Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 Ā Ī Ñ Ś Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0


A Praise to the Lotus King - by Śāntigarbha

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
U22974 n.jpg



༄༅།པདྨའི་རྒྱལ་པོའི་བསྟོད་པ་བཞུགས།

A Praise to the Lotus King1

by Śāntigarbha


དངོས་གྲུབ་མཆོག་བརྙེས་ཡ་མཚན་ཆེན་པོ་ཡིས།

ngödrub chok nyé yatsen chenpo yi

Homage to you, Lotus King, the Transcendent,

འཇིག་རྟེན་མ་འགྱུར་པདྨའི་རྒྱལ་པོ་ལས།

jikten ma gyur pemé gyalpo

Who by the great marvel of reaching supreme accomplishment,

དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་མན་ངག་གསང་ཆེན་རྣམས།

deshyin shekpé mengak sang chen nam

Unravelled from the expanse

ཀློང་ནས་བཀྲོལ་མཛད་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

long né trol dzé dé la chaktsal lo

The Tathāgata’s most secret instructions!

སློབས་དཔོན་ཤན་ཏིང་གར་བས་བརྟགས་ནས་མ་ནོར་ནས། སམ་བ་བྷ་ལ་སྟོད་པ་འོ།།

The master Śāntigarbha, having examined and found it flawless, is praising Sambhava.


| Lhasey Lotsawa Translations, 2018.

↑ This four-line praise forms the colophon of the Noose of Methods (IOL Tib J 321, Thabs zhags, or *Upāyapāśa), a Mahāyoga commentary attributed to Padmasambhava. For a detailed discussion of this praise and a study of the commentary, see: Cathy Cantwell and Robert Mayer, A Noble Noose of Methods, The Lotus Garland Synopsis: A Mahāyoga Tantra and Its Commentary, (Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 2012). The following Tibetan edition and its English translation is based on a comparison of several Tibetan editions.


Source