Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

VAJRAYOGINI AND THE KARMAPAS: Catalogue of Karmapas’ Works and ‘Praise to White Vajravarahi’ by Third Karmapa

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏





VAJRAYOGINI AND THE KARMAPAS: Catalogue of Karmapas’ Works and ‘Praise to White Vajravarahi’ by Third Karmapa

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 5 September 2020, looks at the Karmapas as holders of the practice of Vajrayogini, passed down from Nāropa to Marpa, Milarepa and the 1st Karmapa, Dusum Khyenpa. It includes her translation of a praise to White Vārāhī by the 3rd Karmapa, Rangjung Dorje, and a provisional catalogue of the Karmapas' works on Vajrayogini.

The Kagyu lineage of Vajrayogini

The author explains that it is not correct to say that Nāropa did not pass the Vajrayogini lineage to Marpa. What is meant is that the lineage the Karmapas received through Marpa differs from the Khacheri lineage that Nāropa passed mainly to Sakya masters. She refers to a blog post by the translator Sarah Harding on the old claim that Marpa lacked the Vajravārāhī transmission,[1] and notes that a Vajrayogini practice composed by Marpa himself is preserved in the Collected Works of the 6th Karmapa.

Praise to White Vārāhī

The praise is contained in a collection of lineage supplications in the 3rd Karmapa's Collected Works.[2] In its verses Rangjung Dorje praises Vārāhī as self-arisen emptiness and vajra wisdom that destroys the obscurations of oneself and others, as the mother of all the Buddhas and the perfection of wisdom and as the youthful wrathful goddess holding a hooked knife and skull cup who manifests in countless forms to tame beings. The first verses in Tibetan are:

མ་དཔེ་ལས་མི་གསལ་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

རང་བྱུང་སྟོང་ཉིད་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ ་ཡིས། རང་གཞན་སྒྲིབ་པའི་བྲག་རི་འཇོམས་བྱེད་ཅིང༌།

རང་བཞིན་རྟོག་བྲལ་ཕག་མོར་བརྟག་ཁྱོད་ལ། རང་གཞན་ཀུན་མཁྱེན་ཐོབ་ཕྱིར་བསྟོད་པར་བགྱི།

མ་རིག་མཚན་མ་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་སྐུ། མ་ལུས་རྒྱལ་བའི་ཡུམ་གྱུར་ཕ་རོལ་ཕྱིན།

མ་ལྟར་རྩེ་བས་འགྲོ་ལ་ཉེ་བའི་ལམ། མ་ནོར་ཇི་བཞིན་སྟོན་མཛད་ཁྱོད་ལ་འདུད།

རྣམ་དག་ཉེས་པའི་སྐྱོན་བྲལ་ཆུས་སྐྱེས་དབུས། རྣམ་གཡེང་སྒྲིབ་སེལ་ཉི་མའི་གདན།

རྣམ་རྟོག་དབྱིངས་དང་རོ་གཅིག་བམ་ཆེན་སྟེང༌། རྣམ་ཤེས་ཡེ་ཤེས་གནས་གྱུར་ཁྱོད་ལ་བདུད།

སྤྲིན་བྲལ་ཟླ་འདྲ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། སྤྲོས་པའི་མཚན་མ་གཅོད་བྱེད་གྲི་གུག་གཡས།

སྤྲས་པའི་རྒྱན་མཆོག་ཐོད་ཁྲག་གཡོན། སྤྲུལ་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་དཔག་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ།

འཇིག་བྱེད་ཁྲོ་མོའི་ཚུལ་འཆང་གཞོན་ནུ་མ། འཇམ་མཉེན་སྐུའི་དབྱིབས་སྡུག་ནུ་འབུར་མཛེས།

འཇིགས་རུང་ཐོད་འཕྲེང་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད། འཇོ་སྒེག་སྒྱུ་མའི་རོལ་གར་མཛད་ལ་འདུད།

ཅི་སྙེད་ཅི་བཞིན་གཟིགས་པ་བརྩེ་བའི་ཐུགས། གང་ལ་གང་གིས་འདུལ་བའི་སྣ་ཚོགས་སྐུར།

དེ་ཡིས་དེ་ཉིད་སྒྲོལ་བའི་གསུང་མཆོག་གི ། སྐྱེ་བ་སྐྱེ་མེད་ཐོབ་མཛད་ཁྱེད་ལ་འདུད།

Catalogue of the Karmapas' works on Vajrayogini

The author describes the catalogue as provisional, since she could only consult the Collected Works available online. The 1st, 3rd and 6th Karmapas wrote the most texts on Vajrayogini. No works on her were found from the 9th to the 14th Karmapas, and the Collected Works of the 11th and 12th Karmapas were not available online.

