From Tibetan Buddhist Encyclopedia
Jump to navigation
Jump to search
The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers. Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia. Enjoy your readings here and have a wonderful day!
or card PLEASE HELP EVERY LITTLE DONATION MATTERS 🙏
by Stefan J. E.
Note: For usage of ཡང་ as concessive particle , see: Concessive particle, "ornament gather particle", རྒྱན་སྡུད་ཀྱི་སྒྲ་, ཚིག་རྒྱན་
Adverb: "again", "further" at the beginning of sentence
ཡང་ཡིད་དུ་འོང་མི་འོང་བར་མ་གསུམ་དང༌།་་་ དབྱེ་བ་ཡང་ཡོད་དོ།
pleasant unpleasant in between three divisions exist
Further, [there] are also the divisions of the three of pleasant, unpleasant and neutral, and...
In phrases "again"
ཡང་ཡང་
again again
over and over again, repeatedly, continually
Indefinite pronouns
སུ་ཡང་
who (animate)'
anybody, whoever
ཅི་ཡང་
what, which (inanimate)'
anything, whatever,
གང་ཡང་
who, what, which (animate + inanimate)'
whoever, whatever
Indefinite qualifier
ནམ་ཡང་
when
always, ever (or "never" with negated verb)
དུས་གང་དུ་ཡང་
time what
always, "at whatever time"
to separate
v.i.
ཐ་མི་དད་པ་
བྲལ་བ།
འབྲལ་བ།
འབྲལ་བ།
past
pres.
fut.
imp.
ནམ་ཡང་བྲལ་མ་གྱུར་ན་་་
ever separate not became (auxiliary)'
If [one would] never become separated...
Source
RigpaWiki:Particle ཡང་