Difference between revisions of "Mahakala puja to gratify all the Dharmapalas"
| Line 5: | Line 5: | ||
| − | The river of the Necter:Namo guru | + | The [[river]] of the Necter:Namo [[guru]] |
| Line 15: | Line 15: | ||
| − | Nalandra Mahakala puja to gratify all the Dharmapalas | + | Nalandra [[Mahakala puja]] to gratify all the [[Dharmapalas]] |
| − | The river of the Necter: Namo guru | + | The [[river]] of the Necter: [[Namo]] [[guru]] |
| − | Mahakala Puja Namo guru Preparations to be made traditionally | + | [[Mahakala Puja]] [[Namo]] [[guru]] Preparations to be made [[traditionally]] |
| − | OM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUM HUM PHAT SVAHA: OM SVABHAVA SHUDDHA DHARMA SVABHAVA SHUDDHO’ HAM: | + | [[OM]] [[VAJRA]] AMRITA KUNDALI HANA HANA [[HUM]] [[HUM]] PHAT SVAHA: [[OM]] SVABHAVA SHUDDHA [[DHARMA]] SVABHAVA SHUDDHO’ [[HAM]]: |
| − | Tong-pey ngang ley neh khang drum le rinpoche natsok le drup pe tharpa chen poi shel yey khang drushi go shi pata beb shi ze shing gyen pa Tsen nyid tham ched yong su zok pey nang du Choe zey nam A le jung wei ye shey kyi ka pa la yang shing gya che wa nam kyi nang du HUM shu wa le jung wei lha zey le rub pe shab sil shal sil - thor tung - choe yon - me tok - duk poe - Mar me dri chap - zhal zey - rol mo nam dang shing thok pa me pa gyu jik | + | Tong-pey [[ngang]] ley neh [[khang]] [[drum]] le [[rinpoche]] natsok le drup pe [[tharpa]] [[chen]] poi [[shel]] yey [[khang]] drushi [[go shi]] [[pata]] beb shi ze [[shing]] [[gyen pa]] Tsen [[nyid]] tham ched yong su zok pey [[nang]] du Choe zey nam A le {{Wiki|jung}} wei ye [[shey]] kyi ka pa la [[yang]] [[shing]] [[gya]] che wa nam kyi [[nang]] du [[HUM]] shu wa le {{Wiki|jung}} wei [[lha]] zey le rub pe [[shab sil]] shal sil - {{Wiki|thor}} tung - choe yon - me tok - [[duk]] poe - [[Mar me]] dri chap - zhal zey - [[rol mo]] nam dang [[shing]] [[thok]] pa me pa gyu jik |
| − | ten dang jik ten le de pei ge wa le drup pei ngo wo sang shing tsang wa yul nam khai tha kyap pa du khor wa ji sid ma tong gi bar du gyun mi ched per gyur! OM NI RI HUM KHAM SVAHA OM VAJRA NI VI DE HUM KHAM SVAHA OM SARVA SAM SHA DHA NI SVAHA OM JAH HUM BAM HOH KHAM RAM-MA HA AAR GAM PRATI CAYE SVAHA OM VAJRA PUSHPE AH HUM OM VAJRA DHUPE AH HUM OM VAJRA ALOKE AH HUM OM VAJRA GANDHE AH HUM OM VAJRA NAIVIDYE AH HUM OM VAJRA SHAP TA AH HUM OM VAJRA GHANDE RA NITA-PRA RANITA SAMPRA RANITA-SARVA BUDDHA KSHETRA- PRA CALITE PRAJNAPARAMITA NADA SAMBHAVE VAJRA DHARMA HRIH DAYA - SANTO SHANI HUM HUM HUM HO HO HO AA - KHAM SVAHA: (x3) NON-DUALITY OF 5SENSES, 5 CONCIOUSNESS, 5 AGGREGIATES, 5 KNOWLEGES, INTO FIVE FLESHES, COGNITIVES, WISDOM AND BUDDHAS. | + | ten dang jik ten le de pei ge wa le drup pei ngo wo [[sang]] [[shing]] [[tsang]] wa yul nam khai tha kyap pa du khor wa ji sid ma tong gi bar du gyun mi ched per gyur! [[OM]] NI RI [[HUM]] KHAM SVAHA [[OM]] [[VAJRA]] NI VI DE [[HUM]] KHAM SVAHA [[OM]] SARVA SAM SHA DHA NI SVAHA [[OM]] JAH [[HUM]] BAM HOH KHAM RAM-MA HA AAR GAM PRATI CAYE SVAHA [[OM]] [[VAJRA]] PUSHPE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] DHUPE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] ALOKE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] GANDHE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] NAIVIDYE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] SHAP TA [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] GHANDE RA NITA-PRA RANITA SAMPRA RANITA-SARVA [[BUDDHA]] KSHETRA- PRA CALITE [[PRAJNAPARAMITA]] NADA SAMBHAVE [[VAJRA]] [[DHARMA]] [[HRIH]] DAYA - SANTO SHANI [[HUM]] [[HUM]] [[HUM]] HO HO HO AA - KHAM SVAHA: (x3) NON-DUALITY OF 5SENSES, 5 CONCIOUSNESS, 5 AGGREGIATES, 5 KNOWLEGES, INTO FIVE FLESHES, COGNITIVES, [[WISDOM]] AND [[BUDDHAS]]. |
| − | OM VAJRA AMRITAA KUNDALI HANA HANA HUM HUM HUM PHAT SVAHA: OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH | + | [[OM]] [[VAJRA]] AMRITAA KUNDALI HANA HANA [[HUM]] [[HUM]] [[HUM]] PHAT SVAHA: [[OM]] SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH |
| − | SVABHAVA SHUDDHO’ HAM: Tong pey ngang ley yam ley lung gi kyinr khor ngon po shu dung-pa ta bu ba den gyi tsen pa De’i teng du RAM ley me’i kyil khor dru sum mar po bar wei tsen pa Dei teng du AA-le thoe pa kar po dum bu sum pa tral wa rang la ten pa De’i teng du AA le da wei kyil khor gyi teng du shar du go le ba lang gi sha Lhor ku ley khyi sha Nup tu da le tei sha Jang du HA ley lang po che’i sha U su na lei mi sha Sha dey nam REYREY’i teng du yang Shar du bhrum ley dri chen Lhor AM le rakta Nub tu JRIMley jang sem Jang-du KHAM ley sha chen gyi dang-ma U su HUM le dri chu De nam kyi teng du shar du DRUM, me long ta bu’i ye she Lhor AM nyam, pa nyi kyi ye she Nub tu JRIM, so sor tokpe yeshe Jang du KHAM, ja wa druppe yeshe U su HUM, choe kyi ying kyi ye she Da wey tharyon kor gyi A A, I I, U U, RI RI, LI LI, E, AI, O AU, AM AH Yey kor gyi KA KHA GA GHA NGA CA CHA JA JHA NYA- TA | + | SVABHAVA SHUDDHO’ [[HAM]]: Tong pey [[ngang]] ley yam ley lung gi kyinr khor ngon po shu dung-pa ta bu ba den gyi tsen pa De’i teng du [[RAM]] ley me’i [[kyil khor]] dru sum mar po bar wei tsen pa Dei teng du AA-le thoe pa kar po dum bu [[sum pa]] tral wa rang la ten pa De’i teng du AA le da wei [[kyil khor]] gyi teng du [[shar]] du go le ba lang gi sha Lhor ku ley [[khyi]] sha [[Nup]] tu da le tei sha Jang du HA ley lang po che’i sha U su na lei mi sha Sha dey nam REYREY’i teng du [[yang]] [[Shar]] du [[bhrum]] ley dri [[chen]] Lhor AM le [[rakta]] Nub tu JRIMley jang sem Jang-du KHAM ley sha [[chen]] gyi dang-ma U su [[HUM]] le dri chu De nam kyi teng du [[shar]] du DRUM, [[me long]] ta bu’i [[ye she]] Lhor AM [[nyam]], pa nyi kyi [[ye she]] Nub tu JRIM, so sor tokpe yeshe Jang du KHAM, ja wa druppe yeshe U su [[HUM]], choe kyi [[ying]] kyi [[ye she]] Da wey tharyon kor gyi A A, I I, U U, RI RI, LI LI, E, [[AI]], O AU, AM [[AH]] Yey kor gyi [[KA]] KHA GA GHA NGA CA CHA JA JHA NYA- TA |
| − | THA DA DHA NA TA THA DA DHA NA - PA PHA BA BHA MA - YA RA LA VA SHA SA HA KSHAH. De nam kyi teng gi nam kha la OM kar po go wo tor du te pa Dey’i teng du RAM le nyi mei kyil khor De’i teng du HUM le dorje karpo tse nga pa te wa la HUM gi tsen pa Dorje’i te wei HUM le ozer oek tu troe pe lung gi ba den la phokpe Luhng yoe mei barwei sha nga due tsi nga nam kol shing oe du shu wei lang pa gyen la song wei OM dang dorje te wei HUM la phok pe due tsie gyun zak Yang HUM ley oe zer chok chur troe pei de zhin shek pa tham ched kyi thuk ka ne , yang dak pe ye she kyi due tsi nam Heruka chak nyi pei nam par jÖn te dor je te wei HUM la thim pei dorje jid dang den par gyur Dorje nyi ma OM dang che pa thoe pe nang du lhung wa oe du shu ne, ngar gyi due tsi nam dang nyi su med par gyur te kha dhog dang , dri dang, ro dang, nue pa phun sum tsok pei due tsi gya tso chen por gyur with the blending MUDRA | + | THA DA DHA NA TA THA DA DHA NA - PA PHA BA BHA MA - YA RA LA VA SHA SA HA KSHAH. De nam kyi teng gi nam kha la [[OM]] kar po go wo tor du te pa Dey’i teng du [[RAM]] le nyi mei [[kyil khor]] De’i teng du [[HUM]] le [[dorje]] karpo tse nga pa te wa la [[HUM]] gi tsen pa Dorje’i te wei [[HUM]] le ozer oek tu troe pe lung gi ba den la phokpe Luhng yoe mei barwei sha nga due tsi nga nam kol [[shing]] oe du shu wei lang pa gyen la song wei [[OM]] dang [[dorje]] te wei [[HUM]] la phok pe due [[tsie]] gyun zak [[Yang]] [[HUM]] ley oe zer [[chok]] chur troe pei de zhin shek pa tham ched kyi [[thuk]] ka ne , [[yang]] dak pe [[ye she]] kyi due tsi nam [[Heruka]] [[chak]] nyi pei nam par jÖn te [[dor je]] te wei [[HUM]] la thim pei [[dorje]] jid dang den par gyur [[Dorje]] [[nyi ma]] [[OM]] dang che pa thoe pe [[nang]] du [[lhung]] wa oe du shu ne, ngar gyi due tsi nam dang nyi su med par gyur te kha dhog dang , dri dang, ro dang, nue pa phun sum [[tsok]] pei due tsi [[gya]] tso [[chen]] [[por]] gyur with the blending [[MUDRA]] |
| − | OM AH HUM HA HO HRIH | + | [[OM]] [[AH]] [[HUM]] HA HO [[HRIH]] |
(3x) | (3x) | ||
| − | Tor mei tengi nam khar EY EY le choe kyi jung ne dru sum sum tsek kyi nang du PAM PAM le pe ma dhab gye rey rey teng gi choe jung la | + | Tor mei tengi nam khar EY EY le choe kyi {{Wiki|jung}} ne dru sum sum tsek kyi [[nang]] du PAM PAM le pe ma dhab [[gye]] rey rey teng gi choe {{Wiki|jung}} la |
| − | nepei pemei te wa dang dha ma gyed la OM gu yong su gyur pa le wu su ku dor jey Shar du wang chuk chen po Lhor lhei wangpo Nuptu ts’ang pa Jangtu khyab jÜk Shar lhor doe pei gyalpo Lhonub tu tsok kyi dak po Nub jang du bhring gi ri ti Jang shar du shon nu karti kate tham ched kyang Ku dok karpo shal chik chak nyi kyi dorje dang dril bu zinpey rangdrei rik mala khyue pa Bar gyi choe jung la nepei pemei tewar oesu HUM le pal Kye’Dorje kudok ngonpo zhal gyed chak chud rukpa zhap zhipa tsawei zhal ngÖnpo Ye kar yon mar teng zhal du kha zhal lhak ma nyi nyi nak pa Zhal reyrey la chen sum sum dang dhen zhing chewa zhi zhi tsikpa Utra serpo gyendu dzepa, Chiwor natsok dorjei tsenpa Chak chudruk gi thoepa chudruk zungpei ye kyi dang po na lang poche karpo Yon gyi dangpona sayi lhaserpo Dey nyi kyi yum la chue dpa Yey kyi nyipana tangonpo Sum pana bong bu ga pa Zhi pana lang serpo Nga pa na, nga mong thal kha Druk pa na mi mar po Dun pa na shara bha ngon po | + | nepei pemei te wa dang [[dha]] ma gyed la [[OM]] gu yong su gyur pa le wu su ku dor jey [[Shar]] du wang chuk [[chen po]] Lhor lhei wangpo Nuptu ts’ang pa Jangtu khyab jÜk [[Shar]] lhor doe pei [[gyalpo]] Lhonub tu [[tsok]] kyi dak po Nub jang du bhring gi ri ti Jang [[shar]] du shon nu [[karti]] kate tham ched [[kyang]] Ku dok karpo shal chik [[chak]] nyi kyi [[dorje]] dang [[dril bu]] zinpey rangdrei rik [[mala]] khyue pa Bar gyi choe {{Wiki|jung}} la nepei pemei tewar oesu [[HUM]] le pal Kye’Dorje kudok ngonpo zhal gyed [[chak]] chud rukpa zhap zhipa tsawei zhal ngÖnpo Ye kar yon mar teng zhal du kha zhal lhak ma nyi nyi nak pa Zhal reyrey la [[chen]] sum sum dang dhen [[zhing]] chewa zhi zhi [[tsikpa]] Utra [[serpo]] gyendu dzepa, Chiwor natsok dorjei tsenpa [[Chak]] chudruk gi thoepa chudruk zungpei ye kyi dang po na lang poche karpo [[Yon]] gyi dangpona sayi lhaserpo Dey nyi kyi yum la chue dpa Yey kyi nyipana tangonpo Sum pana bong bu ga pa Zhi pana lang [[serpo]] Nga pa na, nga [[mong]] [[thal]] kha [[Druk]] pa na mi mar po [[Dun pa]] na shara bha ngon po |
