Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

‘Yeshe Tsogyel Guru Yoga’ by 15th Karmapa

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




‘Yeshe Tsogyel Guru Yoga’ by 15th Karmapa

‘Yeshe Tsogyel Guru Yoga’ by 15th Karmapa

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 24 November 2020 for the tenth lunar day of Guru Padmasambhava, introduces her English translation of a short guru yoga of Yeshe Tsogyal composed by the 15th Karmapa, Khakyab Dorje (mkha' khyab rdo rje, 1871–1922). The text is found in the Collected Works of the Garland of Karmapas published in Lhasa in 2013.[1] The translation, with Tibetan and phonetics, is available for free download from her website and has also been translated into Portuguese and Vietnamese.

Yeshe Tsogyal

The article gives a brief introduction to Yeshe Tsogyal, the eighth-century yogini who attained full awakening and was one of the main consorts and disciples of Padmasambhava. She is regarded as a manifestation of Saraswati, and also of Tara, Samantabhadrī, Prajnaparamita and Vajrayogini. According to her life story, Padmasambhava foretold that she would be reborn as Machig Labdrön, and that the other important figures of her life, Padmasambhava among them as Dampa Sangye, would also take birth in Machig's time. The article recalls Padmasambhava's praise of her, after her journey to the hell realms, as the dakini endowed with all qualities and the mother of all the buddhas.

The 15th Karmapa and Padmasambhava

The author notes that the 15th Karmapa, besides being head of the Karma Kagyu, held many Nyingma treasure lineages. He received the empowerment of the Six Books of Guru Padmasambhava (rgya can pod drug) from Pawo Tsuglag Nyingche. While meditating at Tsari he is said to have had visions of Guru Rinpoche, and the protector of Tsari presented him with a statue of Padmasambhava and a sky-fallen scepter, now kept at Rumtek monastery. He was also a holder of the Immortal Life-Essence practice of Guru Rinpoche and Mandāravā and of the Seven Profound Vajrakilaya cycle. He also wrote a short supplication to Yeshe Tsogyal.[2]

The guru yoga

According to the author, this is one of very few guru yogas in Tibetan devoted to Yeshe Tsogyal in her outer human form, and this is its first translation into English. Both the Nyingma and Karma Kagyu schools recognise her as a female Buddha. Since Yeshe Tsogyal and Guru Rinpoche are inseparable, practising her guru yoga is no different from practising that of Guru Rinpoche. The Karmapa composed it at the age of eleven.[3] It is a short, simple visualisation and recitation, suitable for the tenth lunar day or for daily practice. The author also mentions her visit in 2019 to Yeshe Tsogyal's cave at Tiger's Nest (Paro Taktsang) in Bhutan, where Tsogyal is said to have accomplished Vajrakilaya, and dedicates the translation to all women teachers, translators and practitioners of Tibetan Buddhism.

Further reading

  • Keith Dowman, Sky Dancer: The Secret Life and Songs of the Lady Yeshe Tsogyel. Routledge & Kegan Paul, 1984; Snow Lion, 1996.
  • Drime Kunga, The Life and Visions of Yeshe Tsogyal: The Autobiography of the Great Wisdom Queen, translated by Chonyi Drolma. Shambhala Publications, 2017.
  • Drime Kunga, The Supreme Secret Biography of Yeshe Tsogyal: The Exceptional Inner Meaning of Symbols, translated by Chonyi Drolma. Shambhala Publications, 2017.
  • Rita M. Gross, “Yeshe Tsogyal: Enlightened Consort, Great Teacher, Female Role Model”, The Tibet Journal 12.4 (1987): 1–18.
  • Gyalwa Changchub and Namkhai Nyingpo, Lady of the Lotus-Born: The Life and Enlightenment of Yeshe Tsogyal, translated by the Padmakara Translation Group. Shambhala, 1999.
  • Janet Gyatso, “A Partial Genealogy of the Lifestory of Ye shes mtsho rgyal”, Journal of the International Association of Tibetan Studies 2 (2006): 1–27.
  • Jamgon Kongtrul Lodro Taye, The One Hundred Tertons, translated by Yeshe Gyamtso. KTD Publications, 2011, pp. 44–45.
  • Natasha L. Mikles, “A Tantrika in the Modern World: The Sexual Agency of Yeshe Tsogyal”, The Monitor (fall 2007): 28–39.
  • Taksham Nuden Dorje, Mother of Knowledge: The Enlightenment of Ye-shes mTsho-rgyal, translated by Tarthang Tulku. Dharma Publishing, 1983.
  • Tulku Thondup, Masters of Meditation and Miracles: The Longchen Nyingthig Lineage of Tibetan Buddhism. Shambhala, 1996, pp. 92–94.
  • Yeshe Tsogyal, The Lotus-Born: The Life Story of Padmasambhava, translated by Erik Pema Kunsang. Shambhala, 1999.
  • Yeshe Tsogyal, The Life and Liberation of Padmasambhava, translated by Kenneth Douglas and Gwendolyn Bays from the French of Gustave-Charles Toussaint. Dharma Publishing, 1978.

References

  1. ↑ ye shes mtsho rgyal gyi bla ma'i rnal 'byor. In karma pa sku phreng rim byon gyi gsung 'bum phyogs bsgrigs, vol. 95, pp. 74–76. TBRC W3PD1288.
  2. ↑ An English translation is available at Lotsawa House.
  3. ↑ Colophon: ces pa 'di ni kar+ma pa kun bzang mkha' khyab rdo rjes rang lo bcu gcig gi skabs su yab gzhi'i shag gong gi gzims chung tshe dbang bde ldan du gang shar yi ger spel ba dge//

Full article

Read the full article and translation by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article and translation belong to the author.