1st Karmapa, Dusum Khyenpa (TBRC W23651)
  • rje dus gsum mkhyen pa'i lnga tshan lnga las phag mo lha lnga'i skor las rje btsun ma'i rgya gzhung
  • phag mo lha lnga'i sgrub thabs
  • phag mo lha lnga'i dbang mchog
  • rin po che'i thugs dam phag mo zhal bzhi ma
  • rdo rje rnal 'byor ma zhal bzhi ma'i skor
  • dpal rdo rje rnal 'byor ma'i gsang sgrub kyi skor
  • phag mo'i bstod pa rol pa'i phreng ba
  • zhal gnyis ma'i mngon rtogs
  • dpal rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs dang rje btsun ma lhan skyes jo mo'i lo rgyus sogs kyi skor, with the story of how Marpa met Niguma
  • phag mo zhal gnyis ma'i sgrub thabs dbang bskur dang bcas pa
  • zhal gcig ma'i sgrub thabs las bzhi sbyin sreg rdzogs rim dang bcas pa'i skor
  • rdo rje phag mo'i sgrub thabs (Vajravārāhīsādhana)
2nd Karmapa, Karma Pakshi
  • zhal gcig ma'i bsrung ba dang gdams pa
3rd Karmapa, Rangjung Dorje
  • rang byung pas mdzad pa'i lhan skyes jo mo'i zhal gdams dri med don 'dus
  • lhan skyes jo mo'i zhal gdams bzlas rim 'khrul 'khor rin po che rang byung pas mdzad pa
  • rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i bskang bshags
  • shes rab snang ba'i sgrub thabs phag mo dkar mo
  • shes rab snang ba'i sgrub thabs
  • phag mo dkar mo'i me mchod
4th Karmapa, Rolpe Dorje
  • rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i man ngag nor bu'i phreng ba dpag bsam ljon shing
6th Karmapa, Thongwa Donden
  • dpal rdo rje rnal 'byor ma'i khungs btsun par bya ba'i phyir lo rgyus dang brgyud pa'i khungs gleng ba
  • sku gsung thugs kyis rgyud mdzad ma'i sgrub thabs
  • rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i sgrub thabs mnga' bdag mar pa chos kyi blo gros kyis mdzad pa
  • dpal rdo rje rnal 'byor ma'i gsang sgrub rje mar pas mi la'i don du mdzad pa
  • bcom ldan 'das rdo rje rnal 'byor ma'i gsang sgrub
  • rdo rje rnal 'byor ma'i gdams pa phran dang bsrung ba'i 'khor lo
  • rang byung pas mdzad pa'i lhan skyes jo mo'i zhal gdams ngag 'don dri med don 'dus
  • rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i gsang sgrub mtshur phu pa'i rang lugs kyis zin bris de dang 'brel ba'i rgya gzhung
  • rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i man ngag nor bu'i phreng ba dpag bsam ljon shing
  • rje btsun ma'i gsang sgrub kyi zin bris
  • dpal ldan lhan cig skyes ma rdo rje rnal 'byor ma'i man ngag gi sgrub thabs dkyil 'khor gyi cho ga gsang chen mchog gi myur lam gsal ba'i 'dren pa
8th Karmapa, Mikyo Dorje
  • rdo rje rnal 'byor ma'i bstod pa
15th Karmapa, Khakhyab Dorje
  • rdo rje rnal 'byor ma lha lnga'i sgrub thabs tshogs mchod bcas nyung ngur bsdebs pa ye shes char rgyun, pp. 819–840

References

  1. ↑ Sarah Harding, “As for the Blessing of Vajravārāhī, Marpa Lhodrakpa Does Not Have It”, Tsadra Foundation blog, 25 March 2011.
  2. ↑ bka' bzhi brgyud pa'i gsol 'debs, in the Collected Works of the 3rd Karmapa, vol. 5. TBRC W30541.

Full article

Read the full article and translation by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article and translation belong to the author.