| − | Gyedpa na jila gapa Yongyi nyipana chu’ilha karpo Sumpana meilha marpo Zhipana lÜnggi lha janggu Ngapana dawei lhakarpo Drukpana nyimei lha marpo Dunpana shinje ngonpo Gyedpana norzin serpo U,re re la migo kam po ngangey ugyenching, lonpa ngachu’i do shal chen,ruepei gyen druk dang denpa Zhap yenyi kyang pei lala yÖnnyi kumpei sormo nam tepe kyil trung chey pey gartap kyi zhugpa Geg ching pawa midugpa goe ching drakshul jik su rung Nying je ngam dang zhi wa yi Gar khue rodang den pa nyid Deii pang na AM le yum dorje dak mek ma kudok ngon mo zhal chik chaknyi chen sum ma Traserpo gyendu zepa Yey dri guk yÖn toepa dzin pei yap la khyue pa Migo kampo ngei ugyendang Kampo ngachu’i dho shal chen Ruepei gyen nga dang denpa Zhap yon kyang shing yey kum pei yap la khyue pa Nyi ka yang yeshe kyi me bar wei oena zhukpa Shardu GAM le gori nakmo yey driguk yon nya, rohita zinpa Lhor CAMle cauri marmo yey chang teu yon phag pa zinpa Nubtu BHAM le vetali sermo yey rue pa yon thoe pa | + | Gyedpa na jila gapa Yongyi nyipana chu’ilha karpo Sumpana meilha [[marpo]] Zhipana lÜnggi [[lha]] janggu Ngapana dawei lhakarpo Drukpana nyimei [[lha]] [[marpo]] Dunpana [[shinje]] ngonpo Gyedpana norzin [[serpo]] U,re re la migo [[kam po]] ngangey ugyenching, lonpa ngachu’i do shal chen,ruepei [[gyen druk]] dang denpa Zhap yenyi [[kyang]] pei lala yÖnnyi kumpei [[sormo]] nam tepe kyil trung chey pey gartap kyi zhugpa [[Geg]] [[ching]] pawa midugpa goe [[ching]] drakshul jik su rung Nying je ngam dang zhi wa yi Gar khue rodang den pa [[nyid]] Deii pang na AM le yum [[dorje]] dak mek ma kudok ngon mo zhal chik chaknyi [[chen]] sum ma Traserpo gyendu zepa Yey dri guk yÖn toepa [[dzin]] pei yap la khyue pa Migo [[kampo]] ngei ugyendang [[Kampo]] ngachu’i dho shal [[chen]] Ruepei gyen nga dang denpa Zhap yon [[kyang]] [[shing]] yey [[kum]] pei yap la khyue pa Nyi ka [[yang]] yeshe kyi me bar wei oena zhukpa Shardu GAM le gori nakmo yey driguk yon [[nya]], rohita zinpa Lhor CAMle [[cauri]] marmo yey [[chang]] teu yon [[phag]] pa zinpa Nubtu BHAM le [[vetali]] sermo yey rue pa yon thoe pa |
| − | zinpa Jangdu GHAM le ghe mari jang gu yey drul, yon thoe pa zinpa Jang shardu PAM le puk kasi ngon mo yey seng ge yon drata zinpa Shar lhorSHAM le ri troe ma karmo yey gei long yon si ljed zinpa Lho nup tu LAM le dolpamo ngomar yey khorlo yon, tholshil zinpa Nub jang du DRAM le yung mo kha dok na tsokpa yey dorje yon dik gug zinpa Tham ched kyang zhal chik chak nyi chen sum ma Traserpo gyendu dzedpa Cherbu ruepei gyen ngei gyen pa Migo kampo ngey wu gyen dang Kampo ngachu’i doshal jedpa ZhapYon kyang shing yon kumpe kyil trung ched pey gar tapkyi yeshe kyi mei bar wei wuna shuk pa Dhab ma gyedla HUM gyed yongsu gyurpa le Shardu gya jin Lhor, zhinje Nubtu chula Jangdu noejin Sharlhor melha Lhonub tu sinpo Nupjangdu lunglha Jangshardu wangdente tham chedk yang kudhok ngon po zhalchik chak nyi kyi dorje dang dril bu zinpei rang drei rikmala khyuedpa Oekgi choe jung la nepei, pemei tewa dang dhab ma gyedla AAgu yong su gyur pa le wusu sung dorje Shardu tobkyi gyu Lhordungkyong Nuptu thaye | + | zinpa Jangdu GHAM le ghe mari jang gu yey drul, yon thoe pa zinpa Jang shardu PAM le puk [[kasi]] ngon mo yey [[seng ge]] yon drata zinpa [[Shar]] lhorSHAM le ri troe ma [[karmo]] yey gei long yon si ljed zinpa Lho nup tu [[LAM]] le dolpamo ngomar yey [[khorlo]] yon, tholshil zinpa Nub jang du DRAM le yung mo kha dok na tsokpa yey [[dorje]] yon dik gug zinpa Tham ched [[kyang]] zhal chik [[chak]] nyi [[chen]] sum ma Traserpo gyendu dzedpa Cherbu ruepei gyen ngei [[gyen pa]] Migo [[kampo]] ngey wu gyen dang [[Kampo]] ngachu’i doshal jedpa ZhapYon [[kyang]] [[shing]] yon kumpe kyil trung ched pey gar tapkyi yeshe kyi mei bar wei wuna shuk pa Dhab ma gyedla [[HUM]] gyed yongsu gyurpa le Shardu [[gya jin]] Lhor, zhinje Nubtu [[chula]] Jangdu noejin Sharlhor melha Lhonub tu [[sinpo]] Nupjangdu lunglha Jangshardu wangdente tham chedk [[yang]] kudhok ngon po zhalchik [[chak]] nyi kyi [[dorje]] dang [[dril bu]] zinpei rang drei rikmala khyuedpa Oekgi choe {{Wiki|jung}} la nepei, pemei tewa dang dhab ma gyedla AAgu yong su gyur pa le wusu sung [[dorje]] Shardu tobkyi gyu Lhordungkyong Nuptu thaye |
| − | Jangdu norgyed Sharlhor jokpo Lhonub tu rikdhen Nubjang du pema Jangshardu pema chenpote tham ched kyang kudok mharpo shalchik chak nyi kyi dorje dang drilbu zinpei rang drei rik mala khyued pa Jungpo nyer zhipo didhak tham chedk yang pema dang nyimei denla zhap Yey kyang gi tap kyi zhuk pa - Ruepei gyengyi gyen pa Ranggi thuk khey HUMle oezer troe pei tenggi lhathamched lhachen gyedla thim Satengna nedpei sem chen tham ched chok kyong gyed la thim Sa oekna neipei semchen tham ched luhchen gyey la thim De thamched kyi miktu timuk dorje ma Nawar zhedhang dorjema sNala serna dorjema Khala doechak dorjema Luela trakdok dorjema Yidla dakmeg naljorma Chiwor ku dorjema Drinpar sung dorjema Thuk khar thuk dorjema Ranggi thuk khe HUM le oezer troepe chokchu’i sanggye dang jangchup sempa tham ched kye’ dorje lhagu kusung thukdorjei lhatsok dang ched pe nampar OM VAJRA SAMAJAH | + | Jangdu norgyed Sharlhor jokpo Lhonub tu rikdhen Nubjang du [[pema]] Jangshardu [[pema]] chenpote tham ched [[kyang]] kudok mharpo shalchik [[chak]] nyi kyi [[dorje]] dang [[drilbu]] zinpei rang drei rik [[mala]] khyued pa [[Jungpo]] nyer zhipo didhak tham chedk [[yang]] [[pema]] dang nyimei denla zhap Yey [[kyang]] gi [[tap]] kyi zhuk pa - Ruepei gyengyi [[gyen pa]] Ranggi [[thuk]] khey HUMle oezer troe pei tenggi lhathamched lhachen gyedla thim Satengna nedpei [[sem chen]] tham ched [[chok]] kyong gyed la thim Sa oekna neipei semchen tham ched luhchen gyey la thim De thamched kyi miktu timuk [[dorje]] ma Nawar zhedhang dorjema sNala [[serna]] dorjema Khala doechak dorjema Luela trakdok dorjema Yidla dakmeg [[naljorma]] Chiwor ku dorjema Drinpar sung dorjema [[Thuk]] khar [[thuk]] dorjema Ranggi [[thuk]] khe [[HUM]] le oezer troepe chokchu’i sanggye dang [[jangchup sempa]] tham ched kye’ [[dorje]] lhagu kusung thukdorjei lhatsok dang ched pe nampar [[OM]] [[VAJRA]] SAMAJAH |
| − | invocation and provocation cross mudra and snap.(the following celestial angels/dakinis) | + | {{Wiki|invocation}} and provocation cross [[mudra]] and snap.(the following [[celestial]] angels/dakinis) |
| − | OM VAJRA GAURI AKAR SHAYA JAH OM VAJRA CAURI PRAVE SHAYA HUM | + | [[OM]] [[VAJRA]] GAURI AKAR SHAYA JAH [[OM]] [[VAJRA]] CAURI PRAVE SHAYA [[HUM]] |
| − | OM VAJRA VETTALI BHANDHA BAM OM VAJRA GHE MARI VASHAM KURU HOH five initiation delegate deities-letting water from their vase Laryang nyingkhey HUMle oeser troepey Wanggi lharik nga khordangchedpa OM VAJRA SAMAJAH: Karmo ridak tsenmadzin Chomkun duele gyalwei noed Rollang mani chulagma Ghema rini mend zin ching Pukasini dorjelag Dezhing ritroe marodzin Dolpa moni changte’udung Dinam kyini tsoworchoe Doechak chenpo’i jeychakpa Yungmoe kula khyuepanyid Chomden dezhinshekpakun Chomden daknyid chen ponam Tukjey’i rangzhin chen namkyi Khyekyi dila wang kurtsol Sanggye namni tham ched kyi Sangsum neile jung wayi Khamsum kungyi chakjedpa Dorjey’i wangkur chenpojin OM VAJRA BHAVA ABHI SHEK HA HUM: Chulhakma yar luepale | + | [[OM]] [[VAJRA]] VETTALI BHANDHA BAM [[OM]] [[VAJRA]] GHE MARI VASHAM KURU HOH five [[initiation]] delegate deities-letting [[water]] from their [[vase]] Laryang nyingkhey HUMle oeser troepey Wanggi lharik nga khordangchedpa [[OM]] [[VAJRA]] SAMAJAH: [[Karmo]] ridak tsenmadzin Chomkun duele gyalwei noed Rollang mani chulagma Ghema rini mend zin [[ching]] Pukasini dorjelag Dezhing ritroe marodzin {{Wiki|Dolpa}} moni changte’udung Dinam kyini tsoworchoe Doechak chenpo’i jeychakpa Yungmoe [[kula]] khyuepanyid Chomden dezhinshekpakun Chomden daknyid [[chen]] ponam Tukjey’i rangzhin [[chen]] namkyi [[Khyekyi]] dila wang kurtsol Sanggye namni tham ched kyi Sangsum neile {{Wiki|jung}} wayi Khamsum kungyi chakjedpa Dorjey’i [[wangkur]] chenpojin [[OM]] [[VAJRA]] [[BHAVA]] ABHI SHEK HA [[HUM]]: Chulhakma yar luepale |
| − | Ku dorje lhachen gyedangchepala nampar nangdze Tsowo yabyum nyi gauridang pukkasila mikyoedpa Cauri dang shavarila nampar nangdze Vaittali dang candalila rinchen jungden Ghemari dang drombinila oepakmed Chok kyong gyeyla mikyoed pa Sung dorje luhchen gyey dang chedpala oepak mekyi ur gyenpar gyur OM BHAGAVAN MAHA KARUNIKA- HEVAJRA SAPARIVARA OM VAJRA NI RI HUM KHAM SVAHA OM VAJRA NEVE TI HUM KHAM SVAHA OM SARVA SAM SHVA DHANA YE SVAHA OM JAH HUM BAM HOH KHAM RAM MAHA ARGHAM PRATICCHA SVAHA: With offering wave mudra | + | Ku [[dorje]] lhachen gyedangchepala [[nampar nangdze]] [[Tsowo]] [[yabyum]] nyi gauridang pukkasila mikyoedpa [[Cauri]] dang shavarila [[nampar nangdze]] Vaittali dang candalila rinchen jungden Ghemari dang drombinila oepakmed Chok kyong gyeyla mikyoed pa Sung [[dorje]] luhchen gyey dang chedpala oepak mekyi ur gyenpar gyur [[OM]] BHAGAVAN MAHA KARUNIKA- [[HEVAJRA]] SAPARIVARA [[OM]] [[VAJRA]] NI RI [[HUM]] KHAM SVAHA [[OM]] [[VAJRA]] NEVE TI [[HUM]] KHAM SVAHA [[OM]] SARVA SAM SHVA DHANA YE SVAHA [[OM]] JAH [[HUM]] BAM HOH KHAM [[RAM]] MAHA ARGHAM PRATICCHA SVAHA: With [[offering]] wave [[mudra]] |
| − | OM BHAGAVAN MAHAKARUNIKA - HEVAJRA SA PARIVARA OM INDRA - JAMA - JALA – JAKKHA – BHUTA - BHANI BHAYU - RAK KHA – CANDRA – SUJA – MADA - PA PA TALA PATALE - ATTA SARWA - SVAHA --IDAM BALIM - BHUNJA JIGHA – PHULLA - DHUPPE MAMSA - PIM PA - AMBHA SAPPA – KAJJA - SADA KHANTI - KHUNI – PHEDA - GADHA OM - AKARO MUKHAM - SARVA DHARMANAM - ADYA NUPAN NADTATA - OM AH HUM PHAT SVAHA: (x3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | [[OM]] BHAGAVAN MAHAKARUNIKA - [[HEVAJRA]] SA PARIVARA [[OM]] INDRA - JAMA - JALA – JAKKHA – BHUTA - BHANI BHAYU - RAK KHA – CANDRA – SUJA – MADA - PA PA TALA PATALE - ATTA SARWA - SVAHA --IDAM BALIM - BHUNJA JIGHA – PHULLA - DHUPPE MAMSA - PIM PA - AMBHA SAPPA – KAJJA - SADA KHANTI - KHUNI – PHEDA - GADHA [[OM]] - AKARO MUKHAM - SARVA DHARMANAM - ADYA NUPAN NADTATA - [[OM]] [[AH]] [[HUM]] PHAT SVAHA: (x3) offer - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | OM VAJRA PUSHPE AH HUM OM VAJRA DHUPE AH HUM OM VAJRA ALOKE AH HUM OM VAJRA GHANDE AH HUM OM VAJRA NAIVIDE AH HUM OM VAJRA SHABDA AH HUM | + | [[OM]] [[VAJRA]] PUSHPE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] DHUPE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] ALOKE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] GHANDE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] NAIVIDE [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[VAJRA]] SHABDA [[AH]] [[HUM]] |
| − | HUM - AM – GAM - CAM - VAM - GHAM PAM - SHAM -LAM DAM - OM – AHHHHH – HUM: | + | [[HUM]] - AM – GAM - CAM - [[VAM]] - GHAM PAM - SHAM -[[LAM]] DAM - [[OM]] – AHHHHH – [[HUM]]: |
