Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

‘GOLDEN TEACHINGS’ OF KAGYU TANTRA: Marpa the Translator and student Ngog, the Seven Ngog Mandalas, Thirteen Tantras of Marpa, Kongtrul’s ‘Treasury of Kagyu Mantras’, 17th Karmapa’s birthday teaching and Drikung Kagyu ‘Mar-Ngog’ activities

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
(Redirected from Drubgyu)
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




‘GOLDEN TEACHINGS’ OF KAGYU TANTRA: Marpa the Translator and student Ngog, the Seven Ngog Mandalas, Thirteen Tantras of Marpa, Kongtrul’s ‘Treasury of Kagyu Mantras’, 17th Karmapa’s birthday teaching

‘GOLDEN TEACHINGS’ OF KAGYU TANTRA: Marpa the Translator and student Ngog, the Seven Ngog Mandalas, Thirteen Tantras of Marpa, Kongtrul’s ‘Treasury of Kagyu Mantras’, 17th Karmapa’s birthday teaching and Drikung Kagyu ‘Mar-Ngog’ activities

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 9 July 2021, looks at the tantric legacy of Marpa the Translator (1012–1097) and his disciple Ngog Choku Dorje: the Seven Mandalas of Ngog and the thirteen tantras of Marpa, later compiled by Jamgon Kongtrul in the Kagyu Ngag Dzo (Treasury of Kagyu Mantras). It is built around a talk given by the 17th Karmapa, Ogyen Trinley Dorje, on his 36th birthday, 26 June 2021 and draws heavily on the research of Cécile Ducher. The author welcomes the Karmapa's plan to preserve the Kagyu literary heritage.

The article opens with an auspicious verse from the Life of Milarepa, from Milarepa's parting from his guru, which speaks of the good tidings in Marpa's lineage, of Milarepa's determination as the life pillar of the Buddha's teachings and wishes auspiciousness for the lineage, the Kagyu gurus and the yidams.

མར་པ་ལོ་ཙྰའི་བ་བརྒྱུད་ལ།
གཏམ་སྙན་མང་པོའི་འོང་སྒོ་ཡོད།
མི་ལ་རས་པའི་སྙིང་རུས་ལ།
སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཡོད། །
སྲོག་ཤིང་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ།
བརྒྱུད་པ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
ཡི་དམ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག

The 17th Karmapa's birthday talk

In his talk the Karmapa spoke of how his life changed after he was recognised at the age of seven and of coming to see himself as a servant of the activity of the previous Karmapas. He then turned to the inheritance of all the Kagyu lineages, not only the Karma Kagyu. He listed many of their distinctive teachings, from Marpa and Ngog's explanations of the tantras and Milarepa's pith instructions to Gampopa, Lama Shang, the Barom, Phagmodrupa, the Taklung, the Drikung Single Intention, Tsangpa Gyare and Gotsangpa and said that much of this has been neglected and lost. He announced that the Karma Kagyu shedras would study one text from another Kagyu lineage each year, such as the Taklung Three Vows, the Drikung Single Intention and the Drukpa Mahāmudrā Treasury of the Victors, since the full intent of the Kagyu forefathers cannot be grasped without the writings of all the lineages.

Marpa's two lineages

The Karmapa explained that two traditions come from Marpa: the practice lineage (sgrub brgyud), passed down through Milarepa as the Dakpo Kagyu and the explanatory lineage (bshad brgyud) of Meton, Tsurton and Ngog, which is now in severe decline. Of the explanatory lineages, only the Seven Ngog Mandalas still have a living transmission of empowerments and reading transmissions. Some hold that the distinction has little meaning, since both lines contain practice and explanation.

Ngog Choku Dorje and the Seven Mandalas

Ngog Choku Dorje (1036–1102?) of the ancient Ngog family met Marpa while Marpa was gathering offerings for his return to India and received from him the Hevajra Tantra as his main practice. He is also the lama to whom Milarepa once fled when Marpa refused to teach him. According to Ducher, Ngog received Marpa's tantric legacy in three cycles after three great offerings: a herd of yaks, for the Hevajra cycle; books and all he could carry to Lhodrak, for the Catuṣpīṭha; and finally his whole flock, down to an old lame goat, for the Mahāmāyā.[1] Ducher suggests that the name "Seven Mandalas of Ngog" (rngog dkyil bdun) was coined by Karma Trinlepa and spread through the Blue Annals, although the idea of seven mandalas was older.

The seven mandalas are:

  1. the nine-deity Hevajra (dgyes rdor lha dgu);
  2. the fifteen-goddess Nairātmyā (bdag med ma lha mo bco lnga);
  3. the forty-nine-deity Vajrapañjara (rdo rje gur rigs bsdus lha zhe dgu);
  4. the seventy-seven-deity Yogāmbara, the male form of Catuṣpīṭha (gdan bzhi rnal 'byor nam mkha');
  5. the thirteen-deity Jñāneśvarī, the female form of Catuṣpīṭha (ye shes dbang phyug ma lha bcu gsum);
  6. the five-deity Mahāmāyā (sgyu ma chen mo lha lnga);
  7. the fifty-three-deity Nāmasaṃgīti of the Sangden tradition ('jam dpal mtshan brjod gsang ldan lugs).

Ngog received the first six and the protector Dusolma from Marpa and the Nāmasaṃgīti from two disciples of Smṛtijñānakīrti. The lineage also passed on completion-stage practices, above all "mixing and transference" (bsre 'pho), the six doctrines according to Hevajra. Dusolma became the guardian of the Ngog tradition.

