Difference between revisions of "SN 22.48 Khandha Sutta"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Aggregates | + | [[Aggregates]] |
| − | translated from the Pali by | + | translated from the [[Pali]] by |
| − | Thanissaro Bhikkhu | + | [[Thanissaro Bhikkhu]] |
| − | At Savatthi. There the Blessed One said, "Monks, I will teach you the five aggregates & the five clinging-aggregates. Listen & pay close attention. I will speak." | + | At [[Savatthi]]. There the [[Blessed One]] said, "[[Monks]], I will teach you the [[five aggregates]] & the [[five clinging-aggregates]]. Listen & pay [[close attention]]. I will speak." |
| − | "As you say, lord," the monks responded. | + | "As you say, lord," the [[monks]] responded. |
| − | The Blessed One said, "Now what, monks, are the five aggregates? | + | The [[Blessed One]] said, "Now what, [[monks]], are the [[five aggregates]]? |
| − | "Whatever form is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the form aggregate. | + | "Whatever [[form]] is {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near: That is called the [[form]] [[aggregate]]. |
| − | "Whatever feeling is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the feeling aggregate. | + | "Whatever [[feeling]] is {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near: That is called the [[feeling aggregate]]. |
| − | "Whatever perception is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the perception aggregate. | + | "Whatever [[perception]] is {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near: That is called the [[perception]] [[aggregate]]. |
| − | "Whatever (mental) fabrications are past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: Those are called the fabrications aggregate. | + | "Whatever ([[mental]]) [[fabrications]] are {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near: Those are called the [[fabrications]] [[aggregate]]. |
| − | "Whatever consciousness is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the consciousness aggregate. | + | "Whatever [[consciousness]] is {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near: That is called the [[consciousness aggregate]]. |
| − | "These are called the five aggregates. | + | "These are called the [[five aggregates]]. |
| − | "And what are the five clinging-aggregates? | + | "And what are the [[five clinging-aggregates]]? |
| − | "Whatever form past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the form clinging-aggregate. | + | "Whatever [[form]] {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near is clingable, offers [[sustenance]], and is accompanied with [[mental fermentation]]: That is called the [[form]] [[clinging-aggregate]]. |
| − | "Whatever feeling past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the feeling clinging-aggregate. | + | "Whatever [[feeling]] {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near is clingable, offers [[sustenance]], and is accompanied with [[mental fermentation]]: That is called the [[feeling]] [[clinging-aggregate]]. |
| − | "Whatever perception past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the perception clinging-aggregate. | + | "Whatever [[perception]] {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near is clingable, offers [[sustenance]], and is accompanied with [[mental fermentation]]: That is called the [[perception]] [[clinging-aggregate]]. |
| − | "Whatever (mental) fabrications past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near are clingable, offer sustenance, and are accompanied with mental fermentation: Those are called the fabrications clinging-aggregate. | + | "Whatever ([[mental]]) [[fabrications]] {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near are clingable, offer [[sustenance]], and are accompanied with [[mental fermentation]]: Those are called the [[fabrications]] [[clinging-aggregate]]. |
| − | "Whatever consciousness past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the consciousness clinging-aggregate. | + | "Whatever [[consciousness]] {{Wiki|past}}, {{Wiki|future}}, or {{Wiki|present}}; internal or external; blatant or {{Wiki|subtle}}; common or [[sublime]]; far or near is clingable, offers [[sustenance]], and is accompanied with [[mental fermentation]]: That is called the [[consciousness]] [[clinging-aggregate]]. |
| − | "These are called the five clinging-aggregates." | + | "These are called the [[five clinging-aggregates]]." |
{{R}} | {{R}} | ||
[http://www.dhammawiki.com/index.php?title=Category:Samyutta_Nikaya dhammawiki.com] | [http://www.dhammawiki.com/index.php?title=Category:Samyutta_Nikaya dhammawiki.com] | ||
[[Category:Khandha Sutta]] | [[Category:Khandha Sutta]] | ||
Revision as of 08:02, 9 March 2015
translated from the Pali by
At Savatthi. There the Blessed One said, "Monks, I will teach you the five aggregates & the five clinging-aggregates. Listen & pay close attention. I will speak."
"As you say, lord," the monks responded.
The Blessed One said, "Now what, monks, are the five aggregates?
"Whatever form is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the form aggregate.
"Whatever feeling is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the feeling aggregate.
"Whatever perception is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the perception aggregate.
"Whatever (mental) fabrications are past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: Those are called the fabrications aggregate.
"Whatever consciousness is past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: That is called the consciousness aggregate.
"These are called the five aggregates.
"And what are the five clinging-aggregates?
"Whatever form past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the form clinging-aggregate.
"Whatever feeling past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the feeling clinging-aggregate.
"Whatever perception past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the perception clinging-aggregate.
"Whatever (mental) fabrications past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near are clingable, offer sustenance, and are accompanied with mental fermentation: Those are called the fabrications clinging-aggregate.
"Whatever consciousness past, future, or present; internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near is clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: That is called the consciousness clinging-aggregate.
"These are called the five clinging-aggregates."