| − | syllebles of dakinis | + | syllebles of [[dakinis]] |
| − | Kye’dorje lhagu kusung tukdorje’i lhatsok dang cheypei Shaldu choepa dampa bu lo Karmo ridak tsenma zin Chomkun dueley gyal wey noe Rolang mani chulag ma Ghemarini men zinching Pukka sini dorje lag De shing ritroe maro zin Dolpa moni chaang te’u dung Dinam kyini tsowor choe Doechak chenpoe jey chakpa Yungmo’i kula khyuepa nyid. Choeni naljor masok yong su kor Choe ni nyid kyi thuk kyi chog nyepa Khyoe kyi gyu dang mi gyu drowa kun kyente Nyingjey’i thukkyi semchen sed zedpa Gyumei troepa dorje drup pei yi Heruka pa dorje yikyi gey Mikyoed dorje yeshe chey Dorjey yingni kha chenpo Dorje sum chok kyil khor sum Dorje khandro chak tsal toe Nampar nangdzey dagpa che Dorjey shiwa gachen po Rang shin gyi ni oesal chok Sanggye khandro chak tsal toe | + | Kye’dorje lhagu kusung tukdorje’i lhatsok dang cheypei Shaldu choepa [[dampa]] bu lo [[Karmo]] ridak tsenma zin Chomkun dueley [[gyal]] wey noe [[Rolang]] mani chulag ma Ghemarini men zinching Pukka sini [[dorje]] lag De [[shing]] ritroe maro zin {{Wiki|Dolpa}} moni chaang te’u dung Dinam kyini tsowor choe Doechak chenpoe jey chakpa Yungmo’i [[kula]] khyuepa [[nyid]]. Choeni [[naljor]] masok yong su kor Choe ni [[nyid]] kyi [[thuk]] kyi chog nyepa Khyoe kyi gyu dang mi gyu drowa kun kyente Nyingjey’i thukkyi semchen sed zedpa Gyumei troepa [[dorje]] drup pei yi [[Heruka]] pa [[dorje]] yikyi gey Mikyoed [[dorje]] yeshe chey [[Dorjey]] yingni kha [[chenpo]] [[Dorje sum]] [[chok]] [[kyil khor]] sum [[Dorje]] [[khandro]] [[chak tsal]] toe Nampar nangdzey dagpa che [[Dorjey]] shiwa gachen po Rang [[shin]] gyi ni oesal [[chok]] Sanggye [[khandro]] [[chak tsal]] toe |
| − | Rinchen gyalpo rabtu zap Dorjey namkha drima med Rang shin dagpei goepa mey Rinchen khandro chak tsal toe dorjey pakmey gyal poche Mitok dorjey namkha zin Doe chak pharol chinpa nye Pema khadro chak tsal toe Doenyoe gyal po zoksang gyey Senpa thamchey zok zedpa Ngoenyi dakpa nyile jung Natsok khandro chaktsal toed. Lhachen gyedpo khor dang che Luchen gyedpo khor dang che Jikten kyongwa gyedpo dang Noe jin tsok nam malue dang Sinpo’i tsok nam malue dang jungpo’i tsok nam malue dang Yi dak tsok nam malue dang Sha sey tsoknam malue dang Nyo jed tsok nam malue dang Jey jed tsok nam malue dang khadro’i tsok nam malue dang mamo’i tsok nam malue dang Thel la sokte jungpo’i tsok Malue ji nye yoe pa nam Dir shek dakla gong su sol Choejin torma dir shela | + | Rinchen [[gyalpo]] rabtu zap [[Dorjey]] [[namkha]] drima med Rang [[shin]] dagpei goepa mey Rinchen [[khandro]] [[chak tsal]] toe [[dorjey]] pakmey [[gyal]] poche Mitok [[dorjey]] [[namkha]] zin Doe [[chak]] pharol chinpa nye [[Pema]] [[khadro]] [[chak tsal]] toe Doenyoe [[gyal]] po zoksang gyey Senpa thamchey zok zedpa Ngoenyi [[dakpa]] nyile {{Wiki|jung}} Natsok [[khandro]] chaktsal toed. [[Lhachen]] gyedpo khor dang che Luchen gyedpo khor dang che [[Jikten]] kyongwa gyedpo dang Noe jin [[tsok]] nam malue dang Sinpo’i [[tsok]] nam malue dang jungpo’i [[tsok]] nam malue dang [[Yi dak]] [[tsok]] nam malue dang Sha sey tsoknam malue dang Nyo jed [[tsok]] nam malue dang Jey jed [[tsok]] nam malue dang khadro’i [[tsok]] nam malue dang mamo’i [[tsok]] nam malue dang [[Thel]] la sokte jungpo’i [[tsok]] Malue ji nye yoe pa nam Dir shek dakla [[gong]] su sol Choejin [[torma]] dir shela |
| − | Naljor dak chak khor chey la Ney mey tsedang wangchuk dang Pal dang drak dang kawa zang Long choed gya chen kun thob ching Shi dang gyed la sok pa yi Lekyi ngoe drup dak la tsol Dam tsik chengyi dakla sung Ngoedrup kungyi tongdrok zoe Due min chi dang ned nam dang Dön dang gek nam med par zoe Milam ngen dang tsen ma ngen Ja jed ngenpa med par zoe Jikten de shing lolek dang. Dru nam pel shing choe pelwa. Gelek tham ched jung vayi Yidla doe pa kun drup shok. | + | [[Naljor]] dak [[chak]] khor chey la Ney mey tsedang [[wangchuk]] dang Pal dang [[drak]] dang [[kawa]] [[zang]] Long choed [[gya]] [[chen]] kun thob [[ching]] Shi dang gyed la sok [[pa yi]] Lekyi ngoe drup dak la tsol [[Dam]] [[tsik]] chengyi dakla sung Ngoedrup kungyi tongdrok zoe Due min chi dang ned nam dang [[Dön]] dang [[gek]] nam med par zoe [[Milam]] ngen dang tsen ma ngen [[Ja]] jed ngenpa med par zoe [[Jikten]] de [[shing]] lolek dang. [[Dru]] nam pel [[shing]] choe pelwa. [[Gelek]] tham ched {{Wiki|jung}} vayi Yidla doe pa kun drup shok. |
| − | OM AH HUM HA HO HRIH (x3) YAJRA YOGINI OM AH HUM HA HO HRIH; | + | [[OM]] [[AH]] [[HUM]] HA HO [[HRIH]] (x3) YAJRA YOGINI [[OM]] [[AH]] [[HUM]] HA HO [[HRIH]]; |
PHHHHAIM | PHHHHAIM | ||
| − | Akash mudra or gaze in sapce! | + | [[Akash]] [[mudra]] or gaze in sapce! |
| − | Ranggi thukkhey BAM yikle oeser troepe OOk min ne jetsun dorje naljor mal la chok chui sangyey dang jangchup sempa pawodang nal jorma choe kyong va daang jik ten kyong wei tsok kyi korwa dungyi nam kharOM VAJRA SAMAJAH:besetting mudra - cross snap and Vajra yogini Mantra OM OM OM - SARVA BUDDHA DAKINIYE VAJRA VARNINIYE VAJRA VAIRO CANIYE - HUM HUM HUM - PHAT PHAT PHAT SVAHA: OM AKA RO MU KHAM SARVA DHARMA NAM ADYA NUD PANNA TVA TA OM AH HUM PHAT SVAHA (x3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | Ranggi thukkhey BAM yikle oeser troepe OOk min ne [[jetsun]] [[dorje]] [[naljor]] mal la [[chok]] [[chui]] sangyey dang [[jangchup sempa]] pawodang nal jorma choe kyong va daang jik ten kyong wei [[tsok]] kyi korwa dungyi nam kharOM [[VAJRA]] SAMAJAH:besetting [[mudra]] - cross snap and [[Vajra yogini]] [[Mantra]] [[OM]] [[OM]] [[OM]] - SARVA [[BUDDHA]] DAKINIYE [[VAJRA]] VARNINIYE [[VAJRA]] VAIRO CANIYE - [[HUM]] [[HUM]] [[HUM]] - PHAT PHAT PHAT SVAHA: [[OM]] AKA RO MU KHAM SARVA [[DHARMA]] NAM ADYA NUD PANNA TVA TA [[OM]] [[AH]] [[HUM]] PHAT SVAHA (x3) offer - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | OM VAJRAYOGINI SAPARI VARA ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAIVIDYE, SHABDA, AH HUM OM AH HUM offer the rakta(the necter with left ring finger) -OM VAJRA ARALI HOJetsun dorje naljor ma pawo khandro lhatsok nam gyi zhaldu choepa dampa bul lo Palden dorje khandroma Khandro mayi khorlo gyur Yeshe nga dang kusum nye Drowa kyop la chak tsal lo Jinye dorje khandro ma Kuntu tokpey ching choe ching Jikten jawa rap juk ma Denyed namla chak tsal lo Chit sey gÕn dang pawo matsok kyi Metok dug dang gyaltsen thok nesu Rolmo lu yang dranyen sok choe ching Khala choepe nesu tripar shok | + | [[OM]] VAJRAYOGINI SAPARI VARA ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAIVIDYE, SHABDA, [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[AH]] [[HUM]] offer the rakta(the necter with left ring finger) -[[OM]] [[VAJRA]] ARALI HOJetsun [[dorje]] [[naljor]] ma [[pawo]] [[khandro]] lhatsok nam gyi zhaldu choepa [[dampa]] bul lo [[Palden]] [[dorje]] [[khandroma]] [[Khandro]] mayi [[khorlo]] gyur [[Yeshe nga]] dang kusum nye Drowa kyop la [[chak tsal]] lo Jinye [[dorje]] [[khandro]] ma Kuntu tokpey [[ching]] choe [[ching]] [[Jikten]] jawa rap juk ma Denyed namla [[chak tsal]] lo [[Chit]] sey gÕn dang [[pawo]] matsok kyi [[Metok]] dug dang [[gyaltsen]] [[thok]] nesu [[Rolmo]] lu [[yang]] dranyen sok choe [[ching]] Khala choepe nesu tripar shok |
| − | Gewa diyi nyur du dak Khachoe ma ngoe drup gyur ney Drowa chik kyang malue par Deyi sala goe par shok. | + | Gewa diyi nyur du dak Khachoe ma ngoe drup gyur ney Drowa chik [[kyang]] malue par Deyi sala goe par shok. |
| − | YAMANTAKA (DORJI JIGJED) | + | [[YAMANTAKA]] (DORJI JIGJED) |
| − | OM AH HUM HA HO HRIH: (x3) Ranggi nyingga ne oezer troe pe rang zhingyi nehne paldor je jig jey chenpo dungyi namkhar besetting mudra - cross snap VAJRA SAMAJAH; PADMA KAMALAYE STVAM (offer the seat) OM HRIH SHTIH VIKRI TANANA HUM PHAT SARVA BIGHANA SHA MARAYA IDAM BALIM GRIHNAPAYA KHA KHA KHAHI KHAHI (x3) VAJRA BHAIRAVA ARGHAM PRATICCHA SVAHA PADYAM PRATICCHA SVAHA VAJRA [PUSHPE,DHUPE,ALOKE,GANDHE,NAIVIDE,SHABDA, AH HUM: VAJRA BHAIRAVA OM AHHH HUM:offer the rakta(necter with left ring finger) | + | [[OM]] [[AH]] [[HUM]] HA HO [[HRIH]]: (x3) Ranggi nyingga ne oezer troe pe rang zhingyi nehne paldor je jig jey [[chenpo]] dungyi namkhar besetting [[mudra]] - cross snap [[VAJRA]] SAMAJAH; [[PADMA]] KAMALAYE STVAM (offer the seat) [[OM]] [[HRIH]] SHTIH VIKRI TANANA [[HUM]] PHAT SARVA BIGHANA SHA MARAYA IDAM BALIM GRIHNAPAYA KHA KHA KHAHI KHAHI (x3) [[VAJRA]] BHAIRAVA ARGHAM PRATICCHA SVAHA PADYAM PRATICCHA SVAHA [[VAJRA]] [PUSHPE,DHUPE,ALOKE,GANDHE,NAIVIDE,SHABDA, [[AH]] [[HUM]]: [[VAJRA]] BHAIRAVA [[OM]] AHHH HUM:offer the rakta(necter with left ring finger) |
| − | Zuk dral sok druk po ni Ngoe mey nam kha ta wu la Long choe yul du du mar shar | + | Zuk dral sok [[druk]] po ni Ngoe mey nam kha ta wu la Long choe yul du du mar [[shar]] |
| − | Shel la tson ni ji Shin du Doe pa nga dang cho nam la Nen jor tak tu jor par shok A la la HOH dol du sol Mi dzin gyu ma ta wu la Gang gyi gey pey dol war zoe Rek cha gek pa mey pa la Miyo zhindu rol du sol. HOH chak pa med zhin chak par zoe OM SARVA TATHAGATA PUJA VAJRA SVABHAVA ATMAKO’ HAM HUM Du tror gyen gyi nam gyen pay Ro Med namkha ta bula Thug jey trul pei kur tÕnpa Yeshey trogyal rap jikpa Dukha mun jik khyed la tÕd Mithung geg po trin tey dor Oezer troepa nampar sheng Tsenma lekpa mahey zhal Jikdzed kula chaktsal toe Shinjey shedkyi lhatsok nam Choejin torma dinam la Naljor dak chak ponlop la Nedmed tsedang wangchuk dang Paldang drakdang kalpa zang Longchoe gyachen kundrup ching Zhidang gyela sokpa yi Le kyi ngoedrup dagla tsol Damtsik chengyi dakla sung Ngodrup kungyi tong drok zey Dumin chi dang ned nam dang dÕndang geknam mepar dzoe Milam ngen dang tsenma ngen Jaje ngenpa me par zoe | + | [[Shel]] la tson ni ji [[Shin]] du Doe pa nga dang cho nam la Nen jor tak tu jor par shok A la la HOH dol du sol Mi [[dzin]] gyu ma ta wu la Gang gyi gey pey dol [[war]] zoe Rek cha [[gek]] pa mey pa la Miyo zhindu rol du sol. HOH [[chak]] pa med zhin [[chak]] par zoe [[OM]] SARVA [[TATHAGATA]] [[PUJA]] [[VAJRA]] SVABHAVA ATMAKO’ [[HAM]] [[HUM]] Du tror gyen gyi nam gyen pay Ro Med [[namkha]] ta bula Thug jey trul pei kur tÕnpa Yeshey trogyal rap jikpa [[Dukha]] mun jik khyed la tÕd Mithung [[geg]] po trin tey dor Oezer troepa nampar sheng Tsenma lekpa mahey zhal Jikdzed [[kula]] chaktsal toe Shinjey shedkyi lhatsok nam Choejin [[torma]] dinam la [[Naljor]] dak [[chak]] [[ponlop]] la Nedmed tsedang [[wangchuk]] dang Paldang drakdang [[kalpa]] [[zang]] Longchoe gyachen kundrup [[ching]] Zhidang gyela sokpa yi Le kyi ngoedrup dagla tsol [[Damtsik]] chengyi dakla sung [[Ngodrup]] kungyi tong drok zey Dumin chi dang ned nam dang dÕndang geknam mepar dzoe [[Milam]] ngen dang tsenma ngen Jaje ngenpa me par zoe |
