MOTHER TĀRĀ AND PADMASAMBHAVA GURU OF ALL LINEAGES: ‘Aspirations to End Adversity’ with 17th Karmapa (Part VI)
The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
or card![]()
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS 🙏

MOTHER TĀRĀ AND PADMASAMBHAVA GURU OF ALL LINEAGES: ‘Aspirations to End Adversity’ with 17th Karmapa (Part VI)
This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 27 January 2021, summarises the sixth day of the online Aspirations to End Adversity with the 17th Karmapa. That day the Praises to the Twenty-One Tārās and two supplications to Guru Rinpoche, Clearing the Path of Obstacles and Spontaneous Fulfillment of Wishes, were recited. The article gives a transcript of the Karmapa's teaching on these texts with added notes on their sources and authors.
Praises to the Twenty-One Tārās
The Karmapa explained that Tārā was widely revered in ancient India by Mahayana and Hinayana practitioners alike and that old images of her can still be seen at Nalanda, Bodhgaya and other sacred sites. She was the yidam of Atisha, who went to Tibet because of her prophecy and she is one of the four main deities of the Kadampa school, from which most White Tārā traditions of the Karma Kagyu come. Many Karmapas also took her as their yidam. The Praises are recited daily all over Tibet, even by people who cannot read and the Karmapa recalled his own mother reciting them by heart. Tārā is usually seen as an emanation of Avalokiteshvara. In one Tibetan tradition White and Green Tārā were born from his tears and a sūtra translated into Chinese by Amoghavajra says she arose from light from his right hand. As Avalokiteshvara embodies the compassion of all buddhas, appearing as Tārā he becomes like a loving mother, which the Karmapa compared to the devotion of Christians to Mary.
The author notes that the 84000 project has published a new translation of the Praises, which the Kangyur preserves both as a separate Tibetan text (Toh 438) and in transliterated Sanskrit as a dhāraṇī within the tantra Toh 726, with related sādhanas and commentaries by Nāgārjuna and Sūryagupta in the Tengyur. Her own translation is part of her book on Tāranātha's commentary, The Explicit and Hidden Aspects of Tārā.
Two supplications to Guru Rinpoche
The Karmapa explained that both supplications are termas. Clearing the Path of Obstacles was revealed by Tulku Zangpo Drakpa and Spontaneous Fulfillment of Wishes by Tulku Bakhal Mukpo, while later versions were revealed by Chokgyur Lingpa. To honour these little-known tertöns he included them in the prayer book and translated both into Chinese himself. Clearing the Path of Obstacles combines a supplication with the life story of Guru Rinpoche.
He stressed that Guru Rinpoche is not a teacher of the Nyingma alone but, as a Tibetan saying has it, the guru of all gurus, a universal jewel for all Tibetans. He outlined how Buddhism came to Tibet under Songtsen Gampo, was suppressed after the death of Tride Tsugtsen and was restored by Trisong Detsen, who held a council that found three reasons why the Dharma was beneficial and recorded the decision on an edict still visible today. Guru Rinpoche, the most powerful siddha of India, was invited to pacify the gods and demons that obstructed the spread of the Dharma. Accounts of his birth and of how long he stayed in Tibet differ widely and the Karmapa suggested that for history one should rely on the Nyingma kama texts and old Tibetan documents. He recommended Tāranātha's life story of Padmasambhava.
Tāranātha's life story of Padmasambhava
The text recommended by the Karmapa is The Master Padmasambhava's Life Story Endowed with the Three Confidences (slob dpon pad+ma 'byung gnas kyi rnam thar yid ches gsum ldan) by the Jonang master Jetsun Tāranātha, composed at the age of 36 at the Nagyalmo hermitage at Jomonang.[1] It has been translated into English by Cristiana De Falco (Shang Shung Publications, 2002). Unusually, it is based on the kama rather than the terma tradition and describes an ordinary human birth for Padmasambhava as the son of a member of the royal family of Oddiyana. As De Falco explains in her introduction, Tāranātha relied on Indian sources, such as the oral tradition of the mahasiddhas from his teacher Buddhaguptanatha and compared the kama texts with each other and with Tibetan historical records such as the Bashe.
Further reading
- Praise to Tārā with Twenty-One Verses of Homage, 84000: Translating the Words of the Buddha.
- Adele Tomlin (tr.), The Explicit and Hidden Aspects of Tārā: Commentary on Praises to 21 Tārās by Jetsun Tāranātha. Dakini Publications, 2020.
- Adele Tomlin (tr.), White Tārā Daily Practice by the 8th Karmapa. Dakini Publications, 2020.
- The Prayer to Guru Rinpoche that Spontaneously Fulfils All Wishes, revealed by Tulku Zangpo Drakpa, Lotsawa House.
- Jetsun Tāranātha, Master Padmasambhava's Life Story. Translated by Cristiana De Falco. Shang Shung Publications, 2002.
References
- ↑ In the Collected Works of Tāranātha, dpe bsdur ma, TBRC W1PD45495, vol. 38, pp. 55–104. Beijing: krung go'i bod rig pa dpe skrun khang, 2008.
Full article
Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations
This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the teaching and quoted translations their respective rights holders.