The Dhārani of Yellow Jambhala’s Chief Form
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
The Dhārani of Yellow Jambhala’s Chief Form
NOR GYI WANG-CHHUK RIN-CHHEN TER NGA ZHING
All-mighty sovereign of Wealth, you hold dominion over a treasury of precious things,
NÖ-JIN NOR CHHANG MANG-PO KÜN GYI JE
You are Lord of all the many yakshas who wield riches,
JANG-CHHOK KYONG-WAY GÖN-PO DZAMBHA-LA
The guardian who protects the northern direction, Jambhala,
NGÖ-DRUP CHHOK TSÖL KHYÖ LA CHHAK-TS’HEL LO
He who bestows supreme Siddhi: To you I bow down.
OM JAMBHALA JALENDRAYE SVĀHĀ
Recite this dhārani as much as possible.
KHYEY LA TÖ CHING SÖL-WA-TAP-PAY T’HÜ
Through the Power of praising and supplicating you,
DAK SOK GANG-DU NAY-PAY SA-CHHOK DER
For myself and all others, in whatever places we live,
NAY DANG ÜL-P’HONG T’HAP-TSÖ ZHI-WA DANG
May sickness, poverty, and fighting be pacified,
CHHÖ DANG TRA-SHII P’HEL-War DZAY DU SÖL
And may Dharma and auspiciousness increase, I pray.
With that, make wishes and aspirations.
From the forthcoming book, The Compendium of Daily Name-Recitation and Dhārani Practices, by the 7th Panchen Lama.
Translated by Erick Tsiknopoulos.