| − | Jigten dezhing lolek dang Dru nam phel shing choepel wa De lek tham chey jung va yi Yila doepa kun drub shok. | + | Jigten dezhing lolek dang [[Dru]] nam phel [[shing]] choepel wa De lek tham chey {{Wiki|jung}} va yi Yila doepa kun drub shok. |
VAJRAPANi- the lord of secret | VAJRAPANi- the lord of secret | ||
| Line 109: | Line 109: | ||
CHAGNA DORJi | CHAGNA DORJi | ||
| − | OM AHH HUM HA HO HRIH: | + | [[OM]] AHH [[HUM]] HA HO [[HRIH]]: |
(x3) | (x3) | ||
| − | Rang gi nyin kha ne oezer troe pey jang chok changlo chengyi pho drang ne pal chen sang wei dagpo chakna dorje jungpo duljela sanggye dang jangchup sem pey tsok kyi korwa OM VAJRA SAMAJAH: | + | Rang gi nyin kha ne oezer troe pey jang [[chok]] changlo chengyi pho drang ne pal [[chen]] [[sang]] wei dagpo [[chakna dorje]] [[jungpo]] duljela sanggye dang jangchup sem pey [[tsok]] kyi korwa [[OM]] [[VAJRA]] SAMAJAH: |
| − | besetting mudra | + | besetting [[mudra]] |
- | - | ||
| Line 121: | Line 121: | ||
cross snap | cross snap | ||
| − | HUM VAJRA PHAT : root Mantra OM BHUTADAMARA - BHUTA ATIPATI -AKSHOBHYAH -KIRI TINA -SARVA BHUTA PRETA - PISHACANI SADHAYA HUM PHAT: | + | [[HUM]] [[VAJRA]] PHAT : [[root Mantra]] [[OM]] BHUTADAMARA - BHUTA ATIPATI -AKSHOBHYAH -KIRI TINA -SARVA BHUTA PRETA - PISHACANI SADHAYA [[HUM]] PHAT: |
| − | OM AKARO MUKHAM - SARVA DHARMANAM - ADYA NUDPAN NA TVA TA - OM AH HUM PHAT SVAHA (x3) OM BHUTADAMARA SAPARIVARA -ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDE, SHABDA, AH HUM: OM BHUTADAMARA SAPARIVARA OM AHH HUM: Palchen sangwei dakpo chakna dorjey jungpo duljekyi shaldu choepa dampa bul lo! (read the following prayers till the instruments stop) | + | [[OM]] AKARO MUKHAM - SARVA DHARMANAM - ADYA NUDPAN NA TVA TA - [[OM]] [[AH]] [[HUM]] PHAT SVAHA (x3) [[OM]] BHUTADAMARA SAPARIVARA -ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDE, SHABDA, [[AH]] [[HUM]]: [[OM]] BHUTADAMARA SAPARIVARA [[OM]] AHH [[HUM]]: Palchen sangwei [[dakpo]] chakna [[dorjey]] [[jungpo]] duljekyi shaldu choepa [[dampa]] bul lo! (read the following [[prayers]] till the instruments stop) |
| − | Palchen namkhei dokgi dang den shing Due thei trintar HUM dra druk tong chem Barwei dorje gek kyi leh gem pa Chakna dorje namla chak tsal toe Choe jin torma di she la Naljor dakchak khor ched nam Tsering ned me long choe den Kusum lhun gyi drup par zoe. | + | Palchen namkhei dokgi dang den [[shing]] Due thei trintar [[HUM]] dra [[druk]] tong chem Barwei [[dorje]] [[gek]] kyi leh [[gem]] pa Chakna [[dorje]] namla [[chak tsal]] toe Choe jin [[torma]] di she la [[Naljor]] dakchak khor ched nam Tsering ned [[me long]] choe den Kusum lhun gyi drup par zoe. |
| − | HAYAGRIVA OM AH HUM HA HO HRIH | + | HAYAGRIVA [[OM]] [[AH]] [[HUM]] HA HO [[HRIH]] |
3x | 3x | ||
| − | Ranggi nyingga ne oezer troepe rangzhingyi neyney trowoe gyalpo Tachok rolpala sangyedang jangchup sempaitsokkyi korwa OM VAJRA SAMAJAH; besetting mudra - cross snap PADMA KAMALAYE STVAM (offer the seat) OM VAJRA HAYAGRIVA SAPARIVARA AKARO MUKHAM SARVA DHARMANAM ADYA NUDPANNA TVATA OM AH HUM PHAT SVAHA (x3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | Ranggi nyingga ne oezer troepe rangzhingyi neyney trowoe [[gyalpo]] Tachok rolpala sangyedang jangchup sempaitsokkyi korwa [[OM]] [[VAJRA]] SAMAJAH; besetting [[mudra]] - cross snap [[PADMA]] KAMALAYE STVAM (offer the seat) [[OM]] [[VAJRA]] HAYAGRIVA SAPARIVARA AKARO MUKHAM SARVA DHARMANAM ADYA NUDPANNA TVATA [[OM]] [[AH]] [[HUM]] PHAT SVAHA (x3) offer - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA AH HUM OM AH HUM: offer the rakta(the necter with left ring finger) Trowoi gyalpo tachok rolpei zhaldu choepa dampa bul lo Gyalwa kunji choeku pemai sung Choejey oepak mepa dorjechoe Chenre ziktrul HRIHle wangchen ku Tadrin take zhela chatsal toe Choejin torma dizhe la Naljor dakchak khorched la | + | ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA [[AH]] [[HUM]] [[OM]] [[AH]] [[HUM]]: offer the rakta(the necter with left ring finger) Trowoi [[gyalpo]] tachok rolpei zhaldu choepa [[dampa]] bul lo [[Gyalwa]] kunji choeku pemai sung Choejey oepak [[mepa]] dorjechoe Chenre ziktrul HRIHle [[wangchen]] ku Tadrin take zhela chatsal toe Choejin [[torma]] dizhe la [[Naljor]] dakchak khorched la |
| − | Tsering neme longchoed den Kusum lhungyi druppar dzoed Gewe diyi nyurdu dak Tachok rolpa drup gyur ne Drowa chik chang malue pa Khyed kyi sa la goe par shok. | + | Tsering neme longchoed den Kusum lhungyi druppar dzoed Gewe diyi nyurdu dak Tachok [[rolpa]] drup gyur ne Drowa chik [[chang]] malue pa Khyed kyi sa la goe par shok. |
| − | The great king Vaiśravana GYAL CHEN NAM THÕ SE Is the guardian of the northern direction, and his home is in the northern quadrant of the topmost tier of the lower half of Mount Sumeru. He is the leader of all the yakṣas who dwell on the Sumeru's slopes. He is often portrayed with a yellow face. He carries an umbrella or parasol (chatra) as a symbol of his sovereignty. He is also sometimes displayed with a mongoose, often shown ejecting jewels from its mouth. The mongoose is the enemy of the snake, a symbol of greed or hatred; the ejection of jewels represents generosity. | + | The great [[king]] Vaiśravana GYAL CHEN NAM THÕ SE Is the guardian of the northern [[direction]], and his home is in the northern quadrant of the topmost tier of the lower half of [[Mount Sumeru]]. He is the leader of all the [[yakṣas]] who dwell on the [[Sumeru's]] slopes. He is often portrayed with a [[yellow]] face. He carries an [[umbrella]] or [[parasol]] ([[chatra]]) as a [[symbol]] of his {{Wiki|sovereignty}}. He is also sometimes displayed with a [[mongoose]], often shown ejecting [[jewels]] from its {{Wiki|mouth}}. The [[mongoose]] is the enemy of the {{Wiki|snake}}, a [[symbol]] of [[greed]] or [[hatred]]; the ejection of [[jewels]] represents [[generosity]]. |
| − | OM AMRITE HUM PHAT: OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH SVABHAVAH SHUDDHOH HAM | + | [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT: [[OM]] SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH SVABHAVAH SHUDDHOH [[HAM]] |
| − | Tongpe ngangley BHRUMle rinpo che noeyang shing gyachewey nangdu, KHAM karpo zhuwale jungwe torma lhei zhalze khadhog driro nuphunsum tsokpa dutsi gyatso chenpor gyur OM karpo - AH marpo HUM ngÕnpo reyrey tsenpar gyur OM - AHHHH- HUM; | + | Tongpe ngangley BHRUMle rinpo che noeyang [[shing]] gyachewey nangdu, KHAM karpo zhuwale jungwe [[torma]] lhei zhalze khadhog driro nuphunsum tsokpa [[dutsi]] gyatso chenpor gyur [[OM]] karpo - [[AH]] [[marpo]] [[HUM]] ngÕnpo reyrey tsenpar gyur [[OM]] - AHHHH- [[HUM]]; |
(x3) | (x3) | ||
| − | OM AKARO MUKHAM SARVA DHARMANAM ADYANUDPANNA TVATA OM AH HUM PHAT SVAHA; | + | [[OM]] AKARO MUKHAM SARVA DHARMANAM ADYANUDPANNA TVATA [[OM]] [[AH]] [[HUM]] PHAT SVAHA; |
(x3) | (x3) | ||
| − | OM RURU SPURU JVALA TISHTHA SIDDI LOCANNA SARVA ARTHA SADHANI SVAHA; (x3) NAMAH SARVA TATHAGATA BHYO VISHVA MUKHE BHYAH SARVA TAD KHAM UD GA'TE SPARANA IMAM GAGANA KHAM SVAHA; (x3) OM AMRITE HUM PHAT -OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH SVABHAVA SHUDDHOH HAM; Tongpey ngangle dungyi namkhai nesu bhrum le jungwey rinpoche natsokley druppe yeshe kyi zhalye khang druzhi gozhi tabab shidang denpa Khorsa rimpa sumdang denpe wuna khangpa tsekpa gu yoedpa Wumei phodrang sumtseksu neipey tsemor dorjedang norburinpochei tok gi trepa Lok namsu drawa dang drawa chepa -chang shing da yap dang pu shue gyenpa Shar shel Lhorvaidurya Nup pema raga Jang serley drup pa | + | [[OM]] RURU SPURU JVALA TISHTHA SIDDI LOCANNA SARVA ARTHA SADHANI SVAHA; (x3) NAMAH SARVA [[TATHAGATA]] BHYO VISHVA MUKHE BHYAH SARVA TAD KHAM UD GA'TE SPARANA IMAM GAGANA KHAM SVAHA; (x3) [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT -[[OM]] SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH SVABHAVA SHUDDHOH [[HAM]]; Tongpey ngangle dungyi [[namkhai]] nesu [[bhrum]] le jungwey [[rinpoche]] natsokley druppe yeshe kyi zhalye [[khang]] druzhi gozhi tabab shidang denpa Khorsa rimpa sumdang denpe wuna khangpa tsekpa gu yoedpa Wumei phodrang sumtseksu neipey tsemor dorjedang norburinpochei tok gi trepa Lok namsu drawa dang drawa chepa -[[chang]] [[shing]] da yap dang pu shue gyenpa [[Shar]] [[shel]] Lhorvaidurya [[Nup]] [[pema]] [[raga]] Jang serley [[drup pa]] |
| − | Kawa nyitong ngagyei chok rerene gyenpa Tergyi khangpa zangpo chonge trepa Dei chirol gyi choc sam gyed du bumpa zangpo gyed Paksamgyi shinggyed Zingbu zangpo rinpochei jon shing metok dang denpa gyed Doejoi ba zangpo gyeynam pelmar nepa Che ney rinpoche rawa dru shipey korwa Dei wumei pho drang gi nang du HRIHle natsok pema dang AAle dawei kyil khorgyi tengdu BE ser pole gyal sen bei tsenpa dele oezer troe Phakpa choe Semchen thamcheykyi oulphonggi dukngal sal Jikten gyi kham kyi paldang phun sum tsokpa tham ched due te Be’la thim Be gyal tsen dang chepa yong su gyur pa le-pal choe kyong wei gyalpo chenpo nam thoe se Kudok ser tsoma tabu zhalchik chaknyi yena rinpoche gyaltsen dzinpa-Yonna rinpoche na sok chuk pey ter gyi ne’ule zinpa Senge nyal wei kha denyid la tewei tengna shap sempei kyilmo trung gi shukpa-s halne rinpoche’i char beb shing kyigu phong pa le drolwa-ula rinpoche’i ugyen solzhing Kula rinpoche’i gyen dumei trepa-Tragong yeyon nyina nyima dang dawei gyen pa Namkha dzoela nga nye shing nyima bum gyi zijig dang denpar gyur Shargyi khangtsekkyi nangdu pemey denla mhugdzin serpo chak yena rinpoche nampa Lhor gangwa zangpo serpo rinpoche bumpa dzinpa Nubtu norbu zangpo karpo norbu dzinpa Jangdu kuvera nakpo raldri zinpa Sharlhor yangdak shey serpo serdri nampa | + | [[Kawa]] nyitong ngagyei [[chok]] rerene gyenpa Tergyi khangpa [[zangpo]] chonge trepa Dei chirol gyi choc sam gyed du [[bumpa]] [[zangpo]] gyed Paksamgyi shinggyed Zingbu [[zangpo]] rinpochei jon [[shing]] [[metok]] dang denpa gyed Doejoi ba [[zangpo]] gyeynam pelmar nepa Che ney [[rinpoche]] [[rawa]] dru shipey korwa Dei wumei pho drang gi [[nang]] du HRIHle natsok [[pema]] dang AAle dawei kyil khorgyi tengdu BE ser pole [[gyal]] sen bei tsenpa dele oezer troe [[Phakpa]] choe Semchen thamcheykyi oulphonggi [[dukngal]] sal [[Jikten]] gyi [[kham]] kyi paldang phun sum tsokpa tham ched due te Be’la thim Be [[gyal]] tsen dang chepa yong su gyur pa le-pal choe kyong wei [[gyalpo]] [[chenpo]] nam thoe se Kudok ser tsoma tabu zhalchik chaknyi yena [[rinpoche]] [[gyaltsen]] dzinpa-Yonna [[rinpoche]] na sok chuk pey ter gyi ne’ule zinpa [[Senge]] nyal wei kha denyid la tewei tengna shap sempei kyilmo trung gi shukpa-s halne rinpoche’i char beb [[shing]] kyigu phong pa le drolwa-ula rinpoche’i ugyen solzhing [[Kula]] rinpoche’i gyen dumei trepa-Tragong yeyon nyina [[nyima]] dang dawei [[gyen pa]] [[Namkha]] dzoela nga nye [[shing]] [[nyima]] bum gyi zijig dang denpar gyur Shargyi khangtsekkyi nangdu pemey denla mhugdzin [[serpo]] [[chak]] yena [[rinpoche]] [[nampa]] Lhor gangwa [[zangpo]] [[serpo]] [[rinpoche]] [[bumpa]] [[dzinpa]] Nubtu norbu [[zangpo]] karpo norbu [[dzinpa]] Jangdu [[kuvera]] [[nakpo]] raldri zinpa Sharlhor [[yangdak]] [[shey]] [[serpo]] serdri [[nampa]] |
