Sal ten dak sum
Jump to navigation
Jump to search
The Tibetan Buddhist Encyclopedia is free for everyone and has no sponsors. It is kept alive only by the little donations of its readers.
Please consider making a little donation to help me pay the server costs and expand the encyclopedia.
Enjoy your readings here and have a wonderful day!
or card![]()
PLEASE HELP
EVERY LITTLE DONATION MATTERS 🙏
Sal ten dak sum (Wyl. gsal brtan dag gsum) — in kyerim practice, the triad of
- clear appearance (nampa salwa),
- stable confidence (ngagyal tenpa) and
- the recollection of purity (dakpa drenpa).
Alternative Translations
- Erik Pema Kunsang: vivid presence, stable pride, recollection of pure symbolism.
Further Reading
- A Guide to Vajrayana Practice for the Rigpa Sangha (Lodeve: The Tertön Sogyal Trust, 2006), Section 2: Kyérim, pages 14-19.
- His Holiness Dilgo Khyentse Rinpoche, Pure Appearance—Development and Completion Stages in the Vajrayana Practice (Halifax: Vajravairochana Translation Committee, 2002), pages 72-95. restricted publication
- Getse Mahapandita in Deity, Mantra and Wisdom: Development Stage Meditation in Tibetan Buddhist Tantra, translated by the Dharmachakra Translation Committee (Ithaca: Snow Lion, 2007), pages 131-132.
- Padmasambhava and Jamgön Kongtrül, The Light of Wisdom, Vol II, translated by Erik Pema Kunsang (Boudhanath, Hong Kong & Esby: Rangjung Yeshe, 1998), pages 106-108.