Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RE-TELLING (AND RE-NAMING) ‘LHABAB DUCHEN’: WHEN MILK STREAMED FROM MOTHER’S BREASTS TO BUDDHA’S MOUTH AND BUDDHA’S GREAT ACT OF REPAYING MOTHER’S KINDNESS

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




RE-TELLING (AND RE-NAMING) ‘LHABAB DUCHEN’: WHEN MILK STREAMED FROM MOTHER’S BREASTS TO BUDDHA’S MOUTH AND BUDDHA’S GREAT ACT OF REPAYING MOTHER’S KINDNESS

RE-TELLING (AND RE-NAMING) ‘LHABAB DUCHEN’: WHEN MILK STREAMED FROM MOTHER’S BREASTS TO BUDDHA’S MOUTH AND BUDDHA’S GREAT ACT OF REPAYING MOTHER’S KINDNESS

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 27 October 2021 for Lhabab Duchen, focuses on the Buddha's mother, Queen Maya and the events leading up to the festival. Lhabab Duchen marks the Buddha's descent (babs) from the god realms (lha) after teaching his mother there and bringing her to arhatship. The author argues that the usual telling is male-centred, focusing on the Buddha's descent while overlooking his mother and the other women involved. The year before, she had written about Utpalavarna, the nun who was the first to greet the Buddha on his return. This article draws mainly on Wendy Garling's The Woman Who Raised the Buddha (2021), an interview with Garling and Kim Gutschow's article on the death of the Buddha's mother (2016). The author notes that Garling relies on English translations of primary sources, but values her bringing these women to light.

Maya's absence from the texts

Garling describes how, despite her importance, Maya was largely written out of the accounts of the Buddha's life by male monastic editors who saw women as irrelevant, while early Buddhist art, carved in stone, could not be altered in the same way. The Lalitavistara praises her beauty, but little is said about her death. The Buddhacarita says only that she could not bear the joy of seeing her son's power and departed for heaven. Gutschow questions the modern idea that she preferred death to seeing her son renounce the world. She suggests that the silence about her death and funeral may reflect a Brahmanical aversion to death pollution, at odds with Buddhist teaching on impermanence and that the accounts of her pregnancy and death reveal mixed awe and revulsion toward birth and the female body. Garling notes that the accounts show no grief for her and that the Abhiniṣkramaṇa Sūtra admits she died of weakness after the birth. The author herself leans toward the reading that Maya died in joy, having accomplished her purpose.

Maya in the heavens

Northern sources say Maya went straight to heaven and was reborn as a goddess. Some say she came back to reassure her grieving husband. As Garling notes, she remains a mother rather than becoming an iconic goddess, always watching over her son. In the Lalitavistara, when the gods think the starving Bodhisattva has died during his austerities, they go to his mother. She rushes to the Nairanjana river, finds him unconscious and laments that the prophecies of his awakening will not come true, until he wakes and assures her that he will soon be a Buddha. She is also said to have watched anxiously during his battle with Mara and then, disguised as a servant girl, to have brought the news of his victory to King Shuddhodana.

Repaying a mother's kindness

In the Anguttara Nikaya the Buddha teaches that one can never repay one's parents by material care, even carrying them on one's shoulders for a hundred years, but only by establishing them in faith, virtue, generosity and wisdom.[1] Garling explains that the Buddha brought his father to arhatship in the last days of the king's life and taught his foster mother Mahaprajapati, whom Garling sees as a co-mother. Maya was the last and to reach her he had to go to the heaven of the Thirty-Three. In some traditions he chose the Abhidharma, the most difficult teachings, to honour her. The author notes that three months on earth are only a few minutes in that heaven.

After the miracles at Shravasti, the Buddha ascended as mountains bent down to lift him. He taught on a white stone seat to an assembly of gods with his mother among them and she attained arhatship, saying her wish over countless lives was fulfilled and her son's debt repaid. In some versions Maya appears as a male god, still called "mother". In the Mahāmāyā Sūtra, preserved only in Chinese, the Buddha longs to see his mother's face. When she hears his words, milk flows from her breasts and reaches his mouth from afar, proving that he is her son.[2] She takes refuge, most of the Dharma in the sutra is spoken in her voice and humans as well as gods, laywomen and nuns included, accompany the Buddha back down the jewelled staircase, where King Prasenajit and the fourfold community await, with Utpalavarna first to greet him.

Renaming the festival

The author notes that the name Lhabab Duchen seems to be found only in Tibetan-speaking countries and that its origins are unclear. She proposes calling it Lhadzeg Duchen, "the ascent to the divine realms", or Ma Kadrin Drenpa Duchen, "remembering mother's kindness", even a Buddhist Mother's Day. She welcomes the revival of dakini dances for the occasion at Jetsunma Tenzin Palmo's Dongyu Gatsal Ling nunnery.

Further reading

  • Vishvapani Blomfield, Gautama Buddha: The Life and Teachings of the Awakened One. Quercus, 2011.
  • Hubert Durt, “The Meeting of the Buddha with Māyā in the Trāyastriṃśa Heaven”, 2007.
  • Wendy Garling, The Woman Who Raised the Buddha: The Extraordinary Life of Mahaprajapati. Shambhala, 2021.
  • Karen Greenspan, “Dakini Dances”, Tricycle, 2021.
  • Kim Gutschow, “The Death of the Buddha's Mother”, Harvard Divinity Bulletin, 2016.
  • Reiko Ohnuma, “Debt to the Mother: A Neglected Aspect of the Founding of the Buddhist Nuns' Order”, JAAR 74.4 (2006): 861–901.
  • Reiko Ohnuma, Ties That Bind: Maternal Imagery and Discourse in Indian Buddhism. Oxford University Press, 2012.
  • Vanessa Sasson, The Birth of Moses and the Buddha. Sheffield Phoenix Press, 2007.
  • Jonathan Walters, “A Voice from the Silence: The Buddha's Mother's Story”, History of Religions 33.4 (1994): 358–379.
  • “Maya's Disappearing Act: Motherhood in Early Buddhist Literature”, in Liz Wilson (ed.), Family in Buddhism. SUNY Press, 2013.

References

  1. ↑ AN 2.31–32, on persons of integrity, who are grateful and persons of no integrity. The Anguttara Nikaya corresponds to the Ekottara Āgama, preserved in Chinese.
  2. ↑ Hubert Durt, “The Meeting of the Buddha with Māyā in the Trāyastriṃśa Heaven”, Journal of the International College for Postgraduate Buddhist Studies 11 (2007): 44–66. Garling notes that milk flowing at a reunion is a common motif for an authentic mother.

Full article

Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the quoted works their respective rights holders.