Articles by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Â Ā Ḍ Ḥ Ī Ḷ Ṃ Ṇ Ñ Ṅ Ṛ Ṣ Ś Ṭ Ū Ö Ō
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Categories by alphabetic order
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Milarepa’s Female Disciples: Rechungma’s Song of “Fifteen Realisations”

From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search

The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
Donate with PayPalor cardDonate by card (Visa, Mastercard, American Express)
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS
🙏




Milarepa’s Female Disciples: Rechungma’s Song of “Fifteen Realisations”

Milarepa’s Female Disciples: Rechungma’s Song of “Fifteen Realisations”

This article by Adele Tomlin, published on her website Dakini Translations on 15 June 2020 for Dakini Day, presents her new translation of a song by Rechungma (ras chung ma), one of the female heart disciples of Milarepa. While Milarepa's male disciple Rechungpa is well known as the source of an important Kagyu lineage, Rechungma and the songs connected with her are much less familiar. The translation is made from an edition of the Collected Songs of Milarepa and in the original article is given with the Tibetan text.

The article retells the story behind the song. Rechungma at first mocked Milarepa and Rechungpa, but was won over by his realisation and songs and became his disciple. At the Five Small Lakes Milarepa gave her and other women empowerments and instructions, and within a few days she developed signs of meditation such as the bliss and warmth of Tummo. When she later fell ill, Milarepa sent her away to test her faith and her ability to live in remote places, and she continued to practise in mountain retreats. When she met him again among a crowd of people, he sang a song with a hidden meaning, and she alone understood it.

In reply she sang the song of fifteen realisations, a series of resolutions about the guru, the yidam, Vajrayogini, practice and the view: never to let devotion to the guru lapse, not to cling to illusory appearances as real, not to obscure the nature of mind with conceptuality and duality, to see illness, obstacles and enemies as supports for practice, and to seek no result other than the naturally present Buddha. Milarepa was delighted and gave her the complete oral instructions.

According to the story, she then became the spiritual companion of Rechungpa and at Milarepa's suggestion meditated for eight years in silence near Lake Namtso in northern Tibet, reached the realisations of the paths and bhumis, and went to the dakini realms in that very life. She is counted among Milarepa's eight foremost female disciples.

Full article

Read the full article and translation by Adele Tomlin on Dakini Translations

This is a short summary written by the Tibetan Buddhist Encyclopedia. All rights to the original article and translation belong to the author.

Source