‘GATHERING ACCUMULATIONS AND PURIFYING NEGATIVE DEEDS’: ‘Aspirations to End Adversity’ by 17th Karmapa (Part II)
The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
or card![]()
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS 🙏

‘GATHERING ACCUMULATIONS AND PURIFYING NEGATIVE DEEDS’: ‘Aspirations to End Adversity’ by 17th Karmapa (Part II)
This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 22 January 2021, reports on the second day of the online Aspirations to End Adversity led by the 17th Karmapa. On that day the King of Aspiration Prayers for Excellent Conduct and the Sutra in Three Sections were recited. The author also gives background on the origin of both texts.
The Karmapa explained that both texts are important for Mahayana practitioners. Buddhahood, the aim of the Mahayana, comes from gathering vast accumulations and abandoning the obscurations and their imprints, and these two texts are among the main means of doing so.
The King of Aspiration Prayers for Excellent Conduct
The King of Aspiration Prayers (ārya bhadracaryā praṇidhāna rāja; འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ།) comes from the Gaṇḍavyūha chapter of the Avataṃsaka Sūtra. That chapter tells the story of the pilgrim Sudhana, who receives teachings from more than fifty spiritual friends and finally meets the bodhisattva Samantabhadra, who recites this aspiration for Buddhahood. Scenes of Samantabhadra teaching Sudhana are carved at Borobudur in Java, and Atiśa drew on the prayer in his Lamp for the Path to Awakening.
According to the Karmapa, the prayer arranges the gathering of merit and purification into the seven branches, such as prostration and offering, which cover all the main points and are easy to remember, so they appear in almost every sūtra and tantra practice. The prayer is greatly valued not only in Tibet but also in the Chinese, Japanese and Korean traditions, and became so well known that it came to be recited on its own. He described it as profound guidance on all the main points of the Mahayana Path, not merely words to recite.
The Sutra in Three Sections
The Sutra in Three Sections (Triskandhadharmasūtra; phung po gsum pa'i mdo), also called the Bodhisattva's Confession of Downfalls, is an excerpt from the Sūtra of Upāli's Questions (Toh 68). Shantideva cites it in his Compendium of Training (Śikṣāsamuccaya) as a way of purifying broken vows and downfalls of the bodhisattva vow by invoking the thirty-five buddhas of confession. Its name refers to its three parts: homage and confession, rejoicing, and dedication. According to the traditional account, the Buddha taught it after thirty-five monks with bodhisattva vows accidentally caused the death of a child, and through Upali asked for a means of purification. As he taught, thirty-four other buddhas appeared around him, and the monks confessed, took refuge and renewed their bodhichitta.
The Karmapa noted that in Tibet the sūtra is recited mainly to confess downfalls, while in Chinese Buddhism there is instead a practice of confessing to eighty-eight buddhas, including these thirty-five. Tibetan traditions differ slightly in how they recite it. The Gelug tradition, for example, adds the word "tathāgata" before each buddha's name, which Mikyo Dorje traced to an instruction of Tilopa and Naropa. These are differences of style, he said, not of meaning.
Citing Himalayan Art Resources, the article adds that the thirty-five buddhas are central to both the Madhyamaka and Yogachara lineages of bestowing the bodhisattva vows, and that there are at least three iconographic systems for depicting them.
Further reading
- The Avatamsaka Sutra (The Flower Adornment Sutra), with explanation
- Introducing the Avatamsaka Sutra, an outline by a disciple of Master Hsuan Hua
- Avataṃsakasūtra (大方廣佛華嚴經), Chinese text with English vocabulary, NTI Reader digital library
- Ngawang Dhargye, The Confession of Downfalls, translated by Brian Beresford. Library of Tibetan Works and Archives.
- Padmakara Translation Group, The Sutra in Three Parts, 2004.
Full article
Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations
This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author, and to the quoted teaching and sources their respective rights holders.