TQ: Từ điển Phật học số hóa tròn một tuổi

Original Article in Vietnamese

English Translation

[edit]

Từ điển Phật học số hóa Trung Quốc (CBE) gần đây đã đánh dấu một năm với tư cách là nguồn tài nguyên miễn phí và hoàn thiện cho nghiên cứu Phật học trực tuyến.

Dự án phần lớn là nỗ lực của nhà sư Estonia Vello Vaartnou, người hiện đang sống tại Úc.

Dựa trên 40 năm nghiên cứu về tất cả các khía cạnh của sự phát triển Phật giáo toàn cầu của mình, Vaartnou đầu tiên bắt đầu công bố CBE vào tháng 12-2012.

Kể từ đó CBE đã phát triển và chứa hơn 20.000 bài viết bằng tiếng Anh và 4.000 bài viết bằng tiếng Trung Quốc, tổ chức thành 36 phạm trù chính và hơn 1.400 phạm trù con, tất cả được liên kết với nhau một cách tỉ mỉ nhằm dễ dàng cho việc nghiên cứu.

Vaartnou mới đây nhận xét rằng "CBE đã hiệu chỉnh và thiết lập các tài liệu Phật giáo cũng như các thông tin theo thứ tự logic và trình tự thời gian qua hàng ngàn năm, bổ sung thêm các yếu tố mới về các phong trào văn hóa đã xảy ra và định hình Phật giáo theo thời gian".

Thầy cũng nhấn mạnh rằng Đại tạng Phật giáo Trung Quốc mà mình đang làm việc có chứa một số lượng lớn các tài liệu độc đáo, nhiều trong số đó nói chung không thể sẵn dùng cho người không phải là người Trung Quốc, CBE "sẽ không loại trừ bất kỳ tài liệu Phật giáo nào mà không liên quan trực tiếp đến Trung Quốc".

Công việc tích hợp tài liệu bổ sung đang được diễn ra, và kế hoạch tương lai bao gồm việc biến những thông tin này có sẵn trong nhiều ngôn ngữ, cũng như "việc tạo ra và thúc đẩy các hình thức giáo dục Phật giáo mới (phim 3D, phim Phật giáo… )".

Trang Từ điển Phật học kỹ thuật số Trung Quốc tại địa chỉ sau: http://chinabuddhismencyclopedia.com/

Văn Công Hưng (Theo Shambhalasun) 20/01/2014

Source

chungdilacanquang.com

[edit]

This translation is provided by AI

The Digital Chinese Buddhist Dictionary (CBE) has recently marked one year as a free and complete resource for online Buddhist studies research.

The project is largely the effort of the Estonian monk Vello Väärtnõu, who currently lives in Australia.

Drawing on his 40 years of research into all aspects of the global development of Buddhism, Väärtnõu first began publishing the CBE in December 2012.

Since then the CBE has grown and now contains more than 20,000 entries in English and 4,000 entries in Chinese, organized into 36 main categories and more than 1,400 subcategories, all meticulously linked together to make research easy.

Väärtnõu recently remarked that "the CBE has calibrated and arranged Buddhist materials as well as information in a logical and chronological order spanning thousands of years, adding new elements concerning the cultural movements that have occurred and have shaped Buddhism over time."

He also emphasized that the Chinese Buddhist Canon he is working on contains a large number of unique materials, many of which are generally not readily available to non-Chinese people, and that the CBE "will not exclude any Buddhist material simply because it is not directly related to China."

The work of integrating additional materials is ongoing, and future plans include making this information available in multiple languages, as well as "creating and promoting new forms of Buddhist education (3D films, Buddhist films…)."

The Digital Chinese Buddhist Dictionary website is located at the following address: http://chinabuddhismencyclopedia.com/

Văn Công Hưng (According to Shambhala Sun) 20/01/2014