| − | Lhonup tu drogney nakpo rinpoche’i dungmar nampa Nubjang tu ngat sen serkya khang tsek nampa changshar du jampoi khyil wa karpo dri dang phub dzinpa Tham chey kyang yonna tergyi ne’ule zinpa rang rang gi kudok dang tsung pey tala chippa Gyen natsok kyi gyenpa Pa shing jidla miduk pe chajed chendu gyur Khorsa barpa na noe jin jey wey tsok Khorsa thamana lha masin de gyed Noejin dang sinpoi sug chen Dok miduk ching jid la ngampa Chakye na tson cha natsok tokpa Yonna thamched tergyi ne’ule zinpa Kudog tha chiktu mangepa Namkha la trin phung thip pa shindu gyur Rang yidam du salwei thukka ne oezer troepe dei nala tro wo doed pe gyalpo kudok marpo chak kyu dang shakpa thog pa Paktu mepa troe pey jangchok changlo chengyi phodrang ne gyalpo chenpo namthoe se khordang ched pa thukdam dang thukgyu kulne besetting mudra - cross snap OM VAJRA SAMAJAH: hold the V&B GÕnpo ku shek thug dham chen Data nyigma ngayi due Thamched nyon mong dham jing wei Tsam med ngani kun choe ching Sig shing shek pei ne ngen yang Shakya’i senge chen ngar khyod Thukdham shal she di gong la Dren pe tenpa sungwa dang Semchen kunla men ley du Jangchok nena zhukpa nam | + | Lhonup tu drogney [[nakpo]] rinpoche’i dungmar [[nampa]] Nubjang tu ngat sen serkya [[khang]] tsek [[nampa]] changshar du jampoi [[khyil]] wa karpo dri dang [[phub]] [[dzinpa]] Tham chey [[kyang]] yonna tergyi ne’ule zinpa rang rang gi kudok dang tsung pey tala chippa Gyen natsok kyi gyenpa Pa [[shing]] jidla miduk pe chajed chendu gyur Khorsa barpa na noe jin jey wey [[tsok]] Khorsa thamana [[lha]] masin de gyed Noejin dang sinpoi sug [[chen]] Dok miduk [[ching]] jid la ngampa Chakye na tson cha natsok tokpa Yonna thamched tergyi ne’ule zinpa Kudog tha chiktu mangepa [[Namkha]] la trin phung thip pa shindu gyur Rang [[yidam]] du salwei thukka ne oezer troepe dei [[nala]] tro wo doed pe [[gyalpo]] kudok [[marpo]] [[chak]] kyu dang shakpa thog pa Paktu [[mepa]] troe pey [[jangchok]] changlo chengyi phodrang ne [[gyalpo]] [[chenpo]] namthoe se khordang ched pa [[thukdam]] dang thukgyu kulne besetting [[mudra]] - cross snap [[OM]] [[VAJRA]] SAMAJAH: hold the V&B GÕnpo ku shek thug [[dham]] [[chen]] {{Wiki|Data}} [[nyigma]] ngayi due Thamched [[nyon mong]] [[dham]] [[jing]] wei Tsam med ngani kun choe [[ching]] Sig [[shing]] shek pei ne ngen [[yang]] Shakya’i [[senge]] [[chen]] ngar khyod [[Thukdham]] shal she di [[gong]] la Dren pe tenpa sungwa dang Semchen kunla men ley du [[Jangchok]] nena zhukpa nam |
| − | Semchen dÕnchir sheksu sol OM VAISHRAVANAYE -AA KHAR KHA YA JA; JAH HUM BAM HOH: hook mudra here OM BHE SVAHA; OM VAISHRAVANAYE - AA KASH KHAR YA JAH Dham tsik padang yeshe pe thug oezer gyi chak kyue trelwar gyur OM RAT NA MUKU TRA ABHISHIN CA HUM Tsokhor thamched kyi tralwar OM karpo Drinpar AH marpo Thukkar HUM ngonpo rerei tsenpar gyur. Mantra of guidience | + | Semchen dÕnchir sheksu sol [[OM]] VAISHRAVANAYE -AA KHAR KHA YA JA; JAH [[HUM]] BAM HOH: hook [[mudra]] here [[OM]] BHE SVAHA; [[OM]] VAISHRAVANAYE - AA KASH KHAR YA JAH [[Dham]] [[tsik]] padang yeshe pe thug oezer gyi [[chak]] kyue trelwar gyur [[OM]] RAT NA MUKU TRA ABHISHIN CA [[HUM]] Tsokhor thamched kyi tralwar [[OM]] karpo Drinpar [[AH]] [[marpo]] Thukkar [[HUM]] ngonpo rerei tsenpar gyur. [[Mantra]] of guidience |
| − | OM AMRITE HUM PHET: | + | [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHET: |
| − | OM MAHAGURU SAPARIVARA IMAM BALIM GRI HNAN TU SAMAYA RAK SHAN TU MAMA SARVA SIDDHI ME PRA YA CHAN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGHAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM NILAM VARA DHARA VAJRAPANI AJNA PAYATI IMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT : OM VAISHRAVA NAYE SAPARIVARA IMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; | + | [[OM]] MAHAGURU SAPARIVARA IMAM BALIM GRI HNAN TU SAMAYA RAK SHAN TU MAMA SARVA [[SIDDHI]] ME PRA YA CHAN TU MAMA SARVA [[KARMA]] SADHAYA AMOGHAYE SVAHA; [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT: [[OM]] NILAM VARA DHARA [[VAJRAPANI]] AJNA PAYATI IMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA [[SIDDHI]] MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA [[KARMA]] SADHAYA AMOGAYE SVAHA; [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT : [[OM]] VAISHRAVA NAYE SAPARIVARA IMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA [[SIDDHI]] MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA [[KARMA]] SADHAYA AMOGAYE SVAHA; |
| − | OM AMRITE HUM PHAT: OM JAMBHA LAYE PURNA BHADRA YE MANI BHADRA YE KUVERA YE SAMBRA JNANAYE GUHYE THANAYE PIN CE KAYE PIN CI KUNDILI YE IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM HRIH JA APAR CITA JA JAH - IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM ZAM GRIG NAN MAHA RAJA SARVA DHANA SADHA RATNA HUM JAH - IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM AE THA NAGA SHATA SAHA SA KOTRE YAKSHA RAKSHA SAPARIVARA IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AA KA ROMO KHAM SARWA DHARMA NAN ADEYA NUDPAN NATA TA OM AA HUM PHET SVAHA; OM VAISHRAVA NAYE SAPARI VARA TROK KHYA NAM PRATI CAYE SVAHA, offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound | + | [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT: [[OM]] JAMBHA LAYE PURNA BHADRA YE MANI BHADRA YE KUVERA YE SAMBRA JNANAYE GUHYE THANAYE PIN CE KAYE PIN CI KUNDILI YE IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA [[SIDDHI]] MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA [[KARMA]] SADHAYA AMOGAYE SVAHA; [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT: [[OM]] [[HRIH]] JA APAR CITA JA JAH - IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA [[SIDDHI]] MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA [[KARMA]] SADHAYA AMOGAYE SVAHA; [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT: [[OM]] ZAM GRIG NAN MAHA RAJA SARVA DHANA SADHA [[RATNA]] [[HUM]] JAH - IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA [[SIDDHI]] MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA [[KARMA]] SADHAYA AMOGAYE SVAHA; [[OM]] AMRITE [[HUM]] PHAT: [[OM]] AE THA [[NAGA]] SHATA SAHA SA KOTRE YAKSHA RAKSHA SAPARIVARA IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA [[SIDDHI]] MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA [[KARMA]] SADHAYA AMOGAYE SVAHA; [[OM]] AA [[KA]] ROMO KHAM SARWA [[DHARMA]] NAN ADEYA NUDPAN NATA TA [[OM]] AA [[HUM]] PHET SVAHA; [[OM]] VAISHRAVA NAYE SAPARI VARA TROK KHYA NAM PRATI CAYE SVAHA, offer - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] |
AARGAM PRATI CAYE SVAHA, PADHAM PRATI CAYE SVAHA, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA PRATI CAYE SVAHA: | AARGAM PRATI CAYE SVAHA, PADHAM PRATI CAYE SVAHA, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA PRATI CAYE SVAHA: | ||
| − | auditory sensation | + | [[auditory]] [[sensation]] |
| − | HUM: supplications gang thuk nyimey yeshey dorje yi Nyon mong dhukpa sna tsok thab kyidul Thuk je raptroe trowoe kur tÕn pa Sangdak dorje zinla chak tsaltoe Tenpa sungwar damche zhalzhe shig Jikten kyong zey drak shul thu tsal chen Ne sung kyekyi yonten cha sam zhik Dakgi raptu depey toepar gyi Rinchen dunle druppe shalye khang Koe lek yi ze natsok gyen gyi treh Changlo chen tsung trul pe khang tsek chok Gyalchen khorche shukpe nesu bul Beh; Jikten wangchuk jikten dey Senge karchip riwang tar Ra jid serdok nyide gyen Gyaltsen ne’ule zin chak tsal Gyalsey rinchen mangtrul gyi Jangchok gyalpor kutrul ney Drola doegu ter tsol wa Wanggi gyalpo lachak tsal Noejin wangpo khyoe kyi se Thun mong top den guchu chik Khyepar dechen denpa zhi Phuljung trinle druppa sum | + | [[HUM]]: supplications gang [[thuk]] nyimey yeshey [[dorje]] yi [[Nyon mong]] dhukpa sna [[tsok]] thab kyidul [[Thuk]] je raptroe trowoe kur tÕn pa Sangdak [[dorje]] zinla [[chak]] tsaltoe [[Tenpa]] sungwar damche zhalzhe shig [[Jikten]] kyong zey [[drak]] shul thu [[tsal]] [[chen]] Ne sung kyekyi [[yonten]] cha sam zhik Dakgi raptu depey toepar gyi Rinchen dunle druppe shalye [[khang]] Koe lek yi ze natsok gyen gyi treh Changlo [[chen]] tsung trul pe [[khang]] tsek [[chok]] [[Gyalchen]] khorche shukpe nesu bul Beh; [[Jikten]] [[wangchuk]] [[jikten]] dey [[Senge]] karchip riwang tar [[Ra]] jid serdok nyide gyen [[Gyaltsen]] ne’ule zin [[chak tsal]] [[Gyalsey]] rinchen mangtrul gyi [[Jangchok]] gyalpor kutrul ney Drola doegu ter tsol wa Wanggi [[gyalpo]] lachak [[tsal]] Noejin wangpo khyoe kyi se [[Thun mong]] top den guchu chik Khyepar dechen denpa zhi Phuljung [[trinle]] [[druppa]] sum |
| − | Lame choktu gyur pa chik Thuchen pungche zu trul che Yonten pakme denpa yi Sekyi tsokla chaktsal lo Jambha laser rinchen dzin Gangwa zangser bumpa zin Norbu zangkar norbu zin Kubera nak raldri dzin Yang dak shey ser ser dri zin Drokne nakpo dung mar zin Ngatsen serk ya khang tsek nam Kundali kar dril bu zin Sharlho nupjang chokzhi dang Medang sinpo lungtsam dang Wangden tsam shuk rang rang gi Dokt sung ta chok chipla due Palden samgwei dakpoi ka doe chok Namthoe buyi bang zoe nyer khawa Pakme noejin tsokyi tuepe jey Nordak rinchen zinla daktoe do Lhami sey nor long choe lhun poiwu Norjin serdok phar bue rogye se doe gui char beb ne’ule zinla toed Ngongyi damtsik gongla ngoedrup tsol Lugye lhasin degyed dang Natsok pawoi khor ngawa dechen pungche thu chewa Chokchur trinley zela toed Gonpo ne sung khorche la Ngoe su jor dang yidkyi trul Ngakdang ting zin le jung wei | + | Lame choktu gyur pa chik [[Thuchen]] pungche zu trul che [[Yonten]] pakme denpa yi Sekyi tsokla chaktsal lo Jambha laser rinchen [[dzin]] Gangwa zangser [[bumpa]] zin Norbu zangkar norbu zin [[Kubera]] nak raldri [[dzin]] [[Yang]] dak [[shey]] ser ser dri zin Drokne [[nakpo]] dung mar zin [[Ngatsen]] serk ya [[khang]] tsek nam [[Kundali]] kar [[dril bu]] zin Sharlho nupjang chokzhi dang [[Medang]] [[sinpo]] lungtsam dang Wangden tsam shuk rang rang gi Dokt sung ta [[chok]] chipla due [[Palden]] samgwei dakpoi ka doe [[chok]] Namthoe buyi bang zoe nyer khawa Pakme noejin tsokyi tuepe jey Nordak rinchen zinla daktoe do Lhami sey nor long choe lhun poiwu Norjin serdok phar bue rogye se doe gui char beb ne’ule zinla toed Ngongyi [[damtsik]] gongla ngoedrup tsol [[Lugye]] lhasin degyed dang Natsok pawoi khor [[ngawa]] dechen pungche thu chewa Chokchur trinley zela toed [[Gonpo]] ne sung khorche la Ngoe su jor dang yidkyi trul Ngakdang ting zin le {{Wiki|jung}} wei |
