached a state of omniscience through following the methods and path of his predecessor. Art attribution unknown དgr་བཅོམ་པ་ dGra bCom Pa - The Foe Destroyer • One who has subdued and in fact completely destroyed all obscurations. These are best known as the 3 Root Poisons, or Klesha's in Sanskrit and Nyon Mongs Pa, in Tibetan, which lead to suffering and disease. © Nashalla G Nyinda sMan Gyi bLa - Master of Medicine smན་gyི་bl་ Art attribution unknown • Supreme healer among all physicians © Nashalla G Nyinda Vaidurya - Bindurya བཻ་aury་ • Medicine Buddha’s body is clear, radiant and transparent like the sky, the color of Vaidurya, or star sapphire. • Often translated as Lapis, I believe this is really star sapphire. Art attribution unknown Od Kyi rGyal Po - King of Light འོད་kyི་rgལ་པོ་ • The lights which radiate from the king of healing, the Medicine Buddha are brighter than the sun having the power to penetrate and pacify the three root afflictions (poisons) of passion, aggression and ignorance, which lead to all diseases of the 3 humors - rLung rluང་ - mKhrispa མrིས་པ་- Badkan བད་ཀན་. © Nashalla G Nyinda Phyag 'Tsal Lo - I prostrate to yག་འཚལ་ལོ། A prostration shows reverence to the Triple Jewels • • • The Buddha His teachings The spiritual community (Sangha) and other objects of veneration © Nashalla G Nyinda Thugs rJes 'Gro Ba'I Don mDzad bCom lDan 'Das Mtshan Tsam Thos Pas Ngan 'Gro'i sDug bsNgal sKyob Dug gSum Nad Sel Sangs rGyas sMan Gyi bLa Vaidurya Yi 'Od La Phyag 'Tshal lo Pronounced: uགས་rjེས་འgrོ་བའི་དོན་མཛད་བཅོམ་ldན་འདས། (Thuk Je Dro Way Don Dzay Com Den Day མཙན་ཙམ་ཐོས་པས་ངན་འgrPའQ་sduག་བsŋལ་skyོབ། Tsen Tsam Tho Pay Ngan Dro’i Duk-ngal Kyo duག་གsuམ་ནད་སེལ་སང་rgyས་smན་gyི་bl། Duk Sum Nay Sel Sangye Men Gi La བཻ་aury་ཡི་འོད་ལ་yག་འཚལ་ལོ།་ Bindurya Yi Ö La Chak Tsal Lo) In English: • Out of compassion, the Victorious Conqueror benefits sentient beings • Merely by hearing his name, beings in the lower realms are protected from their sufferings there • Master of medicine, Awakened One, dispeller of the 3 root poisons and humors • To you, The Light of Vaidurya, I prostrate © Nashalla G Nyinda The 5 Excellences ~ • The teachings were given by The King of Medicine, in what is commonly known as a Mandala, a perfect universe created just at that time for teachings. • In order for that to happen the 5 excellences had to be in place for the teachings to be given and received. Art attribution unknown • The 5 excellences are indicated by the saying - "Thus I have spoken at one time." © Nashalla G Nyinda Medicine Buddha’s Pure Land Excellent Abode གནས་uན་suམ་ཚWགས་པ gNas Phun Sum Tshogs pa Medicine Buddha’s Pure Land, known as the city of Tanaduk lt་ན་sduག lTa na sdug. To the 4 directions lay 4 mountains © Nashalla G Nyinda PIERCING ONE Endowed with the power of the sun - SOUTH The medicinal forest grows pomegranate, black pepper, long pepper, plumbago zeylanica (Tsi Tra Ka) HOT, SOUR & SALTY - with hot & sharp powers - eliminating disorders of cold. The roots, trunks, branches, leaves, flowers and fruits of these medicines are fragrant, beautiful and pleasing to behold, where their scents pervade cold disease cannot arise. © Nashalla G Nyinda SNOW CLAD Endowed with the power of the moon - NORTH The forest there grows the cool natured medicines such as sandalwood, camphor, eaglewood, and margosa (nim-pa -Neem). BITTER, SWEET & ASTRINGENT - with cooling & dull / blunt powers which eliminate hot disorders. The roots, trunks, branches, leaves, flowers and fruits of these medicines are fragrant, beautiful and pleasing to behold, where their scents pervade heat disease cannot arise. © Nashalla G Nyinda FRAGRENT Endowed with a forest of Terminalia Chebula (Aru ra) & Terminalia Belerica (Baru ra) - EAST • The roots