‘A CANOPY OF FRESH SKY FLOWERS’, 15th KARMAPA’S SONG FOR HIS STUDENT (AND GURU) 1st JAMGON KONGTRUL from THE OCEAN OF KAGYU SONGS (KAGYU GURTSO): Birthday offering for 4th Jamgon Kongtrul
The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
or card![]()
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS 🙏

‘A CANOPY OF FRESH SKY FLOWERS’, 15th KARMAPA’S SONG FOR HIS STUDENT (AND GURU) 1st JAMGON KONGTRUL from THE OCEAN OF KAGYU SONGS (KAGYU GURTSO): Birthday offering for 4th Jamgon Kongtrul
This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 27 November 2021 for the 26th birthday of the 4th Jamgon Kongtrul, Lodro Chokyi Nyima, presents two songs by the 15th Karmapa, Khakyab Dorje (1871–1922), addressed to his teacher Jamgon Kongtrul Lodro Thaye (1813–1899): A Canopy of Fresh Sky Flowers and The Song of Devotion and Longing. Both are in the Kagyu Gurtso (Ocean of Kagyu Songs), translated by the Nalanda Translation Committee under Chögyam Trungpa in The Rain of Wisdom (Shambhala, 1980), pp. 102–111. The article reproduces that translation.
The 15th Karmapa and Jamgon Kongtrul
Khakyab Dorje was born in Shelkor in Tsang and is said to have recited the Chenrezig mantra right after birth. He could read scriptures at five and was recognised and enthroned at six by the ninth Kyabgön Drukchen. He studied with Khenchen Tashi Ozer, abbot of Palpung and received from Jamgon Kongtrul the entire Kagyu transmission, including the Five Treasuries, as well as the bodhisattva vow. He also received teachings from Jamyang Khyentse Wangpo at Dzongsar. In 1898 he gave many transmissions in Bhutan. On his return he took consorts, as female wisdom is needed to reveal termas. With Dakki Wangmo he had three sons, one of whom, Khyentse Özer, was recognised as the 2nd Jamgon Kongtrul. He also wrote a text on how to return one's vows. His close students included the 11th Tai Situpa, whom he recognised and the 1st Beru Khyentse. He also composed a five-mandala guru puja centred on Jamgon Kongtrul at Tsurphu in 1921.[1]
The songs
A Canopy of Fresh Sky Flowers opens with homage to Kongtrul as the vajra holder dancing in the space of mahāmudrā, prophesied by the Buddha and unequalled in the three times. Calling himself a bad son holding the last seat of the Kagyu line, the Karmapa reflects on the precious human body, impermanence, the certainty of karma and the suffering of samsara and prays to be protected. Meeting his guru, whose essence is Chakrasamvara, loosened the knot of ego-fixation. He then sets out his realisation: the afflictions and all outer objects are projections of mind, like reflections in a mirror and mind itself is self-existing luminosity, empty yet clear like space, beyond arising and ceasing. Other than this mind there is no Vajradhara and he thanks his guru for this realisation.
The Song of Devotion and Longing was offered at Tsurphu in the iron tiger year at the request of Lama Karma Gyalwang. It is a strong confession in which the Karmapa describes himself as an ordinary man in saffron robes, full of passion and aggression despite his bodhisattva name, caught up in worldly concerns and keeping vows only in theory. He laments having mistaken his buddha-guru for an ordinary human and having looked for the Dharma elsewhere and urges himself to see all appearances as the guru's play. He sees happiness as the guru's kindness to be shared with all mother beings and suffering as the guru's activity to be taken on through tonglen. He ends by resting in the union of appearance and emptiness and praying to be inseparable from his guru. In the colophon he humbly calls himself a lazy one pretending to be a master for this dark age.
The Rain of Wisdom
The article also quotes at length Chögyam Trungpa's introduction to The Rain of Wisdom. Trungpa describes the Kagyu as stubborn and honest in following its heritage, with doubts serving as fuel for devotion. The songs inspire devotion, teach karma, bodhicitta and mahāmudrā and are not ordinary poetry but the meditative experience of the forefathers, read every year at the anniversary of Milarepa's passing. The article also links recordings of songs from the Kagyu Gurtso made at Zurmang Dutsi Til monastery in 2010.
References
- ↑ 'jam mgon blo gros mtha' yas kyis dkyil 'khor chen po mchod sgrub. In karma pa sku phreng rim byon gyi gsung 'bum phyogs bsgrigs, TBRC W3PD1288, vol. 96.
Full article
Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations
This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the translation of the songs the Nalanda Translation Committee and Shambhala Publications.