| − | Kunzang choetrin gyat soe cho Ser ngul goedar jare tak zik dang Nambu shamar kara buram sok Chensik yoje nampa natsok nam Gonpo khordang chela bulwar gyi Gonpo kyoela phongpa minga yang Daksok semchen namkyi donley du Zhene drowei donkÜn druppa dang Sangye tenpa sungwar zedu so Beh:connfess Troe pa minga cho kue ngang nyi ley Nyensin minga kuntu senpe nyen Drip pa minga tham ched khyenpe thuk Thok mei dune nyon mon lewang gi Bakme topkyi nyepa ganggyi pa Kyeme chokui ngang du so sor shak Trinme namkha tabur dakgyur chik Khyepar khyod kyi dhamt sik ley de te Bakme chol wei thuk dham ma kong wa Dechen long kui ngang du sosor zhak Khala nabÜn yalwa tar gyur chik dhamnyam tsogdre chowar choddang drog. dhamnyam trimei phokpe nyepa gang. Chirnang trul kue ngangdu so sor shag. Bue shin sepe mei shin shigyur chig. jangchok kyong wei gyal chen namthoe se Torma bulwa di dag shesu sol Torma bulwa didag zhene kyang Dagchag ponlop khorche la Buduk zhindu kyang du sol | + | Kunzang choetrin gyat soe cho Ser ngul goedar jare tak zik dang Nambu [[shamar]] [[kara]] buram sok Chensik yoje [[nampa]] natsok nam [[Gonpo]] khordang [[chela]] bulwar gyi [[Gonpo]] kyoela phongpa minga [[yang]] Daksok semchen namkyi donley du Zhene drowei donkÜn [[druppa]] dang [[Sangye]] tenpa sungwar zedu so Beh:connfess Troe pa minga cho kue [[ngang]] nyi ley Nyensin minga [[kuntu]] senpe [[nyen]] Drip pa minga tham ched khyenpe [[thuk]] Thok mei dune nyon mon lewang gi Bakme topkyi nyepa ganggyi pa Kyeme chokui [[ngang]] du so sor shak Trinme [[namkha]] tabur dakgyur chik Khyepar khyod kyi dhamt sik ley de te Bakme chol wei [[thuk]] [[dham]] ma kong wa Dechen long kui [[ngang]] du sosor zhak Khala nabÜn yalwa tar gyur chik dhamnyam tsogdre chowar choddang [[drog]]. dhamnyam trimei phokpe nyepa gang. Chirnang trul kue ngangdu so sor [[shag]]. Bue [[shin]] sepe mei [[shin]] shigyur chig. [[jangchok]] kyong wei [[gyal]] [[chen]] namthoe se [[Torma]] bulwa di dag shesu sol [[Torma]] bulwa didag zhene [[kyang]] Dagchag [[ponlop]] khorche la Buduk zhindu [[kyang]] du sol |
| − | Dagla noepar sampa dang Lokpar tawei tra geg nam deyi tum mar shompa dang Tenne lakpe trinle zÖe Narchol lekpe tangrak nyenpo bul dachol lekkyi sol deb nyen po she Zhicgye wangcdang ngÖncchod kyi Lekyi gnoecdrup dagla tsol Thudang zutrul chenga wei Noedcjin wangpo khyenam kyi Daggi sampa malu pa Nyurcdu kongwe trinle zÖd Drola phende malue jungwei zhi Thupten kyoncme yun ring nepa dang Dezin gang sag chognam choephel shing Choezed barched malue shiwar shog Kyab ne rinchen sumgyi denpa dang Choeying namdag denpai jin lap dang Gyalchen khordang ched pe thutop kyi Daggi trinle cholwar drup par shog Gyalchen nam mang thoese normang den Serji lhunpo tabur jid chad shing Tindal nyi woed tongi zi den pa Doegue charbeb zed pe tashi shog Jangchog kyongwe gyalchen namthoe se Norji dagpo Arya Zambala Ulwa selwei lhamo nor gyun ma Norla terdag nam gyi tashi shog Norji wangchuk rinchen ternga shing Noedjin norchang mangpo kunji je Jangchog kyongwei gonpo Zambalha | + | Dagla noepar [[sampa]] dang Lokpar tawei tra [[geg]] nam deyi tum mar shompa dang [[Tenne]] lakpe [[trinle]] zÖe Narchol lekpe tangrak nyenpo bul dachol lekkyi sol deb [[nyen]] po she Zhicgye wangcdang ngÖncchod kyi Lekyi gnoecdrup dagla tsol Thudang zutrul chenga wei Noedcjin wangpo khyenam kyi Daggi [[sampa]] [[malu]] pa Nyurcdu kongwe [[trinle]] zÖd Drola [[phende]] malue jungwei zhi Thupten kyoncme yun ring nepa dang Dezin gang sag chognam choephel [[shing]] Choezed barched malue shiwar shog Kyab ne rinchen sumgyi denpa dang Choeying namdag denpai [[jin lap]] dang [[Gyalchen]] khordang ched pe thutop kyi Daggi [[trinle]] cholwar drup par shog [[Gyalchen]] nam [[mang]] thoese normang den Serji lhunpo tabur jid chad [[shing]] Tindal nyi woed tongi zi den pa Doegue charbeb zed pe [[tashi]] shog [[Jangchog]] kyongwe gyalchen namthoe se Norji dagpo [[Arya]] [[Zambala]] Ulwa selwei [[lhamo]] nor gyun ma Norla terdag nam gyi [[tashi]] shog Norji [[wangchuk]] rinchen ternga [[shing]] Noedjin norchang [[mangpo]] kunji je [[Jangchog]] kyongwei [[gonpo]] Zambalha |
| − | Ngoedrup chogtsol norlhai tashi shok. *The lord of wealth & guardian of the northern Direction. He Vaiśravana is said to be performed austerities for a thousand years,in regard for which Bramha gave immortality made him God of wealth, guardian of all the treasures of the earth which he has to distribute according to the destiny of the receivers. His dwelling place was said to be on Alaka in the Himalayas,bounding in wealth magnificent. Kubera / vishnavarya is also worshipped by Buddhist. | + | Ngoedrup chogtsol norlhai [[tashi]] shok. *The [[lord of wealth]] & guardian of the northern [[Direction]]. He Vaiśravana is said to be performed austerities for a thousand years,in regard for which Bramha gave [[immortality]] made him [[God of wealth]], guardian of all the [[treasures]] of the [[earth]] which he has to distribute according to the [[destiny]] of the receivers. His dwelling place was said to be on [[Alaka]] in the Himalayas,bounding in [[wealth]] magnificent. [[Kubera]] / vishnavarya is also worshipped by [[Buddhist]]. |
This ends the | This ends the | ||
| Line 181: | Line 181: | ||
Vaiśravana | Vaiśravana | ||
| − | the Kubera | + | the [[Kubera]] |
MAHAKALA | MAHAKALA | ||
| − | Maha kala is one of the Hindu deities of Brahma group. He is one of the eight terrible deities of theBuddhist patheon with ornaments of snakes. Canine teeth, protruding belly and dressed with tiger skin. He is blue in colour. He carries trishula, kapala, and wooden flat gong in his hands. He may have one face with two, four or six arms.As he is the defender of the law, he is given a high position in the doors of Vajra yana shrines, symbolising the wrathful form of HeVajra,he eminates from him. | + | [[Maha]] kala is one of the [[Hindu deities]] of [[Brahma]] group. He is one of the eight terrible [[deities]] of theBuddhist patheon with ornaments of {{Wiki|snakes}}. Canine {{Wiki|teeth}}, protruding belly and dressed with [[tiger skin]]. He is blue in {{Wiki|colour}}. He carries [[trishula]], [[kapala]], and wooden flat [[gong]] in his hands. He may have one face with two, four or six arms.As he is the defender of the law, he is given a high position in the doors of [[Vajra]] [[yana]] [[shrines]], symbolising the [[wrathful form]] of HeVajra,he eminates from him. |
| − | MAHAKALA THE TUTELAR DEITY & PROTECTER OM AA HUM HA HO HRI 3X Dungyi namkhai nesu pam le pema dang ramle nyimei kyil khor gyi teng du HUM thin nagle oeser troe Drageg dugpa chen thamche tsar ched tsurdu yongsu gyurpale pal dorje nagpo chenpo cher barwa kudhog thing nag zhalchig chag nyipa yee drigug dang -yon thoepa tragi gangwa | + | MAHAKALA THE TUTELAR DEITY & PROTECTER [[OM]] AA [[HUM]] HA HO [[HRI]] 3X Dungyi [[namkhai]] nesu [[pam]] le [[pema]] dang ramle nyimei [[kyil khor]] gyi teng du [[HUM]] thin nagle oeser troe Drageg dugpa [[chen]] thamche {{Wiki|tsar}} ched tsurdu yongsu gyurpale pal [[dorje]] [[nagpo chenpo]] cher barwa kudhog thing nag zhalchig [[chag]] nyipa yee [[drigug]] dang -yon thoepa tragi gangwa |
| − | thukarteng tu zinpa chag nyichar ou na namtrul gyi gandi nampa chen sumdang denpa - zhal chewa tsekpa wu tra serpo gyendu zepa migo kampo ngae uu gyen dang lonpa trag zagpa nga chue doshal chen rupai gyan druk dang drulgi gyenpa tag gi pakpe sham thab chen - dar natsog kyi choepan dang lhablhub gi loop pa miu thung gelwai duktang kyi roi tenna gying shing s hugpa deiye na janag, yoonna chinag, gyab na che chang, dun na minag, tengna namkha ding gyi trulpai phon ya trowa michoe pai choepanchen yeshekyi me bar wai ou na shugpa dei yon du tamle aeka zati kudhog ngonmo shal chig chagnyi kyi dutsi gang we bumpa thugkar zinpa dharkar gyi naze toe yog shing takgi pak pe shamthab chen ralpai lenbu chigtu gyur ne yon du charwa tro moe nampa chen de towa yangpai nangdu Tramle trakgi gyatsoe nangdu Jole pal den lhamo doepa khamgyi wangchug ma bongbu ga pa la shonpa kudog ngo nag shal chig chag shima - yekyi dangpona raldi nyi pana toe pa trakgi gangwa zinpa yoon gyi dangpona dung nyi pana tsesum zinpa migo kampo ngai ugyen dang lonpa nga chui doshal chen | + | thukarteng tu zinpa [[chag]] nyichar ou na namtrul gyi gandi [[nampa]] [[chen]] sumdang denpa - zhal chewa tsekpa wu tra [[serpo]] gyendu zepa migo [[kampo]] ngae uu gyen dang lonpa trag zagpa nga chue doshal [[chen]] rupai [[gyan]] [[druk]] dang drulgi gyenpa tag gi pakpe [[sham]] thab [[chen]] - dar natsog kyi choepan dang lhablhub gi loop pa miu thung gelwai duktang kyi roi tenna [[gying]] [[shing]] s hugpa deiye na janag, yoonna chinag, [[gyab]] na che [[chang]], dun na minag, tengna [[namkha]] ding gyi trulpai phon ya trowa michoe pai choepanchen yeshekyi me bar wai ou na shugpa dei yon du tamle aeka zati kudhog ngonmo shal chig chagnyi kyi [[dutsi]] gang we [[bumpa]] thugkar zinpa dharkar gyi naze toe yog [[shing]] takgi pak pe shamthab [[chen]] ralpai lenbu chigtu gyur ne yon du charwa tro moe [[nampa]] [[chen]] de towa yangpai nangdu Tramle trakgi gyatsoe nangdu Jole pal den [[lhamo]] doepa khamgyi wangchug ma bongbu ga pa la shonpa kudog ngo nag shal chig [[chag]] shima - yekyi dangpona [[raldi]] nyi pana toe pa trakgi gangwa zinpa yoon gyi dangpona dung nyi pana [[tsesum]] zinpa migo [[kampo]] ngai ugyen dang lonpa nga [[chui]] doshal [[chen]] |
