The Lightning Bolt of Compassion - A Short Prayer that Spontaneously Fulfils All Wishes (Sampa Lhundrupma)
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
༄༅། །བསམ་ལྷུན་བསྡུས་པ་ཐུགས་རྗེའི་གློག་ཞགས་བཞུགས།
The Lightning Bolt of Compassion
A Short Prayer that Spontaneously Fulfils All Wishes (Sampa Lhundrupma)
ཨེ་མ་ཧོཿ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཀུན་འདུས་དཔལ། །
emaho, könchok tsa sum deshek kündü pal
Emaho: O wonder! O Guru Rinpoche, in your glory you embody Buddha, Dharma and Saṅgha; lama, yidam and khandro; and all the sugatas,
སྙིགས་དུས་འགྲོ་བ་མགོན་མེད་སྐྱབས་གཅིག་པུ། །
nyikdü drowa gönmé kyab chikpu
The sole refuge of beings, who are without protection in this dark age.
ཐུགས་རྗེ་གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ། །
tukjé lok tar nyurwé tötreng tsal
Your compassion is as swift as lightning, Tötreng Tsal.
མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀར། །
Mahā Guru—wrathful Padma Heruka,
མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། །
mögü dungshuk drakpö solwa deb
With fervent longing and devotion, we pray to you:
དགྲ་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་བྱད་ཕུར་ཟློགས། །
dra dön gek dang barché jepur dok
Avert enemies, döns, obstructing forces, obstacle-makers, curses and spells.
མ་རུངས་རྒྱལ་བསེན་འབྱུང་པོ་དམ་ལ་ཐོག །
marung gyal sen jungpo dam la tok
Bring all negative forces, gyalpo, senmo and jungpo demons, under your subjugation,
བསམ་པ་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
sampa lhün gyi drubpar jingyi lob
Grant your blessings so that all our wishes be spontaneously fulfilled.
ཞེས་པ་འདི་ཡང་དུས་རྟགས་མངོན་གྱུར་གྱི་སྐབས་སུ་འཕགས་ཡུམ་སྲས་ཀྱི་ཐུགས་བཞེད་ལྟར་ཐུགས་གཏེར་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེས་སྨྲས་སོ། །
When the signs of the times became apparent, at the request of the noble consort and son, Jalü Dorjé uttered this, as a treasure from his wisdom mind.
Source
N
[[1]]