Reciting the Names of Buddhas for Great Benefit
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
Reciting the Names of Buddhas for Great Benefit]]
༄༅། །སངས་རྒྱས་དཔའ་བརྟན་པ་དུལ་བ་ཞི་བ་ཕ་རོལ་གི་ས ོབས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
Sang gyä pa tän pa dül wa zhi wa pha röl gyi tob rab tu jom pa la chhag tShäl lo
To Buddha Heroic, Firm, Disciplined and Pacified, Who Has Thoroughly Destroyed the Forces of the Other Side, I prostrate.
By reciting this Buddha’s holy name once, you get the same benefit of having read Buddha’s Kangyur (which contains more than 100 volumes) once.
༄༅། །སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཕྲག་བརྒྱ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྱེད་ཀ ི་གྲངས་དང་མཉམ་པར་ངྱེས་ པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ །
Sang gyä je wa thrag gya gang gäi lung gi je ma nye kyi drang dang nyam par nge pa la chhag tShäl lo
To Billions of Buddhas, Definitely Equal in Number to the Grains of Sand in the River Ganga, I prostrate.
Reciting this Buddha’s holy name once has the same benefit of having read and listened to all the Buddha’s teachings of sutra and tantra.
Colophon: Dictated by Lama Zopa Rinpoche to Ven. Sarah Thresher, February 14, 2014, Root Institute, Bodhgaya, India, in response to a query by a student
who was advised to sponsor the Kangyur recitation but could not afford it. Translation of the holy names by Ven. Tenzin Tsomo, FPMT Education Services, with the help of Ven. Steve Carlier, December 2017.