Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
 Ā Ī Ñ Ś Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0


Early Dzogchen I: The Cuckoo and the Hidden Grain

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Revision as of 14:24, 18 April 2023 by VTao (talk | contribs) (Created page with " The tradition of Dzogchen has been hugely significant in Tibet, and looks set to be equally important in the global assimilation of Tibetan Buddhism. Y...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search





The tradition of Dzogchen has been hugely significant in Tibet, and looks set to be equally important in the global assimilation of Tibetan Buddhism. Yet the early history of Dzogchen (rdzogs chen: “the great perfection”) remains unclear and the subject of controversy. No Indic texts have been found to confirm the tradition’s origins, and most of the early Indic figures in Dzogchen’s lineages remain elusive to modern historians.


The Indic origin of the early Dzogchen texts was disputed by Podrang Zhiwa Ö, a Western Tibetan monk and ruler of the 11th century, and a proponent of the “new transmissions”. From that time on, the question of Dzogchen’s authenticity has been raised, usually by critics of the Nyingma tradition, the home of this and many other transmissions from the early period. (Though we should not let these polemics obscure the fact that Dzogchen has been practised within all of the main schools of Tibetan Buddhism.)


So, the discovery in the 1980s of two Dzogchen texts among the Dunhuang manuscripts seemed to be of some importance and was celebrated by supporters of the historical authenticity of Dzogchen. The texts were noticed, at around the same time, by Namkhai Norbu and Samten Karmay. Namkhai Norbu wrote:


Today, however, the historical authenticity of the Dzogchen texts can be proved, thanks to certain texts rediscovered among the Tun Huang manuscripts, which are considered original and authentic by all scholars.


Now I would never want to impugn Norbu Rinpoche’s understanding of Dzogchen, but I wonder if he overestimated the significance of the Dunhuang manuscripts here. In truth, they probably have little to offer those who would defend Dzogchen against its critics. Before I explain what I mean by this, let’s look at the two Dzogchen texts from Dunhuang. Both have been translated and transcribed in Karmay’s The Great Perfection, and are even more easily accessible in Karen Liljenberg’s online translations.


(1) “The Small Hidden Grain” and commentary (IOL Tib J 594)


Sbas pa’i rgum chung


This is a short verse text which argues that the ultimate state, repeatedly called “space” or “sky” (nam mkha’) is beyond conceptualization and cannot be reached through structured practice. The brief commentary divides the text into sections. The commentary also identifies the category of the text as Atiyoga and the author as Buddhagupta. Most of the root text also appears elsewhere in the writings of a Tibetan author, Nyen Palyang (on whom, more in a later post).


(2) “The Cuckoo of Awareness” and commentary (IOL Tib J 647)


Rig pa’i khu byug



The root text here is a mere six lines (indeed an alternative title is “The Six Vajra Lines”). Again, the emphasis is on non-conceptualization and the uselessness of any practice based on striving toward a goal. The commentary expands on the basic lines without departing from these themes. In addition the commentary is concerned to reinterpret certain tantric concepts, like ‘great bliss’, and the samaya vows, in terms of nonconceptuality and spontaneous presence. The six lines of the root text appear in other Dzogchen texts, including the Kunjé Gyalpo.


Now, what do these manuscripts tell us about the authenticity of the Dzogchen tradition? Well, very little. The Dunhuang cave was closed in the early 11th century, and therefore any Dunhuang manuscript may have been written no earlier than that. It was once thought that the Tibetan manuscripts at least must come from the period of the Tibetan occupation of Dunhuang, that is, between the 780s and the 840s. In recent years this has been shown to be a mistake, as a significant number of Tibetan manuscripts have been dated to the late 10th century. Recent investigations into identifying handwriting styles in the Dunhuang manuscripts (see here) strongly suggest that these two Dzogchen manuscripts should be dated no early than the 10th century.


So what do we mean by “authenticity” anyway? According to Podrang Zhiwa Ö and those polemicists who followed him, it is primarily based on an Indic source, or the lack of it. Yet there is nothing in these manuscripts to confirm an Indic source, not even the Sanskrit versions of the titles found in later Dzogchen texts. The naming of Buddhagupta as an author is interesting, and quite credible, but would hardly be likely to impress a critic who thought that these texts were fabricated by the Tibetans anyway. And then there is the date: with nothing to link them to the Tibetan imperial period, these manuscripts prove nothing about the presence, or otherwise, of Dzogchen texts during the time of the early Tibetan kings.


Perhaps the question of authenticity is not a terribly interesting one anyway.* I would argue that these two Dzogchen texts from Dunhuang are valuable in other ways–at least to those of us interested in the early development of Tibetan Buddhism. Despite their internal rhetoric of non-action, these two Dzogchen manuscripts do not exist in a space-like vacuum, but in the extrordinarily rich context of the rest of the Tibetan manuscripts from Dunhuang. By placing these manuscripts with the other tantric material in the Dunhuang collections (sādhanas, tantras, commentaries, notes from teachings, and so on) we can begin to form a picture of the way Dzogchen was practised in this early period.


To be continued…


References


1. Dalton, Jacob, Tom Davis and Sam van Schaik. 2007. “Beyond Anonymity: Palaeographic Analyses of the Dunhuang Manuscripts” (with Tom Davis and Jacob Dalton) in Journal of the International Association of Tibetan Studies 3.


2. Karmay, Samten. 1980. “An Open Letter by Pho-brang Zhi-ba-‘od” in The Tibet Journal 5.3: 1-28. 3. Karmay, Samten. 1988. The Great Perfection. Leiden: Brill. 4. Norbu, Namkhai. 1989. Dzogchen: The Self-Perfected State. London: Arkana.


Source

Wikipedia:Early Dzogchen I: The Cuckoo and the Hidden Grain