Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

FIRST EDITION CATALOGUE OF 16TH GYALWANG KARMAPA’S COLLECTED WORKS, TEACHINGS, INTERVIEWS, SONGS, VIDEOS (in Tibetan, English and other languages)

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




FIRST EDITION CATALOGUE OF 16TH GYALWANG KARMAPA’S COLLECTED WORKS, TEACHINGS, INTERVIEWS, SONGS, VIDEOS (in Tibetan, English and other languages)

FIRST EDITION CATALOGUE OF 16TH GYALWANG KARMAPA’S COLLECTED WORKS, TEACHINGS, INTERVIEWS, SONGS, VIDEOS (in Tibetan, English and other languages)

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 27 April 2021, launches a first-edition catalogue of the known songs, works, teachings, sadhanas, interviews and tributes by and about the 16th Karmapa, Rangjung Rigpe Dorje (1924–1981), in Tibetan, English and other languages. It was published on the full moon of the third month, which commemorates the Buddha's teaching of the Prajnaparamita at Vulture Peak and of the Kalachakra at Dhanyakataka. That year was also the fortieth anniversary of his passing. Since there was still no single place to find all his words, the catalogue aims to fill that gap and to encourage further research and translation. It was compiled at the request of Jerzy Kunowski, a devoted Polish follower who had collected many of the texts and is presented as a work in progress.

The Tibetan collected works

The article recounts the 17th Karmapa's explanation that after his arrival in India in 2000 he asked Dzogchen Ponlop Rinpoche to help gather his predecessor's writings. Ponlop Rinpoche gave him the texts he had collected and worked with the scholar Tashi Tsering and the search was intensified from 2013 in Tibet and abroad. The result is the three-volume Collected Works published in 2017 by Tsurphu Labrang and the Amnye Machen Institute (TBRC W8LS18007), with a fourth volume planned for texts still being found. The author has translated the outlines of the second and third volumes, which contain several untranslated works.

Contents of the catalogue

Audio and video

  • Wish Fulfilling Gem, interview with Deborah Peck, New York, 1980 (Meridian Trust), with English and Polish transcripts.
  • Television interview for Vermont Report, 1976, from the extras of the film Recalling a Buddha (2009), with the 3rd Jamgon Kongtrul, Bardor Rinpoche and others present. The author later published a transcript.
  • Rumtek interview, 1978, available only in Polish.
  • Recording of a Manjushri empowerment, reading transmission and guru yoga of the 8th Karmapa chanted by the 16th Karmapa.

Songs and poems

  • Song from My Heart, about his previous life as the yogi Dzalendara, translated by Katia Holmes. No Tibetan source is known.
  • A song written for a new woodblock edition of the Ocean of Songs of the Kagyu Fathers.
  • His songs in The Rain of Wisdom, Nalanda Translation Committee (1980, 2010).
  • The Song Whose Time Has Come: The Melodious Hum of a Bee (Tsurphu, 1944), Blissful Roar of Melodious Experience (1961) and Ala Thala Thala (Palpung, 1951), translated by Michele Martin with Thrangu Rinpoche and found in the third volume.
  • This Ordinary Mind of Nowness, from an Australian Kagyu booklet.
  • A vajra song for the ground-breaking of Rumtek Monastery, translated by Gelongma Palmo.

Guru yogas and commentaries

  • Continuous Rain of Nectar on the Sprouts of the Four Kayas, his guru yoga, in several translations: by Gelongma Palmo and Ayang Rinpoche (Rumtek, 1971), by KTD, by Palpung and by Eric Thaye Dorje.
  • Shower of Siddhis, a concise guru yoga, translated by the author (2021).
  • Towards Supreme Illumination (1974), a commentary translated by Gelongma Palmo and Seedlings of the Four Kayas (USA, 1980), published by Buddhism Today.

Advice and teachings (mostly in English only)

  • Aspiration and Reminder to Myself (1954), the latter in Heart Advice of the Karmapa by Dzogchen Ponlop Rinpoche (2018).
  • Benefits of Veneration for Rumtek Monastery (1966), translated by Lama Yeshe Gyamtso and short texts on the importance of the monastery.
  • Repaying the Kindness of My Mother, New Year's wishes for 1976 and a booklet from the Australian Kagyu Sangha.
  • On Pointing Out the Nature of Mind (Rumtek, 1976).
  • The Manifestation of Compassionate Activity (University of Colorado, 1980), Advice on Spiritual Practice (KTD, 1980) and Confidence in the Dharma (1980), published in Densal.
  • The Karma Kagyu Path (Buddhism Today, 1981), words of advice, short answers to questions and a letter to Bardor Rinpoche.

Supplications and sadhanas

  • A few lines added to the 8th Karmapa's Mahakala invocation.
  • The Prayer of the Ocean-Wide Buddha, in Karmapa: The Black Hat Lama of Tibet.
  • The Green Tara practice from the 9th Karmapa's Knowing One Liberates All, given by the 16th Karmapa at Rumtek in 1975.

Several Tibetan sadhanas in the collected works remain untranslated.

Biographies The author notes that most English biographies are by Western disciples and lack sources, with the exception of Tashi Tsering's.

  • Nik Douglas and Meryl White, Karmapa: The Black Hat Lama of Tibet (Luzac, 1976), the only one made with the Karmapa's own input during his life.
  • Tashi Tsering, Migmar Tsering and Jeremy Russell, “A Droplet from the Infinite Ocean-Like Outer Biography of Lokeshvara”, The Tibet Journal 9.3 (1984).
  • Norma Levine, The Miraculous 16th Karmapa (Shang Shung, 2013).
  • Gerd Bausch, Radiant Compassion: The Life of the 16th Gyalwa Karmapa (Karuna, 2018).

Other languages

  • French and Polish translations of short teachings on refuge, compassion and the enlightened attitude, from the Dagpo newsletter Tendrel.

Films and tributes

  • Films of the Black Crown ceremony and of his visits to Rumtek, Denmark, Maui and Southeast Asia.
  • Tsurphu: Home of the Karmapas (1988), introduced by the 3rd Jamgon Kongtrul.
  • Recalling a Buddha (2011).
  • Tributes by Ken Holmes, Ngödup Burkhar, Pema Chödrön, the 41st Sakya Trizin and the 17th Karmapa.
  • The photographic biography Dharma King (KTD and Altruism Press).

Full article

Read the full catalogue by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original catalogue belong to the author and to the listed works their respective rights holders.