of such plants cure disorders of the bones • The trunks cure disorders of the muscles • The branches cure disorders blood vessels, nerves and ligaments • The bark cure disorders of the skin • The leaves cure disorders of the vessel organs • The flowers cure disorders of the sense organs • The fruits cure disorders of the solid vital organs and the heart © Nashalla G Nyinda GARLAND Endowed with the power of The 6 Good Medicines & 5 types of Calcite & Mineral pitch (Shiliget) & the 5 kinds of medicinal waters - WEST 6 Goods 1.Nutmeg 2. Bambusa Textilis (pith) 3. Saffron 4. Amomum Subulatum (Black Cardamom) 5. Cardamom 6. Clove 5 Types of Calcite 1. Male Calcite 2. Female Calcite 3. Son Calcite 4. Daughter Calcite 5. Neuter Calcite 5 Types of Mineral Pitch 1. Gold (yellow) Mineral Pitch 2. Silver (white) Mineral Pitch 3. Copper (red) Mineral Pitch 4. Iron (blue) Mineral Pitch 5. Lead (black) Mineral Pitch 5 kinds of Hot Springs 1. Coal - cures heat disorders 2. Coal & Sulphur - cures lymph and cold but aggravates wind due to course quality 3. Coal & Mineral Pitch - neutral potency and cures dual and tri humored disorders 4. Coal, Calcite & Sulphur - cures cold disorders 5. Coal, Sulphur, Mineral Pitch & Realgar (lDong Ros) cures lymph and heat disorders © Nashalla G Nyinda Excellent Period (Time) The opportunity to hear such rare and precious teachings when the King of Medicine Menla and the Sage Yid Lba sKyes and the 4 group of disciples assembled in the city of medicine. Excellent Retinue Surrounded by 4 groups of disciples, God, Sages and Rishis, Buddhists and non-Buddhists - who are able to hear the words of the Buddha and the teachings on Medicine. Image: Karen Stone @aruragirl © Nashalla G Nyinda Art attribution unknown Excellent Teacher The supreme healer - the Medicine Buddha - adorned with the 32 marks of perfection radiating blue like a star sapphire. Left hand in the gesture of meditation mudra with a begging bowl full of long-life nectar, right hand holds the plant of immortality - the Terminalia Chebula, with the mudra of supreme generosity, symbolizing giving protection from illness and physical well being. © Nashalla G Nyinda Excellent Teaching Because there were 4 groups, the were understood by each in their own as if it were a direct translation from their own lineage and master. This was possible because the teachings were given by a Buddha, and were free of the stains of the normal body, speech and mind and the imbalances of the 3 humors. Concludes 1st Chapter © Nashalla G Nyinda 2nd Chapter The enumeration on chapters of discussion: • This enumeration is done though a discussion from an emanation of the Medicine Buddha himself. • First through his heart chakra arises the emanation known as the Sage Rigpa Yeshes, who is the “asker” at the start of every chapter. A mind emanation. • The answering Sage, also an emanation of Medicine Buddha, Yid Las sKye (Yi Lay Kay), an emanation of the speech of the Medicine Buddha. Thus begins the discourse between the emanated mind and speech of the Medicine Buddha. • Discourse over the tantras, branches, sections, categories, compendiums, chapters and instructions of the four medical tantras is given. Concludes 2nd Chapter © Nashalla G Nyinda • The predictions for the causes and conditions of Rim Nad (Contagious Diseases) • Many Decades Later (In the degenerate times) • Due to greedy human nature choosing wrong • Lay tantric practicers (Nagpa’s) doing wrong and harming with black magic which harms the human life • Monastics and Lama’s rejecting legitimate practice and instead becoming overly secular, causing afflictions • Non-Buddhist’s, Buddhist and Bön • Breaking promises, vows and right behavior to God’s and Deities ,such as killing or allowing