Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

THE ‘FOUR FLOWING DESCENTS’ SOURCE OF KAGYU: MARPA’S SONG ON THE FOUR TRANSMISSIONS. 16th Karmapa’s 40th Paranirvana (Part II).

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




THE ‘FOUR FLOWING DESCENTS’ SOURCE OF KAGYU: MARPA’S SONG ON THE FOUR TRANSMISSIONS. 16th Karmapa’s 40th Paranirvana (Part II).

THE ‘FOUR FLOWING DESCENTS’ SOURCE OF KAGYU: MARPA’S SONG ON THE FOUR TRANSMISSIONS. 16th Karmapa’s 40th Paranirvana (Part II).

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 29 October 2021, is the second in her series for the 40th anniversary of the 16th Karmapa's paranirvana. In a 1976 interview the Karmapa described the Kagyu as the lineage of the "four descents" (bka' babs bzhi) and the author, finding little clear information on the term, draws mainly on the research of Cécile Ducher to explain it, focusing on the four transmissions received by Marpa Lotsawa and his song about them. The article opens with a saying of Marpa, in the author's translation, that however sweet the oral instructions may be, without the blessings of the lineage they are like a hot spring, which she glosses as "hot air".

གསུངས་པ་གདམས་པ་བདུད་རྩི་ཤིན་ཏུ་འོ་མ་མར་མང་གྱུར་ཀྱང། ་ བྱིན་རླབས་བརྒྱུད་པ་མེད་ན་བཀོད་མའི་ཆུ་དང་མཚུངས།

The term "descent"

The author prefers to render bka' babs as "descent" rather than "transmission", since babs is used for rain falling and suggests teachings coming down from a higher source. Ducher notes that the number four recurs throughout the early Kagyu, for Tilopa, Naropa, Marpa and Marpa's four chief disciples.

Tilopa's four descents

All accounts agree that Tilopa received four sets of yogic instructions from different gurus and passed them to Naropa and that they became the main source of the Six Yogas of Naropa, often listed as illusory body, dream, luminosity and inner heat. Douglas and White describe Tilopa receiving the "four precious doctrines" from the four directions, while his main teacher was Vajradhara himself. The introduction to The Life of Marpa the Translator summarises Wangchuk Gyaltsen's distinction between an ordinary and an extraordinary set of four descents, each with its own teachers.[1] Ducher distinguishes a "short lineage" received directly from Vajradhara and a "long lineage" of four lines. Since the "combined" and "non-combined" traditions name different human teachers, the "four" can in fact be counted as six or more lines and the number may be remembered because the combined set is linked with the four directions of India.

Marpa's sources

Marpa (1002?–1081?) is famous for bringing the major highest yoga tantras from India to Tibet. He relied not only on Naropa but on many teachers and the lineages that were in danger of being lost were later preserved by Jamgon Kongtrul in the Treasury of Kagyu Mantras. Most readers know his life from Tsangnyon Heruka's 15th-century biography, translated by the Nalanda Translation Committee in 1982 and dedicated to the 16th Karmapa. Ducher identifies six early sources: oral accounts from Milarepa and Marpa Golek passed on through Ngamdzong Tonpa and Rechungpa, a biography from the Ngog family attributed to Ngog Dode and shorter works by Gampopa, Lama Zhang and the Dochen Kagyu tradition. Several of them build the story on Marpa's songs.

Marpa's four teachers

In his song on how he obtained the oral transmissions, preserved in the Great Treasury of the Drikung Kagyu and translated by Ducher, Marpa tells how he met the Dharma at thirteen, studied languages, stayed three years in Nepal with Newar disciples of Naropa and then risked his life crossing poisonous rivers to reach India. He names the four rivers of lineage of the four directions:

  • in the west, at Lakshetra, Jnanagarbha, from whom he received the Guhyasamaja, the five stages and the instructions on illusory body and luminosity;
  • in the south, on an island in a poisonous lake, Shantibhadra (also known as Kukkuripa), from whom he received the Mahamaya tantra, its three yogas and the instructions on the three illusions;
  • in the east, beyond the Ganges in a charnel ground, Maitripa, from whom he received the Manjushri-namasamgiti and mahāmudrā, recognising the nature of mind;
  • in the north, at Phullahari, Naropa, from whom he received the Hevajra tantra, the instructions on mixing and transference, inner heat with a karmamudra and the key points of the aural tantra.

