ORIGINS OF SECRET MANTRA (DAY 4): ‘HUMAN NATURE’ AND VEDIC GODS: Fire, intoxicants, money, death and the Vedic ‘dark side’: Demi-Gods, Maras, Flesh-eaters, and the four priests required for sacrificial offerings (by 17th Karmapa)
The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
or card![]()
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS 🙏

ORIGINS OF SECRET MANTRA (DAY 4): ‘HUMAN NATURE’ AND VEDIC GODS: Fire, intoxicants, money, death and the Vedic ‘dark side’: Demi-Gods, Maras, Flesh-eaters and the four priests required for sacrificial offerings (by 17th Karmapa)
This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 2 September 2021, reviews the fourth day of the 17th Karmapa's teaching series on the Origins of Secret Mantra. Continuing from the sky and air gods of the Vedas, the Karmapa spoke about the earth gods, other Vedic gods, the three main classes of demons, the relationship between gods and humans and the Vedic offering rituals with their four priests. Throughout he pointed out how these ancient practices fed into secret mantra. The author notes that the English word "sacrifice" for these offerings can mislead, since they were often small figures or gifts rather than animals. The article opens with a verse by Gendun Chöphel, who translated the Upanishads and the Dhammapada into Tibetan.[1]
The earth gods
Agni, the fire god, was so important that the Vedas contain more hymns to him than to any other god, with Indra second. He was seen in three forms, as the sun in the sky, as Indra in the space between and as fire on earth. Since offerings placed in the fire were believed to reach the gods, he was the "messenger" (dūta) and "bearer of offerings" (havyavāhana), working, the Karmapa said, like a telephone between humans and gods. Kindled anew by rubbing sticks, he was the youngest god and as fire dispels darkness and burns impurities, he was also the demon-slayer and the lord of the household (gṛhapati). The Karmapa noted that Agni is invited first as a worldly deity in the fire pujas of secret mantra.
Soma was the god of the intoxicating drink. The Brahmins enjoyed it and thought the gods must too. Heated by Agni's fire, it gave Indra strength for great deeds and it was believed to give long life. The Karmapa suggested that amṛta was probably also an intoxicant and later Soma became identified with the moon god Chandra.
Pṛthivī (Tibetan Tenma), the earth goddess, was once seen as the mother of all things and all gods were said to be born from the union of sky and earth. Devotion to her declined, perhaps because the earth is always under our feet and there are few hymns to her.
Other gods
Yama, who appears in Mahakala texts and many rituals, was not originally wrathful. The earliest hymns compare him to the setting sun, which reminds people of death. As the first person to die, he led the way to a land of light and happiness, where the good were thought to receive a radiant new body and he was seen as a loving king. Only in the later Purāṇas did he become a cruel judge of wrongdoers. His two four-eyed dogs, however, were always feared. His twin sister was Yami and in secret mantra he appears as both Yamantaka and Yama Dharmaraja.
Bṛhaspati, god of prayer, was not based on a natural phenomenon but on the belief that the words of prayer have power to influence others and even the gods. He grew in importance and in some Purāṇas was regarded as the creator. Puruṣa, also an invented god, has a thousand heads, eyes and arms, like thousand-armed Chenrezig. He later came to mean the self or soul, the ground from which everything arises and his hymn is the first expression of the caste system.
Sarasvatī was originally the goddess of rivers who cleanses impurity and brings wealth, courage and children. In the Brāhmaṇas she became the goddess of speech, intelligence and debate and she is now one of the main goddesses of secret mantra as Yangchen Lhamo. The Karmapa noted that the early Vedic gods were mostly male, the main goddesses being Sarasvatī and Uṣas, goddess of dawn. Durgā, Kālī and Lakṣmī appeared later.
Three classes of demons
Asuras harm the gods. The word is the same as ahura in the Avesta of the Zoroastrian religion, reflecting the shared origins of the Indo-Aryans and Iranians. In Persia, however, the ahuras became gods of light, while in India the asuras were the gods' enemies. The Karmapa described the Avesta, compiled around the fourth century BC, said to have been burned by Alexander the Great and later recompiled, of which about a third survives. In the early Rigveda, asura was an epithet of praise for mighty gods such as Varuna and Indra. Only later did it come to mean demons who always lost their battles with the gods. Linguists derive it from asu, "breath", while the Brahmins later read it as a-sura, "non-god". So the demigods are not as bad as we think, he said.
Rākṣasas harm humans, appearing at night as dogs, vultures or owls or in human form and include sorcerers (yātudhāna) who eat flesh, steal milk and cause illness. People recited mantras and made offerings to Agni to repel them.
Piśācas, "flesh-eaters", harm the ancestors by eating corpses, which were buried rather than burned. Some researchers think the hungry ghosts of Buddhism are based on them.
A business-like relationship
The Karmapa explained that the Vedic gods had great powers but human characters and might need bribes. The relationship was a transaction: people made offerings to receive benefits and if the gods did not help, they stopped offering. There are many hymns of petition in the Rigveda but none of thanksgiving, unlike the selfless buddhas and bodhisattvas or the obedient relationship to God in Christianity.
Offering rituals and the four priests
In the Rigveda period offerings were made in homes, at a hearth beside a vedi or altar spread with kusha grass as a seat for the gods, from which the mandala probably developed. No images of the gods were used. Offerings included milk, cheese, grain, meat and soma, as well as animals and in very early times perhaps humans. Elaborate rites required four priests (ṛtvij): the Adhvaryu, who prepared the site, altar and materials and murmured the sacrificial formulas; the Udgātṛ, who chanted the hymns like a chant master; the Hotṛ, who invited the gods with verses of the Rigveda recited from memory; and the Brahman, who supervised the whole rite and whose family later became the Brahmin caste.
The Karmapa concluded that we must understand Indian civilisation to see how Buddhism and then the Mahayana and secret mantra, arose in stages. He told listeners not to worry that he seemed to be speaking about other things, but to relax.
Further reading
- Mary Boyce, Textual Sources for the Study of Zoroastrianism. Manchester University Press, 1984.
- Alberto Cantera, “Avesta II: Middle Persian Translations”, Encyclopaedia Iranica, 2015.
- H. D. Griswold, The Religion of the Ṛigveda. Motilal Banarsidass, 1971.
- Donald Lopez, “The Useless Language of the Foreigners: On the Trials of a Tibetan Translator”.
- S. G. Talageri, The Rigveda and the Avesta: The Final Evidence. Aditya Prakashan, 2010.
References
- ↑ The article quotes Donald Lopez on Gendun Chöphel (1903–1951), who guided the Indian scholar Rahul Sankrityayan in search of Sanskrit manuscripts in 1934, spent a decade in South Asia writing and painting, returned to Tibet in 1945, was imprisoned for three years and died soon after.
Full article
Read the full article by Adele Tomlin on Dakini Translations
This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article belong to the author and to the teaching its rights holders.