blood to flow in the locations of Naga’s (underground spirits) • For this reason in these times, Mamo’s (female spirits) Khandro’s (Dakini’s) are disturbed and contagious disease of all colors, yellow, blue, black, yellow etc. • The vaporous diseases from the mouth will penetrate the air like a cloud in the atmosphere and harm those with less karmic power to resist disease. © Nashalla G Nyinda From the 3rd Tantra Chapter 23 on Rim Nad Contagious Diseases །རིམས་ཞེས་by་བའི་ནད་འbyuང་rgyu་rkyེན་ནི། །lŋ་བrgy་duས་kyི་ཐ་མར་gyuར་ཙ་ན། །མི་rnམས་འདོད་པའི་དབང་གིས་ལོག་པར་spyོད། །sŋགས་པ་rnམས་ནི་rdP་rjaའི་ནང་དམེ་དར། །དགེ་འduན་བʦuན་པ་rnམས་ནི་sdེ་འruག་byེད། །mu་stེགས་བན་བོན་rnམས་ནི་ཟོར་ཁ་འཕེན། །skyེ་བོ་rnམས་ནི་མནའ་འཐབ་ཤན་དམར་byེད། །དེ་duས་མ་མོ་མཁའ་འgrོ་kuན་འruགས་ཏེ། །ནད་kyི་ཁ་rlངས་sprིན་du་ཆགས་པ་ལས། © Nashalla G Nyinda © Nashalla G Nyinda The Tree of Health & Disease is based upon the laws of impermanence. Homeostasis itself, both as a medical and Buddhist concept is rooted firmly in impermanence. This is due to the natural life cycle, seasons, our karmic and learned habitual tendencies and the interdependence of all phenomena. Distant Cause © Nashalla G Nyinda © Nashalla G Nyinda Art attribution unknown Arising from space - not emptiness but the fullness of suchness, the place of our interdependence - invite the Medicine Buddha to the space before you… © Nashalla G Nyinda Art attribution unknown © Nashalla G Nyinda If you cannot visualize the full Medicine Buddha, just focus on the 3 seed syllable as they become illuminated from the 3 spaces of Sangye Menla • • • Art attribution unknown Forehead Throat Heart © Nashalla G Nyinda From the Hung forms all the body of Menla © Nashalla G Nyinda Art attribution unknown Art attribution unknown From the Forehead = Body Purification & Transformation From the Throat = Speech Purification & Transformation From the Heart = Mind Purification & Transformation © Nashalla G Nyinda Art attribution unknown Taya-ta Om Bekhandze Bekhandze Maha Bekhandze Radza Samugate So Ha © Nashalla G Nyinda Om Namo Bhagawate Bhaishjaya Guru Vaidurya Prabha Rajaya Tathagataya Arhate Samyaksam Buddhaya Taya-ta Bekhandze Bekhandze Maha Bekhandze Bekhandze Radza Samugate So Ha Respectfully we request from you Medicine Buddha our Guru, You, brilliant like star sapphire light, King of Medicine Fully enlightened one whom goes beyond the dual-natured conflicts of this world Like this...(we ask like this in such a way) Banish away illness. Banish away pain. (achieve relative and ultimate truth, beyond illness) Banish away the true cause of illness — the ignorance keeping us veiled from our true nature. King of Physicians (Medicine Buddha) Perfectly liberated and awakened one ! May this immediately be established Translation ~ Nashalla G Nyinda © Nashalla G Nyinda Art attribution unknown • Some translations within this weekends teachings are roughly made by me. For any errors in these, I accept full blame. • Best practice in the tradition of Tibetan Buddhism, is to seek transmission from a fully qualified genuine teacher for the best results. This is certainly so when doing self-generation / visualization. As we were limited by the current pandemic to online only for the weekends teachings; my reading of the full Sādhanā text should not be considered as a traditional reading transmission for practice of self generation. • Several images in this presentation I could not find an artists name to give proper attribution. Many of these were either given to me over the years, or were unattributed on the web. If these can be identified by anyone, I would certainly appreciate the information in order to attribute directly to the artists in the future. ~ Nashalla G Nyinda TMD Menpa February 19-21, 2021 Thank You uགས་rjེ་ཆེ།