Difference between revisions of "OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG"
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:VishvaVadjra-Lootosel-maalit.JPG|thumb|250px|]] | [[File:VishvaVadjra-Lootosel-maalit.JPG|thumb|250px|]] | ||
<poem> | <poem> | ||
| − | OM AH HUNG are the sublime, essence of the principles of enlightened body, speech, and mind | + | OM AH HUNG are the [[sublime]], [[essence]] of the {{Wiki|principles}} of [[enlightened]] [[body]], [[speech]], and [[mind]] |
| − | VAJRA is the sublime essence of the indestructible family | + | [[VAJRA]] is the [[sublime]] [[essence]] of the [[indestructible]] family |
| − | GURU is the sublime essence of the jewel family | + | [[GURU]] is the [[sublime]] [[essence]] of the [[jewel family]] |
| − | PEMA is the sublime essence of the lotus family | + | PEMA is the [[sublime]] [[essence]] of the [[lotus family]] |
| − | SIDDHI is the sublime essence of the activity family | + | SIDDHI is the [[sublime]] [[essence]] of the [[activity]] family |
| − | HUNG is the sublime essence of the transcendent family | + | HUNG is the [[sublime]] [[essence]] of the [[transcendent]] family |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG OM | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] OM |
| − | is the perfect splendor and richness of sambhoghakaya | + | is the perfect [[splendor]] and richness of sambhoghakaya |
| − | AH is the total unchanging perfection of dharmakaya, the manifest body of absolute reality | + | AH is the total [[unchanging]] [[perfection]] of [[dharmakaya]], the [[manifest]] [[body]] of [[absolute reality]] |
| − | HUNG perfects the presence of Guru Padmasambhava as the nirmanakaya, the manifest body of emanation | + | HUNG perfects the presence of [[Guru Padmasambhava]] as the [[nirmanakaya]], the [[manifest]] [[body]] of [[emanation]] |
| − | VAJRA perfects all the heruka deities of the mandalas | + | [[VAJRA]] perfects all the [[heruka]] [[deities]] of the [[mandalas]] |
| − | GURU refers to the root and transmission gurus and the holders of intrinsic awareness | + | [[GURU]] refers to the [[root]] and [[transmission]] [[gurus]] and the holders of [[intrinsic awareness]] |
| − | PEMA perfects the assembly of dakas and dakinis | + | PEMA perfects the assembly of [[dakas]] and [[dakinis]] |
| − | SIDDHI is the life force of all the wealth deities and the guardians of the treasure teachings | + | SIDDHI is the [[life force]] of all the [[wealth]] [[deities]] and the guardians of the [[treasure teachings]] |
| − | HUNG is the life force of the dharmapalas, the protective deities | + | HUNG is the [[life force]] of the [[dharmapalas]], the [[protective deities]] |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
[[File:A-Vadjra-.JPG|thumb|250px|]] | [[File:A-Vadjra-.JPG|thumb|250px|]] | ||
| − | OM AH HUNG are the life force of the three classes of tantra | + | OM AH HUNG are the [[life force]] of the [[three classes]] of [[tantra]] |
| − | VAJRA is the life force of the monastic discipline and the sutra class of teachings | + | [[VAJRA]] is the [[life force]] of the [[monastic]] [[discipline]] and the [[sutra]] class of teachings |
| − | GURU is the life force of abhidharma and kriya (action) yoga, the first level of tantra | + | [[GURU]] is the [[life force]] of [[abhidharma]] and [[kriya]] ([[action]]) [[yoga]], the first level of [[tantra]] |
| − | PEMA is the life force of the charya (conduct) yoga, the second class of tantra, and yoga (joining) tantra, the third class of tantra | + | PEMA is the [[life force]] of the [[charya]] (conduct) [[yoga]], the second class of [[tantra]], and [[yoga]] (joining) [[tantra]], the third class of [[tantra]] |
| − | SIDDHI is the life force of the mahayoga and anuyoga classes of teachings | + | SIDDHI is the [[life force]] of the [[mahayoga]] and [[anuyoga]] classes of teachings |
| − | HUNG is the life force of the ati yoga, the Natural Great Perfection (Dzogchen) | + | HUNG is the [[life force]] of the [[ati yoga]], the Natural [[Great Perfection]] ([[Dzogchen]]) |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
