Madhyamakāvatāra
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
Madhyamakāvatāra (Sanskrit: Madhyamakāvatāra; Tib. wylie: ‘’dBu-ma-la ‘Jug-pa) is a text by Candrakirti (600–c. 650) on the Middle Way school (Skt. Mādhyamaka). It is a commentary on the meaning of Nagarjuna's Mūlamadhyamakakārikā and also the Daśabhūmikasūtra-śāstra As such, within the Tibetan Buddhist canon this text is classified as commentarial literature.
The inclusion of the text within most Geshe 'syllabus' (Tibetan: shedra) is normative.
The text
The Madhyamakāvatāra relates the Mādhyamaka doctrine of 'emptiness' (Sanskrit: śūnyatā) to the 'spiritual discipline' (Sanskrit: sadhana) of a Bodhisattva. The Madhyamakāvatāra contains eleven chapters, where each addresses one of the 'ten perfections' (Sanskrit: pāramitā) fulfilled by Bodhisattvas as they traverse the 'ten stages' (Sanskrit: bhūmi) to Buddhahood, which is the final chapter.
Quotation
Khenchen Palden Sherab Rinpoche (1997) render's a quotation from Candrakirti's Madhyamakāvatāra thus:
- That which arises interdependently
- Is characterized as meeting and working together.
Commentarial literature
- [[Jamgon Ju Mipham Gyats
o]] (1846–1912) wrote a commentary on the Madhyamakavatara entitled: dbu ma la 'jug pa'i 'grel pa zla ba'i zhal lung dri me shel phreng; the title has been rendered into English by Duckworth (2008: p.232) as: Immaculate Crystal Rosary
- Khenpo Shenga, dbu ma la 'jug pa'i 'grel mchan legs par bshad pa zla ba'i 'od zer
- Khenpo Ngawang Palzang, dbu ma 'jug pa'i 'bru 'grel blo gsal dga' ba'i me long
- Jeffrey Hopkins (1980). Compassion in Tibetan Buddhism. Ithaca: Snow Lion. (first five chapters based on Tsongkhapa’s commentary)
- Rendawa Shonnu Lodro (1997). Commentary on the Entry into the Middle, Lamp which Elucidates Reality, translated by Stotter-Tillman & Acharya Tashi Tsering, Sarnath, Varanasi.
English translations
- Geshe Rabten (translator, commentator) Stephen Batchelor (translator, editor) (1983). Echoes of Voidness.
- Huntington, C. W. (1989). The Emptiness of Emptiness. University of Hawaii Press
- Geshe Kelsang Gyatso. Ocean of Nectar: Wisdom and Compassion in Mahayana Buddhism. London: Tharpa Publications, 1995.
- Padmakara Translation Group (2002). Introduction to the Middle Way (Candrakirti's Madhyamakāvatāra with Mipham Rinpoche's Commentary). Shambhala
- Introduction to the Middle Way: Chandrakirti's Madhyamakavatara with commentary by Dzongsar Jamyang Khyentse Rinpoche, edited by Alex Trisoglio, Khyentse Foundation, 2003
- A translation of the Madhyamakavatara and its Auto-Commentary by Chandrakirti with additional commentary by Khenpo Namdrol Rinpoche