Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

GATHERING ALL INTO ONE AND WISDOM OF THE WRATHFUL DAGGER: OM AH HUM vajra recitation, Vajrakīlaya and transforming afflictions (by 8th Garchen Rinpoche) and new translation of Milarepa’s Song on the Ten Pāramitās

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
(Redirected from OṀ ĀH HUṂ teachings)
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




GATHERING ALL INTO ONE AND WISDOM OF THE WRATHFUL DAGGER: OM AH HUM vajra recitation, Vajrakīlaya and transforming afflictions (by 8th Garchen Rinpoche) and new translation of Milarepa’s Song on the T

GATHERING ALL INTO ONE AND WISDOM OF THE WRATHFUL DAGGER: OM AH HUM vajra recitation, Vajrakīlaya and transforming afflictions (by 8th Garchen Rinpoche) and new translation of Milarepa’s Song on the Ten Pāramitās

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 6 October 2021, gives her transcript of part of the teaching on the OM AH HUM vajra recitation by the 8th Garchen Rinpoche on 1–2 October 2021, based on the English interpretation by Ina Bieler. As Rinpoche advised students to read Milarepa's song on the ten pāramitās in the Hundred Thousand Songs, the author also published her new translation of that song, with Tibetan and phonetics, as a separate post and PDF.

Bringing all practices into one essence

Rinpoche explained that although there seem to be many practices, the OM AH HUM recitation shows that they all come down to one essence: diversity has one taste. Every practice starts with refuge and bodhicitta. We take refuge in the Buddha in order to rely on the Dharma, whose essence is love and compassion, which melts self-grasping as the sun melts ice. The basis of body, speech and mind is Buddha-nature, temporarily confused by the perception of a self. From that confusion come the imprints of ordinary body, speech and mind that lead to rebirth in the six realms. All practices purify these: the body through visualising the deity, speech through mantra and mind through bodhicitta. That is the meaning of OM AH HUM. Since beings are buddhas obscured by temporary stains and all beings are ultimately one, the practice of a single person benefits everyone.

Quoting the Drikung master Dharmarāja's verse that seeing all appearances as the deity perfects the generation stage, Rinpoche said that one who understands this sees the universe as the deity's palace and beings as deities, all appearances as the deity, all sounds as mantra and awareness as empty. Even the deity is ultimately an illusory form of wisdom beyond existence and non-existence. Explaining the Vajrakilaya line about one's "perfect unelaborated form", he said that when we look for the "I" it cannot be found and what remains is non-dual space beyond one and many. On the relative level all Dharma is gathered in love and compassion and on the ultimate level in the realisation of emptiness, as Milarepa teaches in his song on the ten pāramitās, ending with the pāramitā of wisdom.[1]

The three syllables

When dualistic thoughts arise, one brings the mind back to HUM, which contains OM and AH. OM is the enlightened body and the nature of all forms, which appear yet lack inherent existence. AH is enlightened speech, the empty nature of sound. HUM is enlightened mind, empty awareness. One need not visualise the letters, but can simply think of their natural sound and know that all the stages of the path are contained in it. Referring to the Dalai Lama's explanation of outer and inner Kalachakra, Rinpoche added that the whole universe of the five elements is contained in one's own body and that all bodies and minds are in essence one, though confusion makes them seem separate. In visualising the deity, light from the seed syllable goes out as devotion to make offerings to the buddhas and as love to purify beings and in this way one completes merit and wisdom and arises as the deity.

The consecration of the kila

Rinpoche explained that the brief consecration of the phurba in the Vajrakilaya sadhana corresponds to the OM AH HUM recitation.[2] Its six syllables, a nri su tri pre du, stand for the six afflictions of beings in the six realms. The anger of an insect and of a person are the same, so all afflictions are one. When the syllables melt into light, this shows that the afflictions have no true existence. They then dissolve into OM AH HUM and finally into HUM alone, primordial awareness, where afflictions meet wisdom face to face. The three realms are brought under control because they too are like mist and the wisdom empowerment conferred on the life-force of all beings is their Buddha-nature. Afflictions are unripe wisdom and when the mind matures, everything is seen as a pure field of deities.

To apply this, when anger arises one should look not at its object but at the anger itself, which has a crystal clarity and is empty. A single moment of anger can wipe out all other thoughts, even years of love between friends and this power to outshine is what is brought under control. Citing the mantra sarva vajra amrita and a Drukpa Kagyu verse calling the ocean of suffering an ocean of nectar, he said that the afflictions become ornaments of wisdom and that nothing is impure. Simply being told that afflictions are wisdom is not enough: one must first see their faults, then the qualities of the natural state and then experience them melting into light.

Practising day and night

Practice is not meditating on something but becoming habituated to it. In one method one thinks OM while breathing in, AH while holding the breath gently at the navel and HUM while breathing out. After the session one keeps OM AH HUM with the natural breath through the day and at night one falls asleep on the right side reciting it, so that sleep becomes mantra recitation. Eventually the syllables appear in dreams, which is linked to recognising the luminosity of dreams. Rinpoche stressed the Dzogchen view of original purity: seeing suffering as truly real makes one's own suffering burn more intensely, while seeing it as temporary and illusory makes the burden lighter. In daily life it is enough to keep awareness of HUM and, as verse 36 of the Thirty-Seven Practices of Bodhisattvas advises, to keep asking what state one's mind is in. Drupon Rinpoche and Khenpo then answered questions.

References

  1. ↑ The ten pāramitās of the Sanskrit tradition add method, aspiration, strength and wisdom (jñāna) to the six of generosity, discipline, patience, diligence, concentration and insight. The Theravāda has a different list of ten.
  2. ↑ The consecration is on p. 71 of the Vajrakilaya sadhana used at the Garchen Institute.

Full article

Read the full transcript by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the teaching its rights holders.