| − | OM AH HUNG purify obscurations arising from the three mental poisons: desire/attachment, aversion, and ignorance | + | OM AH HUNG {{Wiki|purify}} [[obscurations]] [[arising]] from the three [[mental]] [[poisons]]: desire/attachment, [[aversion]], and [[ignorance]] |
| − | VAJRA purifies obscurations which stem from anger | + | [[VAJRA]] purifies [[obscurations]] which stem from [[anger]] |
| − | GURU purifies obscurations which stem from pride | + | [[GURU]] purifies [[obscurations]] which stem from [[pride]] |
| − | PEMA purifies obscurations which stem from desire/attachment | + | PEMA purifies [[obscurations]] which stem from desire/attachment |
| − | SIDDHI purifies obscurations which stem from envy/jealousy | + | SIDDHI purifies [[obscurations]] which stem from envy/jealousy |
| − | HUNG in a general way purifies obscurations which stem from all emotional afflictions | + | HUNG in a general way purifies [[obscurations]] which stem from all [[emotional]] [[afflictions]] |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
[[File:VishvaVadjra-Original.JPG|thumb|250px|]] | [[File:VishvaVadjra-Original.JPG|thumb|250px|]] | ||
| − | Through OM AH HUNG one attains the three kayas | + | Through OM AH HUNG one attains the [[three kayas]] |
| − | Through VAJRA one realizes mirror-like pristine awareness | + | Through [[VAJRA]] one realizes [[mirror-like pristine awareness]] |
| − | Through GURU one realizes the pristine awareness of equalness | + | Through [[GURU]] one realizes the [[pristine awareness]] of equalness |
| − | Through PEMA one realizes the pristine awareness of discernment | + | Through PEMA one realizes the [[pristine awareness]] of [[discernment]] |
| − | Through SIDDHI one realizes the all-accomplishing pristine awareness | + | Through SIDDHI one realizes the all-accomplishing [[pristine awareness]] |
| − | Through HUNG one realizes the pristine awareness of basic space | + | Through HUNG one realizes the [[pristine awareness]] of basic [[space]] |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
| − | Through OM AH HUNG gods, demons, and humans are subdued | + | Through OM AH HUNG [[gods]], {{Wiki|demons}}, and [[humans]] are subdued |
| − | Through VAJRA one gains power over malevolent forces of certain gods and demons | + | Through [[VAJRA]] one gains power over [[malevolent]] forces of certain [[gods]] and {{Wiki|demons}} |
| − | Through GURU one gains control over the malevolent forces of the Lord of Death and the cannibal demons | + | Through [[GURU]] one gains control over the [[malevolent]] forces of the [[Lord of Death]] and the cannibal {{Wiki|demons}} |
| − | Through PEMA one gains control over the malevolent influences of the water and wind elements | + | Through PEMA one gains control over the [[malevolent]] [[influences]] of the [[water]] and [[wind]] [[elements]] |
| − | Through SIDDHI one gains control over the malevolent influences of non-human forces and spirits bringing harm and exerting negative control over one’s life | + | Through SIDDHI one gains control over the [[malevolent]] [[influences]] of {{Wiki|non-human}} forces and [[spirits]] bringing harm and exerting negative control over one’s [[life]] |
| − | Through HUNG one gains control of the malevolent influences of planetary configurations and earth spirits | + | Through HUNG one gains control of the [[malevolent]] [[influences]] of {{Wiki|planetary}} configurations and [[earth]] [[spirits]] |
[[File:Padma-sculpture.jpg|thumb|250px|]] | [[File:Padma-sculpture.jpg|thumb|250px|]] | ||
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
| − | OM AH HUNG accomplishes the six spiritual virtues | + | OM AH HUNG accomplishes the six [[spiritual]] [[virtues]] |
| − | VAJRA accomplishes pacifying activity | + | [[VAJRA]] accomplishes pacifying [[activity]] |
| − | GURU accomplishes enriching activity | + | [[GURU]] accomplishes enriching [[activity]] |
| − | PEMA accomplishes magnetizing activity | + | PEMA accomplishes magnetizing [[activity]] |
| − | SIDDHI accomplishes enlightened activity in general | + | SIDDHI accomplishes [[enlightened activity]] in general |
