Prayer to Buddha Amitābha
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
༈ འོད་དཔག་མེད་ལ་གསོལ་འདེབས།
by the Fifteenth Karmapa, Khakhyab Dorje
རྒྱལ་ཀུན་སྤྱི་གཟུགས་ཆོས་སྐུ་འོད་མཐའ་ཡས། །
gyal kun chi zuk chö ku ö ta yé
O dharmakāya Amitābha, embodiment of all the buddhas,
ཐུགས་རྗེའི་རང་རྩལ་མགོན་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས། །
tukjé rang tsal gönpo chenrezik
And protector Avalokiteśvara, manifestation of compassion,
སྐྱབས་གནས་མཐར་ཐུག་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །
kyabné tartuk chok la solwa dep
To these ultimate and supreme sources of refuge, I pray!
བདག་དང་མཁའ་མཉམ་མ་རྒན་སེམས་ཅན་རྣམས། །
dak dang kha nyam ma gen semchen nam
May I and all beings, my previous mothers, as infinite as space,
ཚེ་འདིར་མི་འདོད་རྐྱེན་ཞི་ལེགས་ཚོགས་རྒྱས། །
tsé dir midö kyen shyi lek tsok gyé
Face no unfavourable conditions, only ever-increasing positivity. སྡིག་བྲལ་ཡོན་ཏན་བརྒྱད་དང་དགེ་བཅུ་འབྱོར། །
dikdral yönten gyé dang gé chu jor
May we be free from misdeeds and have the eight qualities and ten virtues; ཕྱི་མར་བདེ་ཆེན་དག་པའི་ཞིང་དུ་བགྲོད། །
chimar dechen dakpé shying du drö
And, in our future lives, may we travel to the pure realm of Great Bliss!
ལུས་རྟེན་དེ་ལ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཐོབ་ནས། །
lü ten dé la chang chub chok tob né
Bless us, so that having attained buddhahood in that physical form, མཐའ་ལས་འགྲོ་བ་འདྲེན་ལ་མགོན་ཁྱེད་དང་། །
ta lé drowa dren la gön khyé dang
We may become a guide who leads beings from extremes,
མཉམ་པའི་མཐུ་དབང་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །
nyampé tu wang tobpar chin gyi lop
And gain strength and power just like yours.
ཞེས་རྩེ་གཅིག་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ཤིང་།
Supplicate like this with a one-pointed mind, and recite:
ཨོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿ
om ami dhewa hrih ཞེས་པའང་རིགས་ལྡན་བདེ་མཆོག་ལྷ་མོའི་ངོར་ཀརྨ་པར་གྲགས་པས་བྲིས།།
Thus, in response to a request from Demchok Lhamo of noble family, the one known as Karmapa put this into writing.
| Translated by Abraham Ta-Quan, 2017. Proofread by Lucinda Ritter.
Source
http://www.lotsawahouse.org/tibetan-masters/fifteenth-karmapa/amitabha-prayer