Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

‘DAKINI IS TRUTH!’ TILOPA’S ‘OVERLOOKED’ FEMALE TEACHERS AND ENTERING ‘UNCONVENTIONAL’ CONDUCT (TUL-ZHUG)

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
(Redirected from Nirmanakāya ḍākinīs)
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏





‘DAKINI IS TRUTH!’ TILOPA’S ‘OVERLOOKED’ FEMALE TEACHERS AND ENTERING ‘UNCONVENTIONAL’ CONDUCT (TUL-ZHUG)

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 31 October 2021 for Dakini Day, is about the women teachers of the mahasiddha Tilopa (988–1069), forefather of the Kagyu lineages. The author argues that, as with Saraha, these women are almost invisible in Kagyu lineage prayers and paintings, although the life stories show that his path was guided by dakinis and women teachers at every stage. She notes that, apart from Marpa's life of Tilopa and two books by Thrangu Rinpoche, little on his life has been translated from Tibetan. The article also republishes her translation of a short dakini's instruction to Tilopa on the bardo and recalls the 17th Karmapa's teachings on Tilopa's life at Tilokpur Nunnery in 2007, which she attended and her visits to Tilopa's cave nearby.

Tilopa's teachers

Different biographies list his human teachers differently. Those of the 3rd Karmapa and Dorje Dze O name Charyapa, Nagarjuna, Lawapa and the dakini Samantabhadri, while others name Matangi, Lalapa, Samantabhadri and Nagpopa. From Matangi, a disciple of Nagarjuna, he is said to have received Guhyasamaja teachings on the illusory body and from Samantabhadri Hevajra teachings on tummo. Tilopa himself names Charyapa, Nagarjuna, Lavapa and Sukhasiddhi, the last a dakini often called Kalpabhadri (skal pa bzang mo). Cécile Ducher shows that the sources are inconsistent and explains the variations through the different traditions of the "four transmissions" (bka' babs bzhi).[1] Miranda Shaw writes that Tilopa's early path was entirely directed by a woman, who converted him to Buddhism, chose his gurus, gave him the Chakrasamvara initiation and finally sent him to Dharima.

The author also cites a Drikung account, by the 4th Chetsang Rinpoche, of how a dakini sent the young Tilopa to Oddiyana, where he overcame the dakinis and received their teachings from their queen.

Leaving the monastery

After growing weary of royal life, Tilopa became a monk at Somapuri in Bengal. Some accounts say he was expelled, but Thrangu Rinpoche explains that a dakini, Karpo Sangmo, appeared as the Chakrasamvara mandala, gave him the instructions of the generation and completion stages and told him to give up his monk's vows and practise in secret, acting like a madman. Thrangu Rinpoche notes that this shows that even Tilopa needed a teacher.

Unconventional conduct and Dharima

Matangi, seeing that the former king still had the pride of his caste, told him to destroy it by working. He went to Bengal, pounded sesame seeds by day and by night served as attendant to Dharima (or Bharima), a low-caste courtesan, for twelve years. This is why he was called Tilopa, "sesame man". The author connects this with the stage of "unconventional conduct" (brtul zhugs), often rendered as "crazy wisdom" and cites Thrangu Rinpoche's explanation of the three stages of a mahasiddha's conduct: the "all-good" stage of calm and careful behaviour, the stage of "vanquishing" conduct, in which one seeks out situations that provoke pride, anger and desire in order to overcome them and the stage of being "victorious in all directions", total fearlessness. She stresses that such work was then regarded as utterly degrading and that the story should not be romanticised.

Marpa's life of Tilopa includes the verses sending him to the courtesan in the market of Pancapana in Bengal:

ཤར་ཕྱོགས་བྷང་ག་ལའི་བརྒྱུད། པན་ཚ་པ་ནའི་ཚོང་འདུས་ན་། སྨད་འཚོང་བྷ་རི་འཁོར་བཅས་ཀྱི་། དེ་ཡི་ཞབས་འབྲེང་བྱས་ན་གསངས། མཐར་ཐན་ནས་དངོས་གྲུབ་ཐོབ།

When Tilopa attained realisation he rose into the sky, still pounding sesame. Dharima, full of regret, asked to become his student. He told her she had done no wrong, since he had gained all siddhis by serving her and blessed her with a flower so that she at once became a realised yogini and rose into the sky beside him. According to Taranatha, as cited by Shaw, they travelled and taught together. The author notes that she could find nothing more about Dharima in Tibetan sources, although she was one of Tilopa's main consorts and students.

A dakini is truth

In Marpa's biography, an assembly of dakinis mocked Tilopa, saying that one deceived by Mara has no truth. He replied that when evil is exhausted there is no cause for false words, that there are no demons and that a dakini is the truth.[2]

དམུས་ལོང་བལྟས་པས་གཟུགས་མི་མཐོང་། འོན་པས་ཉན་པས་སྒྲ་མི་ཐོས་།་ཀུགས་པས་སྨྲས་པས་དོན་མི་གོ།བདུད་ཀྱིས་བསླུས་ལ་བདེན་པ་མེད། ཉེས་པ་ཟད་པ་རྫུན་གྱི་ཚིག། སྨྲ་བར་མི་འགྱུར་རྒྱུ་མེད་ཕྱིར། བདུད་མིན་མཁའ་འགྲོ་མ་རུ་བདེན།

The dakini's instruction on the bardo

The author translates a one-folio text, Severing the Bardo Once and for All: Questions and Answers of the Wisdom Dakini to Tilopa, from the collected works of the Karmapas.[3] Asked what awakening is, the dakini teaches that when mind looks at mind, the looker and the looked at are both mind, like space gazing at space and both dissolve in purity. Clear thoughts, actual realisation and remaining on the path are all awakening and when the four maras of conceptual thought are cut, with no birth or death in the mind, that is the dharmakaya. Asked how the clear light of the present moment and of death are mixed, she explains that the present clear light is mind looking at mind like a cloudless sky and that at death, when the breath ceases, the clear light of death arrives in the same way, so that through this pure looking there is no bardo. The author notes the closeness of these instructions to Tilopa's Ganges Mahamudra.

ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཏེེ་ལོ་པའི་ཞུས་ལེན་སྙན་བརྒྱུད་མན་ངག་བར་དོ་གཅིག་ཆོད་མ། ཤྲཱི་བ་ཛྲ་ཌཱ་ཀི་ན་མོ། དཔལ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཏཻ་ལོ་པས་ཞུས་པ་སངས་རྒྱས་བྱ་བ་ཅི་ལགས། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཞལ་ནས། ནམ་མཁས་ནམ་མཁའ་མཐོང་བ་ལྟ་བུ་ལྟ་མཁན་ལྟ་རྒྱུ་གཉིས་རང་སར་དག་ནས། སེལ་ལེ་སིང་ངེ་རྟོག་པའི་དུས་སུ། ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་དེ་ཡིན། རྟོགས་པ་མངོན་དུ་གྱུར་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་དེ་ཡིན། ལམ་དུ་ཞུག་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱང་དེ་ཡིན། དེ་ལྟར་རྟོགས་པའི་བདུད་བཞི་ཆོད་ནས། སེམས་ལ་སྐྱེ་རྒྱུ་འཆི་རྒྱུ་མེད་པས་ཆོས་སྐུ་བྱ་བ་དེ་ཡིན་པས། ཏཻ་ལོ་པས་གོ་བར་གྱིས་ཤིག། སེམས་ཀྱི་གཞི་རྩ་ཆོད་པས།བློས་བྱས་སྙམ་ཙམ་དུ་མ་ཤོར་བས་ཉིན་མཚན་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་དུས་དེར་བར་ཆད་མེད་པར་བཅུ་གསུམ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་ས་ནོན་པ་ཐག་ཆོད།མཁའ་སྤྱོད་བྱ་བ་ཡང་ཡིན། ཏཻ་ལོ་པས་གོ་བ་གྱིས་ཤིག། ཡང་ཏཻ་ལོ་པས་ཞུས་པ། རྣལ་འབྱོར་འཆི་ཁའི་འོད་གསལ་དང་ད་ལྡའི་འོད་གསལ་ཇི་ལྟར་འདྲེས་ཞུས་པས། མཁའ་འགྲོ་མའི་ཞལ་ནས། ད་ལྡའི་འོད་གསལ་བྱ་བ་སེམས་ཀྱིས་སེམས་ལ་བལྟས་པའི་དུས་སུ་ལྟ་མཁན་ལྟ་རྒྱུ་གཉིས་ཀ་ནམ་མཁའི་དཀྱིལ་ལྟར་རྟོགས་པས་སྤྲིན་མེད་པའི་ནམ་མཁ་ལྟ་བུ་སྟེ། འཆི་བའི་དུས་སུ་ཕྱི་དབུགས་ནང་དབུགས་མ་ཆད་པའི་དུས་སུ་འཆི་ཁའི་འོད་གསལ་བྱ་བ་དེ་སྤྲིན་མེདཔའི་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུ་འོང་བས་ལྟ་སྦྱངས་པའི་སྟོབས་ཀྱི་བར་དོ་ཞེས་བྱ་བ་མེད་པར་འཚང་རྒྱའོ༎ ཏཻ་ལོ་པས་གོ་བར་གྱིས་ཤིག། མངྒ་ལཾ༎

Further reading

  • June Campbell, Traveller in Space. George Braziller, 1996.
  • Nik Douglas and Meryl White, Karmapa: The Black Hat Lama of Tibet. Luzac, 1976.
  • Cécile Ducher, A Lineage in Time. PhD dissertation, EPHE, 2017.
  • Marpa Chokyi Lodro, The Life of the Mahāsiddha Tilopa. Tr. Fabrizio Torricelli and Acharya Sangye T. Naga. LTWA, 1995.
  • Miranda Shaw, Passionate Enlightenment. Princeton University Press, 1994.
  • Judith Simmer-Brown, Dakini's Warm Breath. Shambhala, 2002.
  • Thrangu Rinpoche, The Life of Tilopa and the Ganges Mahamudra (2002) and Tilopa's Wisdom (Snow Lion, 2019).
  • Fabrizio Torricelli, “A Thirteenth Century Tibetan Hymn to the Siddha Tilopa”, The Tibet Journal 23.1 (1998): 3–17.
  • 12th Tai Situpa, Tilopa: Some Glimpses of His Life. Dzalendra, 1988.
  • Adele Tomlin, articles on Tilopa's biographies, Saraha's women teachers and the Ganges Mahamudra, Dakini Translations, 2021.

References

  1. ↑ Ducher (2017: 177–178) distinguishes the close lineage, received directly from Vajradhara, from the long lineage of four transmissions, which exists in "non-combined" and "combined" forms, the latter naming Matangi, Karnaripa, Indrabhuti and Dengipa. Counting all lines gives six or more.
  2. ↑ Marpa, The Life of the Mahāsiddha Tilopa, tr. Torricelli and Naga (1995), p. 40.
  3. ↑ ye shes kyi mkha' 'gro ma la te lo pa'i zhus len snyan brgyud man ngag bar do gcig chod ma, in karma pa sku phreng rim byon gyi gsung 'bum phyogs bsgrigs, vol. 3: 413–414, TBRC W3PD1288. Lhasa, c. 2013.

Full article

Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the quoted works and translations their respective rights holders.