| − | HUNG accomplishes wrathful enlightened activity | + | HUNG accomplishes [[wrathful]] [[enlightened activity]] |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
OM AH HUNG avert all imprecations and curses | OM AH HUNG avert all imprecations and curses | ||
| − | VAJRA averts the negative consequences of breaking one’s samaya with the deities of pristine awareness | + | [[VAJRA]] averts the negative consequences of breaking one’s [[samaya]] with the [[deities]] of [[pristine awareness]] |
| − | GURU averts the negative influences of the eight classes of gods and demons in samsara | + | [[GURU]] averts the negative [[influences]] of the eight classes of [[gods]] and {{Wiki|demons}} in [[samsara]] |
| − | PEMA averts the negative influences of nagas and earth spirits | + | PEMA averts the negative [[influences]] of [[nagas]] and [[earth]] [[spirits]] |
| − | HUNG averts the negative influences of gods, demons, humans, samsaric gods | + | HUNG averts the negative [[influences]] of [[gods]], {{Wiki|demons}}, [[humans]], [[samsaric]] [[gods]] |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
[[File:Vadzra-Hall.JPG|thumb|250px|]] | [[File:Vadzra-Hall.JPG|thumb|250px|]] | ||
| − | OM AH HUNG defeats the army of the five mental poisons | + | OM AH HUNG defeats the {{Wiki|army}} of the five [[mental]] [[poisons]] |
| − | VAJRA defeats anger | + | [[VAJRA]] defeats [[anger]] |
| − | GURU defeats pride | + | [[GURU]] defeats [[pride]] |
PEMA defeats desire/attachment | PEMA defeats desire/attachment | ||
| − | SIDDHI defeats envy and jealousy | + | SIDDHI defeats [[envy]] and [[jealousy]] |
| − | HUNG defeats the armies of gods, demons and humans | + | HUNG defeats the armies of [[gods]], {{Wiki|demons}} and [[humans]] |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
| − | OM AH HUNG brings about the spiritual accomplishments or siddhis | + | OM AH HUNG brings about the [[spiritual]] accomplishments or [[siddhis]] |
| − | VAJRA brings about the siddhi of peaceful and wrathful deities | + | [[VAJRA]] brings about the [[siddhi]] of [[peaceful]] and [[wrathful deities]] |
| − | GURU brings about the siddhi of the awareness-holders and the lineage gurus | + | [[GURU]] brings about the [[siddhi]] of the awareness-holders and the [[lineage]] [[gurus]] |
| − | PEMA brings about the siddhi of the dakas and dakinis and dharma protectors | + | PEMA brings about the [[siddhi]] of the [[dakas]] and [[dakinis]] and [[dharma protectors]] |
| − | SIDDHI brings about the mundane and supreme siddhis | + | SIDDHI brings about the [[mundane]] and supreme [[siddhis]] |
| − | HUNG brings about the siddhi of accomplishing whatever one wishes | + | HUNG brings about the [[siddhi]] of accomplishing whatever one wishes |
| − | OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG | + | [[OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG]] |
[[File:VishvaVadjra-Lootosel-MIrror.JPG|thumb|250px|]] | [[File:VishvaVadjra-Lootosel-MIrror.JPG|thumb|250px|]] | ||
| − | OM AH HUNG transfers consciousness to the pure realms of experience | + | OM AH HUNG transfers [[consciousness]] to the [[pure realms]] of [[experience]] |
| − | VAJRA transfers consciousness to the eastern pure realm of Manifest Joy | + | [[VAJRA]] transfers [[consciousness]] to the eastern [[pure realm]] of [[Manifest]] [[Joy]] |
| − | GURU transfers consciousness to the southern pure realm of Glory & Splendor | + | [[GURU]] transfers [[consciousness]] to the southern [[pure realm]] of Glory & [[Splendor]] |
| − | PEMA transfers consciousness to the western pure realm of Great Bliss | + | PEMA transfers [[consciousness]] to the {{Wiki|western}} [[pure realm]] of Great [[Bliss]] |
| − | SIDDHI transfers consciousness to the northern pure realm of Excellent Activity | + | SIDDHI transfers [[consciousness]] to the northern [[pure realm]] of {{Wiki|Excellent}} [[Activity]] |
| − | HUNG transfers consciousness to the central pure realm of Unwavering | + | HUNG transfers [[consciousness]] to the central [[pure realm]] of Unwavering |
| − | mantraom ah hung | + | mantraom [[ah]] hung |