| − | ruepai gyen nga dang denpa langpo che kowe toe yok shing balang gi kowe meyokpa redei shamthab chen lui wangpoi kerak chingpa chen sumdang denshing miro rengpa khar chug ne chewa tsekpa nyen yepa la dugdrul dang yonpa la sen gei gyenpa kula trakgi thikle dang shag gi zori dang thal chen gyi tsombue koedpa shintu riepa tewe theka ne nyida charwa mamo khadro shaza bumde ou na Hum dang Joe dra drogpa gonpoi thugkha ne YA dang lhamoi thugka ne Mam dundu troe pae pedma dang nyimai tengdu yale nagpo noe jin kudok nagpo zhalchig chagnyi pa yee driguk yon toepa trakgi gang wa zin pa - mipakkyi yangzhi gyonshing sergyi naacha chen - dei yÖndu Mamle nagmo noejin shalchig chag nyepa ye sergyi pudi yÖn letraki gangwe thoepa zinpa dhar nag gi naza gyon shing jÜ rue lent ser chen de nyekyi thugkar ne yable tri nyi dang yumle Jochig dÜndu troe pale puta ming sin sumdu gyurte Trile puta nagpo shalchig chag nyipa yee raldi dang yon toepa trakgi gangwa zinpa dargyi angka rak dang dharnag gi naze gyenpa Trile badra nagpo taglokchen yey damshin dang - yon minying zinpa Jole singmo ralchig ma yey sergyi pudi dang yon gyu ma zin shing khane me barwa nga ka ang kudhog thing nag raptu trope - chen sumdang denpa | + | ruepai gyen nga dang denpa langpo che kowe toe yok [[shing]] balang gi kowe meyokpa redei shamthab [[chen]] lui wangpoi kerak chingpa [[chen]] sumdang denshing miro rengpa khar chug ne chewa tsekpa [[nyen]] yepa la dugdrul dang yonpa la sen gei gyenpa [[kula]] trakgi [[thikle]] dang [[shag]] gi zori dang [[thal chen]] gyi tsombue koedpa shintu riepa tewe theka ne nyida charwa [[mamo]] [[khadro]] shaza bumde ou na [[Hum]] dang Joe dra drogpa gonpoi thugkha ne YA dang lhamoi thugka ne Mam dundu troe pae pedma dang nyimai tengdu yale nagpo noe jin kudok nagpo zhalchig chagnyi pa yee driguk yon toepa trakgi gang wa [[zin pa]] - mipakkyi yangzhi gyonshing sergyi naacha [[chen]] - dei yÖndu Mamle nagmo noejin shalchig [[chag]] nyepa ye sergyi pudi yÖn letraki gangwe thoepa zinpa [[dhar]] nag gi naza gyon [[shing]] jÜ rue [[lent]] ser [[chen]] de nyekyi thugkar ne yable tri nyi dang yumle Jochig dÜndu troe pale puta [[ming]] [[sin]] sumdu gyurte Trile puta nagpo shalchig [[chag]] nyipa yee [[raldi]] dang yon toepa trakgi gangwa zinpa dargyi angka rak dang dharnag gi naze gyenpa Trile badra nagpo taglokchen yey damshin dang - yon minying zinpa Jole singmo ralchig ma yey sergyi pudi dang yon gyu ma zin [[shing]] khane me barwa nga ka ang kudhog thing nag raptu trope - [[chen]] sumdang denpa |
| − | ruepai trengwa dang migo loen pa doshal gyenpa ngam shing trukpe dugpa chen tsar choed pe tsul ji shugpa shen yang yekyi rudren pa kyepa takche gyenpa gya yongyi rudrenpa gei long gi sugchen gya lehkyi jesu drang wa ngag pa nagpo gya dungyi shulje drenpa bu mei nagmo gya shenyang dham nyam ji jechoe pe janag, chinag, minag chechang, la sokpa pho nya samji michab pe korwa gyur, tsokhor thamkye chi tral war Om, drinparAA thukkar Hum- thugkai Humle oeser troepe ogmin nampar nang ze kyi thukka ne Gonpo dang rangzhin gi nehne Lhamola legon kadoe phonye tsoggyi korwa OM VAJRA SAMA JAH: besetting mudra - cross snap chant following whilst rotating the vajra and bell | + | ruepai trengwa dang migo loen pa doshal gyenpa ngam [[shing]] trukpe dugpa [[chen]] {{Wiki|tsar}} choed pe tsul ji shugpa shen [[yang]] yekyi rudren pa kyepa takche gyenpa [[gya]] yongyi rudrenpa gei long gi sugchen [[gya]] lehkyi jesu drang wa [[ngag]] pa nagpo [[gya]] dungyi shulje [[drenpa]] bu mei nagmo [[gya]] shenyang [[dham]] [[nyam]] ji jechoe pe janag, chinag, minag chechang, la sokpa pho [[nya]] samji michab pe korwa gyur, tsokhor thamkye chi tral [[war]] Om, drinparAA thukkar [[Hum]]- thugkai Humle oeser troepe [[ogmin]] nampar [[nang]] ze kyi thukka ne [[Gonpo]] dang rangzhin gi nehne Lhamola legon kadoe phonye tsoggyi korwa [[OM]] [[VAJRA]] SAMA JAH: besetting [[mudra]] - cross snap [[chant]] following whilst rotating the [[vajra]] and [[bell]] |
V&B | V&B | ||
| − | Hum Jo: Palden Gonpo cham dral dang Legon kunshek denle sheng Dhata nyigma ngayi due Shaekzhing zhugpe nengen yang Shakyai tenpa sungwa dang Dagchag namla phendag chir Nedhir nyiddu sheksu sol OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPARI VARA EYA HI ZA HUM BAM HO: PAD MA KAMA LAYE TAM (offer the seat) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation OM SHRI MAHA KALA YA MAHA KALI DEWI SAPARI VARA GRI HA NA DHAM OM AARGAM SWA HA OM BEJA PUPE AA HUM DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA AA HUM; OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SA PA RI WA | + | [[Hum]] Jo: [[Palden]] [[Gonpo]] [[cham]] dral dang Legon kunshek denle sheng [[Dhata]] [[nyigma]] ngayi due Shaekzhing zhugpe nengen [[yang]] Shakyai tenpa sungwa dang Dagchag namla phendag chir Nedhir nyiddu sheksu sol [[OM]] SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPARI VARA EYA HI ZA [[HUM]] BAM HO: PAD MA KAMA LAYE TAM (offer the seat) offer - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] [[OM]] SHRI MAHA KALA YA MAHA KALI DEWI SAPARI VARA GRI HA NA DHAM [[OM]] AARGAM SWA HA [[OM]] BEJA PUPE AA [[HUM]] DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA AA [[HUM]]; [[OM]] SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SA PA RI WA |
| − | RA SAMAYA MARA SAMAYA MADHII TRA MATHA SAMAYA RAKYEN TU: beseech his power(hands folded at heart) | + | RA SAMAYA MARA SAMAYA MADHII TRA MATHA SAMAYA RAKYEN TU: beseech his power(hands folded at [[heart]]) |
| − | pal dorji nagpo chenpo chamdal drenyok kadoe khordang chepa choe jin torma gya chenpo di shela, tsawa dang gyudpar chepe palden lama dampa namkyi ka dang, damle midawar dhamtsig sung tenpa kyong - konchok gi uphang toe gedungyi dekyong - kyepar duyang sangye kyi tenpadang tenpa zinpa nam dang nal jorwa dagchag khor dang chepa namla noe ching tsewa dang dagi lam drupa la bar du choe par jepe tra geg lokpar drenpe tsog nam kyi sam ngen jor tsub thamche shiwe thab chi dulwar zedu sol, galte shiwe thab kyi duldu mat salna, gang la gang tsampe -chedpe dang clap, treching zerwa dang, clap yee wa dang clap dig shing pa kongwa zedu sol dorna choe drup pai barched tham ched shi wa dang samjor choe thun yi shin du drub ching tenpa dang tenpa zinpa dang, jigten pakun dar shing gyepar zedu sol: saying following, open the folded Mudra like lotus at heart, blessing the torma (x3) | + | [[pal dorji]] [[nagpo chenpo]] chamdal drenyok kadoe khordang chepa choe jin [[torma]] [[gya]] [[chenpo]] di shela, [[tsawa]] dang gyudpar chepe [[palden lama]] [[dampa]] namkyi ka dang, damle midawar dhamtsig sung tenpa kyong - [[konchok]] gi uphang toe gedungyi dekyong - kyepar duyang [[sangye]] kyi tenpadang tenpa zinpa nam dang nal jorwa dagchag khor dang chepa namla noe [[ching]] tsewa dang dagi lam drupa la bar du choe par jepe tra [[geg]] lokpar drenpe [[tsog]] nam kyi sam ngen jor tsub thamche shiwe thab chi dulwar zedu sol, galte shiwe thab kyi duldu mat salna, gang la gang tsampe -chedpe dang clap, treching zerwa dang, clap yee wa dang clap dig [[shing]] pa kongwa zedu sol dorna choe drup pai barched tham ched shi wa dang samjor choe thun yi [[shin]] du drub [[ching]] tenpa dang tenpa zinpa dang, jigten pakun dar [[shing]] gyepar zedu sol: saying following, open the folded [[Mudra]] like [[lotus]] at [[heart]], [[blessing]] the [[torma]] (x3) |
| − | OM SHRI MAHAKALAYA MAHAKALI DEWI SAPARI VARA NAMA SARWA TATHAGATA BYU BI SCHO MUKHA BE SARVA THA KHAM U GA TE SAPAH RANA EMAM GA GA NA KHAM GRIHANA DHAM BALING DI YE SWAHA both hand snap(X3) father root Mantra | + | [[OM]] SHRI MAHAKALAYA MAHAKALI DEWI SAPARI VARA NAMA SARWA [[TATHAGATA]] BYU BI SCHO MUKHA BE SARVA THA KHAM U GA TE SAPAH RANA EMAM GA GA NA KHAM GRIHANA DHAM BALING DI YE SWAHA both hand snap(X3) father [[root Mantra]] |
| − | OM SHRI MAHA KALAYA SHASANA UPA HARINI AEKA HA PITSA MAKALO AYAM IDHAM RATNA TRA YAYA | + | [[OM]] SHRI MAHA KALAYA SHASANA UPA HARINI AEKA HA PITSA MAKALO AYAM IDHAM [[RATNA]] TRA YAYA |
| − | AAPA KARINAM YADHI PRATIJA SA MARA SITHADA IDHAM DUSH TIN KA KA KAH HI KAH HI MARA MARA GRIHANA GRIHANABANDHA BANDHA HANA HANA DHA HA DHA HA PATSA PATSA DHINA MIKENA MARAYA HUM PHAT; (X3/5) consort root Mantra | + | AAPA KARINAM YADHI PRATIJA SA MARA SITHADA IDHAM DUSH TIN [[KA]] [[KA]] KAH HI KAH HI MARA MARA GRIHANA GRIHANABANDHA BANDHA HANA HANA DHA HA DHA HA PATSA PATSA DHINA MIKENA MARAYA [[HUM]] PHAT; (X3/5) [[consort]] [[root Mantra]] |
| − | OM RORU BHITISHTA BHADHOSI KALAMA RAKS CHASI HUM JO HUM: OM SHRI DEVI KALI KALI HUM JO HUM (X3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | [[OM]] RORU BHITISHTA BHADHOSI KALAMA RAKS CHASI [[HUM]] JO [[HUM]]: [[OM]] SHRI DEVI KALI KALI [[HUM]] JO [[HUM]] (X3) offer - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPA RI VARA GRI HANADHAM AARGAM SWA HA, PADAM SWAHA, OM VAJRA PUSHPE AA HUM, DU PE AA HUM, DUPAM AA HUM, AA LOKE AA HUM, GANDE AA HUM, NVEDE AA HUM, SCHAP TA AA HUM OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPA RI WARA OM AA HUM: offer rakta (the necter with left ring finger) Pal dorji nakpo chenpo chenpo chamdral drenyok khordang chepe shaldu choepa dampa bullo Sangyeki tenpa darwa dang jidten du gelek gyachen po byungwa dang -Dagchag ponlop khordang chepa namkyi gal chen bar ched thamched shi shing thun kyen tham ched yid shin du drubpar zed du sol This ends 1st part of Mahakala | + | [[OM]] SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPA RI VARA GRI HANADHAM AARGAM SWA HA, PADAM SWAHA, [[OM]] [[VAJRA]] PUSHPE AA [[HUM]], DU PE AA [[HUM]], DUPAM AA [[HUM]], AA LOKE AA [[HUM]], GANDE AA [[HUM]], NVEDE AA [[HUM]], SCHAP TA AA [[HUM]] [[OM]] SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPA RI WARA [[OM]] AA [[HUM]]: offer [[rakta]] (the necter with left ring finger) Pal [[dorji]] [[nakpo]] [[chenpo]] [[chenpo]] chamdral drenyok khordang chepe shaldu choepa [[dampa]] bullo Sangyeki tenpa darwa dang jidten du gelek gyachen po byungwa dang -Dagchag [[ponlop]] khordang chepa namkyi gal [[chen]] bar ched thamched shi [[shing]] thun kyen tham ched yid [[shin]] du drubpar zed du sol This ends 1st part of [[Mahakala]] |
| − | Brahmanarupa Mahakala THE SAINT YOGI The saga of Mahakala's iconographic journey continues, taking us among other places, to Mongolia. It was the thirteenth century. Sakya Pandita (1182-1251), the founder of the Sakya order, was on a trip to Mongolia. Accompanying him was his nephew Phags pa (1235-89). The latter remained at the court after his | + | Brahmanarupa [[Mahakala]] THE SAINT YOGI The [[saga]] of [[Mahakala's]] iconographic journey continues, taking us among other places, to [[Mongolia]]. It was the thirteenth century. [[Sakya Pandita]] (1182-1251), the founder of the [[Sakya order]], was on a trip to [[Mongolia]]. Accompanying him was his nephew [[Phags pa]] (1235-89). The [[latter]] remained at the court after his |