The song goes on to mention many unknown yogis from whom he received further instructions and his rivalry with Nyo Lotsawa, who gained more wealth while Marpa became known for his instructions.[2]

Marpa's journeys

The introduction to the 1982 translation describes the hardships of the route from Lhodrak through Kungthang and Kyirong into the heat of Nepal, where Marpa stayed three years to acclimatise and where Naropa's disciples Chitherpa and Paindapa sent him on to India, facing famine, tax collectors, bandits and the difficult company of Nyo. Ducher explains that the biographies really describe two journeys, but because Marpa's songs speak of three, authors found different ways to count a third. Tsangnyon adds a minor second journey, Ngamdzong Tonpa divides the first by a return to Nepal and Go Lotsawa mentions a third journey to meet Maitripa. On the last journey Naropa had "entered the practice" and was no longer teaching. The motif of Marpa's search for him, guided by prophecies of his other teachers, probably originates in Ngog Dode's version.

Marpa's songs

Ducher shows that Marpa, among the first translators of the later spread of the Dharma, was also among the first to sing songs (mgur) joining the Tibetan tradition of singing about one's life with the Indian dohā. Unlike Milarepa's songs, which became a genre of their own, Marpa's songs mostly summarise his journeys and remained part of his biographies. In an endnote the author also gives her translation of another of Marpa's songs from Ngog Dode's biography, in which he says that his lineage, his forefather Tilopa, his guru Naropa, himself and his instructions are not renowned, yet they hold the Dharma vision of the dakinis and the unique instructions of mixing, transference and the aural transmissions.

བརྒྱུད་པ་སྙན་པར་མི་སྒྲག་ཏུ། མཀའ་འགྲོ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ཅན་ཡིན། མེས་པོ་སྙན་པར་མི་སྒྲག་ཏུ། ཏེ་ལོ་སངས་རྒྱས་ཉག་ཅིག་ཡིན། བླ་མ་སྙན་པར་མི་སྒྲག་ཏུ། ནཱརོ་ཆོས་ཀྱི་སྤྱན་ཅན་ཡིན། ང་རང་སྙན་པར་མི་སྒྲག་ཏུ། ནཱ་རོ་ཐུགས་ཀྱི་བུ་ཅིག་ཡིན། གདམ་ངགས་སྙན་པར་མི་སྒྲག་ཏུ། ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་རྣམ་སུམ་ཡིན། ཁྱད་ཆོས་སྙན་པར་མི་སྒྲག་ཏུ། ཀུན་ལ་མེད་བའི་བསྲས་འཕོ་ཡིན། ཀུན་ལ་མེད་བའི་སྙན་རྒྱུད་ཡིན།

Sources

  • Cécile Ducher, “A Lineage in Time: The Vicissitudes of the rNgog pa bka' brgyud from the 11th through 19th centuries”. PhD dissertation, EPHE, 2017.
  • Cécile Ducher, Building a Tradition: The Lives of Mar-pa the Translator. Indus Verlag, 2017.
  • Cécile Ducher, “The Treasury of Kagyü Mantra”, in Reasons and Lives in Buddhist Traditions. Wisdom, 2019.
  • Cécile Ducher, “From Song to Biography and from Biography to Song: The Use of mgur in Marpa's rnam thar”, Life Writing, 2019.
  • Marpa Chokyi Lodro, dka' ba ji ltar spyad lugs kyi mgur, in ’bri gung bka’ brgyud chos mdzod chen mo, vol. 5: 467–469. TBRC W00JW501203.
  • Nalanda Translation Committee, The Rain of Wisdom. Shambhala, 1999.
  • Andrew Quintman, “Marpa Chokyi Lodro”, Treasury of Lives.
  • Marta Sernesi, “The Aural Transmission of Samvara”, in Mahāmudrā and the Bka' brgyud Tradition. IITBS, 2011.
  • Tsangnyon Heruka and the Nalanda Translation Committee, The Life of Marpa the Translator: Seeing Accomplishes All. Shambhala, 1982.
  • Adele Tomlin, articles on Marpa's lineage and Collected Works, the Ngog mandalas and the biographies of Tilopa, Dakini Translations, 2021.

References

  1. ↑ In the ordinary set the four are mahāmudrā, father tantra, mother tantra and luminosity, which Tilopa received from Dingkapa, Matangi, Karnaripa and Indrabodhi. In the extraordinary set they are linked with the six yogas, received from Krishnacharya, Nagarjuna, Lavapa and Sumati Samantabhadri.
  2. ↑ Ducher notes that Tsangnyon's portrayal of Nyo as a jealous villain who destroyed Marpa's texts is a later popular image.

Full article

Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the quoted works and translations their respective rights holders.