| − | June 15, 2011 by phong • mantra • permalink | + | June 15, 2011 by phong • [[mantra]] • permalink |
| − | Gayatri Mantra | + | [[Gayatri]] [[Mantra]] |
Om bhur bhuvah svah | Om bhur bhuvah svah | ||
| Line 111: | Line 111: | ||
Basic Translation : | Basic Translation : | ||
| − | • We contemplate the glory of Light illuminating the three worlds: gross, subtle, and causal. • I am that vivifying power, love, radiant illumination, and divine grace of universal intelligence. • We pray for the divine light to illuminate our minds. | + | • We [[contemplate]] the glory of [[Light]] [[illuminating]] the [[three worlds]]: gross, {{Wiki|subtle}}, and causal. • I am that vivifying power, [[love]], radiant [[illumination]], and [[divine]] grace of [[universal]] [[intelligence]]. • We pray for the [[divine light]] to [[illuminate]] our [[minds]]. |
| − | Individual Translation : | + | {{Wiki|Individual}} Translation : |
| − | • Om: The primeval sound | + | • Om: The primeval [[sound]] |
| − | • Bhur: the physical world | + | • Bhur: the [[physical]] [[world]] |
| − | • Bhuvah: the mental world | + | • Bhuvah: the {{Wiki|mental world}} |
| − | • Suvah: the celestial, spiritual world | + | • Suvah: the [[celestial]], [[spiritual]] [[world]] |
| − | • Thath: That; God; transcendental Paramatma | + | • Thath: That; [[God]]; [[transcendental]] Paramatma |
| − | • Savithur: the Sun, Creator, Preserver | + | • Savithur: the {{Wiki|Sun}}, Creator, Preserver |
• Varenyam: most adorable, enchanting | • Varenyam: most adorable, enchanting | ||
• Bhargo: luster, effulgence | • Bhargo: luster, effulgence | ||
| − | • Devasya: resplendent,supreme Lord | + | • Devasya: resplendent,supreme [[Lord]] |
| − | • Dheemahi: we meditate upon | + | • Dheemahi: we [[meditate]] upon |
• Dhiyo: the intellect,understanding | • Dhiyo: the intellect,understanding | ||
| − | • Yo: May this light | + | • Yo: May this [[light]] |
• Nah: our | • Nah: our | ||
• Prachodayath: enlighten,guide,inspire | • Prachodayath: enlighten,guide,inspire | ||
| Line 134: | Line 134: | ||
{{R}} | {{R}} | ||
[http://phong.com/journal/category/scripture/mantra/ phong.com] | [http://phong.com/journal/category/scripture/mantra/ phong.com] | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Vajra Guru mantra]] |
Latest revision as of 17:28, 24 October 2013
OM AH HUNG are the sublime, essence of the principles of enlightened body, speech, and mind
VAJRA is the sublime essence of the indestructible family
GURU is the sublime essence of the jewel family
PEMA is the sublime essence of the lotus family
SIDDHI is the sublime essence of the activity family
HUNG is the sublime essence of the transcendent family
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG OM
is the perfect splendor and richness of sambhoghakaya
AH is the total unchanging perfection of dharmakaya, the manifest body of absolute reality
HUNG perfects the presence of Guru Padmasambhava as the nirmanakaya, the manifest body of emanation
VAJRA perfects all the heruka deities of the mandalas
GURU refers to the root and transmission gurus and the holders of intrinsic awareness
PEMA perfects the assembly of dakas and dakinis
SIDDHI is the life force of all the wealth deities and the guardians of the treasure teachings
HUNG is the life force of the dharmapalas, the protective deities
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
OM AH HUNG are the life force of the three classes of tantra
VAJRA is the life force of the monastic discipline and the sutra class of teachings
GURU is the life force of abhidharma and kriya (action) yoga, the first level of tantra
PEMA is the life force of the charya (conduct) yoga, the second class of tantra, and yoga (joining) tantra, the third class of tantra
SIDDHI is the life force of the mahayoga and anuyoga classes of teachings
HUNG is the life force of the ati yoga, the Natural Great Perfection (Dzogchen)
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
OM AH HUNG purify obscurations arising from the three mental poisons: desire/attachment, aversion, and ignorance
VAJRA purifies obscurations which stem from anger
GURU purifies obscurations which stem from pride
