Chariot of Faith from A Shower of Precious Blessings
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
བྱིན་རླབས་ནོར་བུའི་གྲུ་ཆར་ལས། དད་པའི་ཤིང་རྟ།
from A Shower of Precious Blessings
སངས་རྒྱས་ཆོས་དང་དགེ་འདུན་འདུས་པའི་སྐུ། །
sangyé chö dang gendün düpé ku
Guru Rinpoché, awakened body of the Buddha, Dharma, and Sangha,
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
guru rinpoché la sölwa dep
I pray to you!
བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་གསུང་། །
Guru Rinpoché, awakened speech embodiment of the guru, yidam, and dakinis,
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
guru rinpoché la sölwa dep
I pray to you!
ཤར་གྲོལ་མཐའ་བྲལ་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཐུགས། །
shardröl tadrel dümajé pé tuk
Guru Rinpoché, awakened heart, where thoughts are liberated upon arising,
གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
guru rinpoché la sölwa dep
free from extremes, and uncompounded, I pray to you!
བདག་སོགས་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་མ་ལུས་ལ། །
dak sok drowa semchen malü la
Guru Rinpoché, please look with eyes of compassion
ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ། །
tukjé zik shik guru rinpoché
upon all of us wandering sentient beings.
བླ་མ་ཁྱེད་ལ་སྙིང་ནས་ཡིད་ཆེས་ནས། །
lama khyé la nying né yiché né
I trust in you from the depths of my heart.
བློ་སྣ་ཆོས་ལ་འགྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
lona chö la gyurwar chingyi lop
Please bless me that my mind turns toward the Dharma!
དལ་འབྱོར་རིན་ཆེན་རྙེད་པར་དཀའ་བ་དང་། །
deljor rinchen nyepar kawa dang
Please bless me that I always remember
མི་རྟག་འཆི་བ་དྲན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
mi tak chiwa drenpar chingyi lop
the difficulties of obtaining these precious freedoms and riches,
རྒྱུ་འབྲས་སྤང་བླང་ཚུལ་བཞིན་བྱེད་པ་དང་། །
gyundré panglang tsülzhin jepa dang
and that death and impermanence are always kept close in my mind!
འཁོར་བ་སྐྱོན་དུ་མཐོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
khorwa kyön du tongwar chingyi lop
Please bless me that I may live truly, adopting and abandoning according to karma’s process,
དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་སྐྱབས་འོག་ལ་ཚུད་ཅིང་། །
könchok sum gyi kyap ok la tsü ching
and that I come to see samsara as flawed!
གཞན་ཕན་བྱང་སེམས་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
zhenpen jangsem kyewar chingyi lop
Please bless me that I am protected by the Three Jewels,
སྡིག་སྒྲིབ་ཉམས་ཆག་མ་ལུས་ཀུན་བྱང་ནས། །
dikdrip nyamchak malü kün jang né
and that the mind of bodhicitta—the heartfelt wish to benefit others—dawns within me!
ཚོགས་གཉིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
tsok nyi yongsu dzokpar chingyi lop
With all my misdeeds purified—my obscurations, violations, and breaches—
བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས་ནས་སུ། །
lamé jinlap nying la zhuk né su
please bless me that I perfect the two accumulations!
རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་རྟོགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
rangsem chökur tokpar chingyi lop
Bless me that the guru’s inspiration and grace enters my heart so that I may realize my mind as dharmakāya!
ཅེས་རང་གི་གསུང་དབང་གྲགས་དགེ་ལ་སྦྱོར་བའིཕྱིར། གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་དད་པའི་ཤིང་རྟ་ཞེས་བྱ་བ་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་བྲིས་པ་དགེའོ། །
I, Chokgyur Lingpa, wrote this prayer to Guru Rinpoché entitled Chariot of Faith for my younger brother, Wangdrak, so that he might turn to virtue. May this bring goodness!
Lhasey Lotsawa, 2022.
Courtesy of Himalayan Art Resources
Title:
དད་པའི་ཤིང་རྟ།
dad pa'i shing rta
Author:
Description:
A concise prayer invoking the blessings of Guru Rinpoche composed by Chokgyur Lingpa.
Source
[[1]]