Śūnyatā Mantra
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
Śūnyatā or emptiness is a Buddhist technical term which refers to the fact that phenomena lack permanence and substantiality (or essence). This mantra is used in tantric rituals to remind the yogin of this basic Buddhist teaching, and to try to evoke the experience of it - normally we experience a series of jolts when we discover that things don't last, or provide satisfaction because we fail to see the true nature of things. The Śūnyatā mantra helps us tune into impermanence and insubstantiality. The mantra appears in visualisation practices as a prelude to visualising the yidam.
There is another mantra which is commonly called the Śūnyatā Mantra which I have labelled the Purity Mantra to distinguish it from this mantra.
Mantra
Transliteration
oṃ śū nya tā jñā na va jra sva bhā vā tma ko 'haṃ
oṃ śūnyatā jñāna vajra svabhāvātmako 'haṃ
Comments
Translates literally as: "oṃ emptiness knowing diamond self-nature-essence I"
In The Cult of Tārā" Stephan Beyer renders it: Oṃ. I am the very self whose essence is the diamond knowledge of emptiness.
Or it could go: Oṃ I am the vajra essential-own-being which is the knowledge of śūnyatā Svabhavatmako = svabhāva + atma + (suffix) ko. Probably something like "the one with own-being-self". Funny to see ātma used in a positive sense in a Buddhist context huh?