Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

STAIRWAY TO POTALA, SHORT GURU YOGA ON AVALOKITESHVARA by 14th Dalai Lama

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
(Redirected from Refuge and Bodhicitta:)
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




STAIRWAY TO POTALA, SHORT GURU YOGA ON AVALOKITESHVARA by 14th Dalai Lama

STAIRWAY TO POTALA, SHORT GURU YOGA ON AVALOKITESHVARA by 14th Dalai Lama

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 23 June 2021, introduces Stairway to Potala: Guru Yoga of Avalokiteśvara, a short daily practice composed by the 14th Dalai Lama, which he transmitted during his teaching on the Heart Sutra in Dharamsala in January 2021. At the request of a sponsor, the author prepared a version combining the Tibetan text, phonetics and the existing English translation by Tenzin Tsepag, translator to the Dalai Lama (2014).

The text

The title refers to the Potala Palace in Lhasa, the winter residence of the Dalai Lamas from 1649 to 1959, named after Mount Potalaka, the abode of Avalokiteśvara. Its construction was begun by the 5th Dalai Lama in 1645 on a site said to have held an earlier palace built by Songtsen Gampo in 637. The Dalai Lamas are regarded as manifestations of Avalokiteśvara (Chenrezig), the bodhisattva of compassion and the 14th Dalai Lama has often given his empowerment and teachings.

The sadhana is short and simple. After refuge and bodhicitta, the practitioner visualises on the crown of the head their root teacher inseparable from white four-armed Avalokiteśvara, with the first pair of hands joined in prayer and the others holding a crystal rosary and a white lotus. Light from the HUM at his heart invites all objects of refuge, who dissolve into him. The practitioner then offers the seven-branch prayer and light from the syllable HRIH and the mantra at his heart purifies all worlds and beings and establishes them in the state of Avalokiteśvara, while reciting the mantra Om Mani Padme Hum. After a heartfelt prayer for guidance until enlightenment, the teacher melts into light and dissolves into the practitioner, blessing body, speech and mind. The practice ends with dedication and the prayer that bodhicitta may arise and grow. According to its colophon, the Dalai Lama composed it at the Kelsang Palace of Norbulingka as an easy practice for farmers in villages and for those who cannot read and must learn the recitation by heart.

Norbulingka

The article gives background on Norbulingka ("Jewel Park"), the summer residence of the Dalai Lamas in Lhasa from the 1780s until 1959 and now part of the Potala UNESCO World Heritage Site. The 7th Dalai Lama built the Kelsang Palace there in 1751 and the 8th Dalai Lama added the Tsokyil and Lake Heart palaces. Other buildings were added for the 13th Dalai Lama in 1922 and the 14th Dalai Lama built the Takten Migyur Palace, the New Summer Palace, in 1954. The park is also the site of the annual Shoton or Yoghurt Festival.

The Norbulingka Institute in Dharamsala, India, founded in the 1980s, has a ground plan based on the proportions of thousand-armed Avalokiteśvara, with the temple as his head, the workshops as his arms and a spring as his heart. It trains artists in traditional Tibetan crafts such as thangka painting and wood carving and houses the Deden Tsuglakhang temple with its large gilded statue of the Buddha.

Sources

Full article

Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the sadhana and its translation their respective rights holders.