Kongtrul's revival

Kongtrul compiled the Treasury of Kagyu Mantras in 1853–1855, probably the first of his five treasuries. Its heart is the Seven Mandalas of Ngog. As Ducher explains, Kongtrul called them the "golden teachings" of the Mar-Ngog Kagyu, which in his time had become as weak as a winter stream and his three-volume collection gathered them with other transmissions of Marpa and of the highest yoga tantras.[2]

The later transmission

According to the Karmapa, the lineage divided into the Ram and Ngog traditions and the Ngog line, through Ngog's son Dode, into the Tsangtsa and Gyaltsa lines. The Tsangtsa line reached Treushing Rinpoche Jangchub Palwa, whom Tsongkhapa praised and urged to revive the lost explanation of Catuṣpīṭha. Jangchub Palwa is said to have taught the Hevajra Tantra 182 times and his students included Go Lotsawa Shonnu Pal. Trimkhang Lotsawa Sonam Gyatso (1424–1482) wrote new sadhanas and mandala rituals for the seven mandalas and gave them to the 4th Shamarpa amid miraculous signs. Jangchub Palwa also gave all the Ngog teachings to the Drukpa master Gyalwang Choje, saying he could now return the Dharma to its owner. The transmissions later passed to Situ Panchen and Situ Pema Nyinche. The Karmapa noted that many old manuscripts from the Ngog seats, including Trimkhang Lotsawa's texts, have recently come from Tibet.

The thirteen tantras of Marpa

Kongtrul combined the seven mandalas with other tantras of Marpa, such as Chakrasamvara, Vajravarahi, Guhyasamaja, Buddhakapala and Vajrabhairava, making thirteen tantras. The Karmapa said that the collection mainly holds the unexcelled tantras of the Marpa tradition as preserved by the Karma Kagyu and Drikung Kagyu. Soon after arriving in India he assigned one of the thirteen tantras to each Karma Kagyu monastery for an annual puja and he has given them old thangkas of these deities from Situ Panchen's time and offered help to build retreat centres. The Karmapas themselves wrote many manuals on the Mar-Ngog tantras. The Karmapa also plans a supplement to Kongtrul's collection, adding texts such as the 1st Karmapa's five sets of five deities, the Gyalwa Gyatso teachings from Rechungpa and lost lower tantras, so that all four classes of tantra would be included.

The Drikung Kagyu and the Mar-Ngog lineage

The Drikung Kagyu head, Drikung Kyabgon Chetsang Rinpoche, has also worked to revive the tradition. He taught the Hevajra Tantra in 2004–2005 and in April 2021 he taught Bum-chung Nyima, a Marpa-Ngog commentary on the Hevajra root tantra that he compiled from notes of Marpa, Ngog Zhedang Dorje and Kongtrul and gave the Hevajra empowerment in Taiwan. A commemoration of Ngog Choku Dorje with him, Choeze Kuchen Rinpoche and Cécile Ducher was planned for 11 August 2021.

Bibliography

  • Spencer Ames, “About Hevajra in Cambodia”, 2019.
  • Carl Djung, “Small drops gathered for the sake of inspiration”: the 39 lineage holders of the Marpa-Ngog Hevajra lineage, 2020.
  • Cécile Ducher, Building a Tradition: The Lives of Mar-pa the Translator. Indus Verlag, 2017.
  • Cécile Ducher, A Lineage in Time: The Vicissitudes of the rNgog pa bka' brgyud from the 11th through 19th Centuries. PhD dissertation, EPHE, Paris, 2017.
  • Cécile Ducher, “The Treasury of Kagyü Mantra: A Nineteenth-Century Collection of Marpa's Tantric Teachings”, 2019.
  • Cécile Ducher, “Goldmine of Knowledge: The Collections of the Gnas bcu lha khang”, Revue d'Etudes Tibétaines 55 (2020): 121–139.
  • Cécile Ducher, “A Neglected Bka' brgyud Lineage: The Rngog from Gzhung and the Rngog pa Bka' brgyud Transmission”, in Roger Jackson and Klaus-Dieter Mathes (eds.), Mahāmudrā in India and Tibet. Brill.
  • Elvira Glück, “About the Phyang Gompa in Ladakh, the Hevajra Temple and the annual Hevajra Drubchöd”, 2018.
  • Marco Walther, “Between Family and Transmission Lineage: Two Historical Works of the rNgog bKa' brgyud pa”, 2016.
  • Adele Tomlin, articles on the Treasury of Kagyu Mantras, Milarepa's songs to the hunter, the 8th Karmapa on the Single Intention and the 17th Karmapa's teachings on Gampopa's Four Dharmas, Dakini Translations, 2021.

References

  1. ↑ Cécile Ducher, A Lineage in Time: The Vicissitudes of the rNgog pa bka' brgyud from the 11th through 19th Centuries, PhD dissertation, EPHE, 2017, pp. 88 and 386–387.
  2. ↑ Cécile Ducher, “The Treasury of Kagyü Mantra: A Nineteenth-Century Collection of Marpa's Tantric Teachings”, 2019. Kongtrul's sources included Marpa's own commentaries, the manuals of Ngog Zhedang Dorje and the later Ngogpas, the 3rd, 6th, 7th and 8th Karmapas, Trimkhang Lotsawa, the 4th Shamarpa, Taranatha and Karma Chagme.

Full article

Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the quoted talks and works their respective rights holders.