PEMA purifies obscurations which stem from desire/attachment
SIDDHI purifies obscurations which stem from envy/jealousy
HUNG in a general way purifies obscurations which stem from all emotional afflictions
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
Through OM AH HUNG one attains the three kayas
Through VAJRA one realizes mirror-like pristine awareness
Through GURU one realizes the pristine awareness of equalness
Through PEMA one realizes the pristine awareness of discernment
Through SIDDHI one realizes the all-accomplishing pristine awareness
Through HUNG one realizes the pristine awareness of basic space
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
Through OM AH HUNG gods, demons, and humans are subdued
Through VAJRA one gains power over malevolent forces of certain gods and demons
Through GURU one gains control over the malevolent forces of the Lord of Death and the cannibal demons
Through PEMA one gains control over the malevolent influences of the water and wind elements
Through SIDDHI one gains control over the malevolent influences of non-human forces and spirits bringing harm and exerting negative control over one’s life
Through HUNG one gains control of the malevolent influences of planetary configurations and earth spirits
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
OM AH HUNG accomplishes the six spiritual virtues
VAJRA accomplishes pacifying activity
GURU accomplishes enriching activity
PEMA accomplishes magnetizing activity
SIDDHI accomplishes enlightened activity in general
HUNG accomplishes wrathful enlightened activity
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
OM AH HUNG avert all imprecations and curses
VAJRA averts the negative consequences of breaking one’s samaya with the deities of pristine awareness
GURU averts the negative influences of the eight classes of gods and demons in samsara
PEMA averts the negative influences of nagas and earth spirits
HUNG averts the negative influences of gods, demons, humans, samsaric gods
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
OM AH HUNG defeats the army of the five mental poisons
VAJRA defeats anger
GURU defeats pride
PEMA defeats desire/attachment
SIDDHI defeats envy and jealousy
HUNG defeats the armies of gods, demons and humans
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
OM AH HUNG brings about the spiritual accomplishments or siddhis
VAJRA brings about the siddhi of peaceful and wrathful deities
GURU brings about the siddhi of the awareness-holders and the lineage gurus
PEMA brings about the siddhi of the dakas and dakinis and dharma protectors
SIDDHI brings about the mundane and supreme siddhis
HUNG brings about the siddhi of accomplishing whatever one wishes
OM AH HUNG VAJRA GURU PEMA SIDDHI HUNG
OM AH HUNG transfers consciousness to the pure realms of experience
VAJRA transfers consciousness to the eastern pure realm of Manifest Joy
GURU transfers consciousness to the southern pure realm of Glory & Splendor
PEMA transfers consciousness to the western pure realm of Great Bliss
SIDDHI transfers consciousness to the northern pure realm of Excellent Activity
HUNG transfers consciousness to the central pure realm of Unwavering
mantraom ah hung
June 15, 2011 by phong • mantra • permalink
Gayatri Mantra
Om bhur bhuvah svah
Om tát savitúr váreṇyaṃ
Bhárgo devásya dhīmahi
Dhíyo yó naḥ pracodáyāt
Om
ॐ
Basic Translation :
• We contemplate the glory of Light illuminating the three worlds: gross, subtle, and causal. • I am that vivifying power, love, radiant illumination, and divine grace of universal intelligence. • We pray for the divine light to illuminate our minds.
Individual Translation :
• Om: The primeval sound
• Bhur: the physical world
• Bhuvah: the mental world
• Suvah: the celestial, spiritual world
• Thath: That; God; transcendental Paramatma
• Savithur: the Sun, Creator, Preserver
• Varenyam: most adorable, enchanting
• Bhargo: luster, effulgence
• Devasya: resplendent,supreme Lord
• Dheemahi: we meditate upon
• Dhiyo: the intellect,understanding
• Yo: May this light
• Nah: our
• Prachodayath: enlighten,guide,inspire