| − | uncle went back to Tibet. Phags pa impressed the emperor Khubilai Khan with his wisdom and learning skills and was appointed the imperial tutor. The monarch requested the monk to initiate him in the teachings of the Hevajra Tantra. Unfortunately, Phags pa, young as he was, had still not set his eyes on the sutra. He requested the emperor to postpone the discussion for the next day. That night the revered lama lay sleepless in despair since he did not have with him a copy of the sacred text. At that instant there appeared, to his astonishment, an old white haired Brahman, who asked Phags pa to light his lamp and lay before him the coveted sutra. The monk was thus able to initiate the king, who then happily embraced the folds of the Dharma. The elderly Brahman was none other than the great Mahakala, who in this form is known as 'Brahmanarupa Mahakala'. Iconographically he is depicted with a long beard (symbolizing the wisdom of experience) and holding up a human thighbone trumpet to his mouth. Harvested from the charnel fields, and being a characteristic attribute of yogis and yoginis associated with the cremation ground, the sound of the trumpet is said to appease wrathful deities but instal fear in the hearts of evil spirits. Tibetan shamans, of both Buddhist and Bon traditions, employ the thighbone trumpet in many rituals of exorcism and weather control. The instrument's threatening drone is said to unhinge the powers of malignant spirits, or of the nagas and those weather gods who either vengefully withhold or unleash the elemental powers of thunder, wind, hail, and rain. | + | uncle went back to [[Tibet]]. [[Phags pa]] impressed the [[emperor]] [[Khubilai Khan]] with his [[wisdom]] and {{Wiki|learning}} skills and was appointed the {{Wiki|imperial}} tutor. The {{Wiki|monarch}} requested the [[monk]] to [[initiate]] him in the teachings of the [[Hevajra Tantra]]. Unfortunately, [[Phags pa]], young as he was, had still not set his [[eyes]] on the [[sutra]]. He requested the [[emperor]] to postpone the [[discussion]] for the next day. That night the revered [[lama]] lay sleepless in {{Wiki|despair}} since he did not have with him a copy of the [[sacred]] text. At that instant there appeared, to his astonishment, an old white haired [[Brahman]], who asked [[Phags pa]] to {{Wiki|light}} his [[lamp]] and lay before him the coveted [[sutra]]. The [[monk]] was thus able to [[initiate]] the [[king]], who then happily embraced the folds of the [[Dharma]]. The elderly [[Brahman]] was none other than the great [[Mahakala]], who in this [[form]] is known as 'Brahmanarupa [[Mahakala]]'. Iconographically he is depicted with a long beard ([[symbolizing]] the [[wisdom]] of [[experience]]) and holding up a [[human thighbone trumpet]] to his {{Wiki|mouth}}. Harvested from the charnel fields, and being a [[characteristic attribute]] of [[yogis]] and [[yoginis]] associated with the [[cremation ground]], the [[sound]] of the {{Wiki|trumpet}} is said to appease [[wrathful deities]] but instal {{Wiki|fear}} in the hearts of [[evil spirits]]. [[Tibetan]] {{Wiki|shamans}}, of both [[Buddhist]] and [[Bon]] [[traditions]], employ the [[thighbone trumpet]] in many [[rituals]] of [[exorcism]] and weather control. The instrument's threatening drone is said to unhinge the [[powers]] of malignant [[spirits]], or of the [[nagas]] and those weather [[gods]] who either vengefully withhold or unleash the [[elemental]] [[powers]] of [[thunder]], [[wind]], hail, and [[rain]]. |
| − | Brahmanarupa Mahakala THE SAINT YOGI OM AA HUM HA HO HRI 3X Dundu pamle pedma dang Ramle nyime kyilkhor ji | + | Brahmanarupa [[Mahakala]] THE SAINT YOGI [[OM]] AA [[HUM]] HA HO [[HRI]] 3X Dundu pamle pedma dang Ramle [[nyime]] [[kyilkhor]] ji |
| − | tendu Humle drigug humgi tsen pa yongsu jur pa le, pal dorji nagpo chenpo zhal shipa tsa shal tsekma nyi nagpo, yeyon nyie jangnag chagzhei yeyon nyiki dang po nyiki drigug dang, thoepa thugkar teng ok tu zinpa, ye okme raldri dang yon oecme ruetren chartap su zepa tra khampa jendu zeshing, chen sumpa zhal chewa tsek zhing chu changwa thoepa kampo nge ugyen dang lonpa ngachue doshal chen tsang pe kupa dang, rulpa dang, drulgi gyenching zhab yekum, yonk yang pe tapkyi zhugpa dragla ngampe chalug chen ngag tu HAHAdang, HUMHUMdang KHYINGKHYING gi dradrogpa de yesu yung mo nagmo, yon du tumo jangkhu duntu sinmo marmo, gyaptu singa limar sernag shika yang shal chig chag nye drigug dang thoepa zinpa cherpu gyen med par raptu drim shing troe pe chalug chen yon kyang yekum shengpe tsulgi zhugpa tsokhor nga ke tralwar OM, drin par AA thugkarHUM humle oeser troepe, tese silwai tsal potala HAHA goe pe dur trod, dar lung nyenji phodrang ne chog khawu dra zong, densa chenpo palden sakya ne nogpo chenpo shal shipa yum chen sing mo shi khordang chepa OM VAJRA SAMA JA: besetting mudra - cross snap/ rolmo/drum etc melodic supplications | + | tendu Humle [[drigug]] humgi tsen pa yongsu jur pa le, [[pal dorji]] [[nagpo chenpo]] zhal shipa tsa shal tsekma nyi nagpo, yeyon nyie jangnag chagzhei yeyon nyiki dang po nyiki [[drigug]] dang, thoepa thugkar teng ok tu zinpa, ye okme raldri dang yon oecme ruetren chartap su zepa tra [[khampa]] jendu zeshing, [[chen]] [[sumpa]] zhal chewa tsek [[zhing]] chu changwa thoepa [[kampo]] nge ugyen dang lonpa ngachue doshal [[chen]] [[tsang]] pe [[kupa]] dang, rulpa dang, drulgi gyenching zhab yekum, yonk [[yang]] pe tapkyi zhugpa dragla ngampe chalug [[chen]] [[ngag]] tu HAHAdang, HUMHUMdang KHYINGKHYING gi dradrogpa de yesu yung mo nagmo, yon du [[tumo]] jangkhu duntu sinmo marmo, gyaptu singa limar sernag shika [[yang]] shal chig [[chag]] nye [[drigug]] dang thoepa zinpa cherpu gyen med par raptu drim [[shing]] troe pe chalug [[chen]] yon [[kyang]] yekum shengpe tsulgi zhugpa tsokhor nga [[ke]] tralwar [[OM]], drin par AA thugkarHUM humle oeser troepe, tese silwai [[tsal]] [[potala]] HAHA goe pe dur trod, dar lung nyenji phodrang ne chog khawu dra zong, [[densa]] [[chenpo]] [[palden sakya]] ne nogpo [[chenpo]] shal shipa yum [[chen]] sing mo shi khordang chepa [[OM]] [[VAJRA]] SAMA JA: besetting [[mudra]] - cross snap/ rolmo/drum etc melodic supplications |
| − | Lhachog mahakale thuuuuuuwo ….....che/ Trinle dragpo dugpa tsarrrrrr choe........ chir/ | + | Lhachog mahakale thuuuuuuwo ….....che/ [[Trinle]] dragpo dugpa tsarrrrrr choe........ chir/ |
| − | Haha goe pe dur troe chennnnnnnn po....... ne/ Zhing kyong wangchug chenpo sheeeeeeee su... sol/ rolmo | + | Haha goe pe dur troe chennnnnnnn po....... ne/ [[Zhing]] kyong wangchug [[chenpo]] sheeeeeeee su... sol/ [[rolmo]] |
| − | Nyur jog degyed magpon zeeeeee tsa......na/ Tese gangri dagne sheeeeee su..... sol/ Dong shi trulpa chog chur gyeeeeeee sa...... na/ Po ta la yi rine sheeeeee su..... sol/ Khadro mang poi tsowor zeeeeeee tsa...... na/ Dur troe sil ve tsalne sheeeeeee su...... sol/ Damnyam dra geg cham la beeeeeeb tsa......na/ Darlung pho drang ne ne sheeeeeee su...... sol/ Naljor dag gi sung ma zeeeeee tsa...... na/ Khawu dragzong nene sheeeeee su....... sol/ Sangye tenpa chog chur kyoooooooong tsa.........na/ Palden sakye ne ne sheeeeeee su........ sol/ Hum: ngon tse dorji chan gi chennnnnnn nga......... ru/ Tumpo choe kyi ji thar kheeeeeee lang........ tar/ Trinle nam shi lela cheneeeeeen dren......... na/ Sangye tenpa sungchir sheeeeee su.......... sol Recite following during rolmo | + | Nyur jog degyed magpon zeeeeee tsa......na/ Tese gangri dagne sheeeeee su..... sol/ Dong shi trulpa chog chur gyeeeeeee sa...... na/ [[Po ta la]] yi rine sheeeeee su..... sol/ [[Khadro]] [[mang]] poi tsowor zeeeeeee tsa...... na/ Dur troe sil ve tsalne sheeeeeee su...... sol/ Damnyam dra [[geg]] [[cham]] la beeeeeeb tsa......na/ [[Darlung]] pho drang ne ne sheeeeeee su...... sol/ [[Naljor]] dag gi sung ma zeeeeee tsa...... na/ Khawu dragzong nene sheeeeee su....... sol/ [[Sangye]] tenpa chog chur kyoooooooong tsa.........na/ [[Palden]] sakye ne ne sheeeeeee su........ sol/ [[Hum]]: ngon tse [[dorji]] [[chan]] gi chennnnnnn nga......... ru/ Tumpo choe kyi ji thar kheeeeeee lang........ tar/ [[Trinle]] nam shi lela cheneeeeeen dren......... na/ [[Sangye]] tenpa sungchir sheeeeee su.......... sol Recite following during [[rolmo]] |
| − | OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEWI SAPARIWARA AEYAHI JAHUM BAMHO PADMA KAMALA TAM; (offer the seat open palms together) | + | [[OM]] MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEWI SAPARIWARA AEYAHI JAHUM BAMHO [[PADMA]] KAMALA TAM; (offer the seat open palms together) |
| − | offer external- flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation next | + | offer external- [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] next |
| − | OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDA LI RAKSHASI SILGALI DEVI SAPARI WARA GIR HANA DHAM AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Following prayers with folded hand undercovered in robe | + | [[OM]] MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDA LI RAKSHASI SILGALI DEVI SAPARI WARA GIR HANA DHAM AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Following [[prayers]] with folded hand undercovered in robe |
| − | OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEWI SAPARI WARA SAMARA MARA SAMAYA TITA KARMA SAMAYA RAKYEN TU: pal dorji nagpo chenpo zhalzhi pa khordang chepa nam choe jin ji torma gyachenpo di shela tsawa dang gyu par che pe palden lama dampa namkyi kadang dham le mida war damtsik sung, tenpa kyong, konchog gi uphang toed, gedun ji de kyong khye par du yang, sang gyekyi tenpa dang tenpa zinpa nam dang, nal jorpa dag chag khor dang che pala noed ching tsewa dang, daggi lam drub pa la bardu choepar jepe dra geg lokpar dren pe tsok nam kyi sambyor ngenpa tham ched shiwei thabkyi dulwar ze dusol, galte zhiwe thab kyi dul du matsal na gang la, gang tsampe chepe chedpa dang clap treching zirwa dang clap yewa dang clap dig shing pakong war zedu sol, dorna choe drup pe barche thamche shiwa dang sambyor choe thun yid shin du drup ching, tenpa dang tenpa zinpa dang, jigten pakun darzhing jepar zedu sol following mantras with waving mudra | + | [[OM]] MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEWI SAPARI WARA SAMARA MARA SAMAYA TITA [[KARMA]] SAMAYA RAKYEN TU: [[pal dorji]] [[nagpo chenpo]] zhalzhi pa khordang chepa nam choe jin ji [[torma]] gyachenpo di shela [[tsawa]] dang gyu par che pe [[palden lama]] [[dampa]] namkyi kadang [[dham]] le mida [[war]] [[damtsik]] sung, tenpa kyong, [[konchog]] gi uphang toed, gedun ji de kyong khye par du [[yang]], [[sang]] gyekyi tenpa dang tenpa zinpa nam dang, nal jorpa dag [[chag]] khor dang che [[pala]] noed [[ching]] tsewa dang, daggi lam drub pa la bardu choepar jepe dra [[geg]] lokpar dren pe [[tsok]] nam kyi sambyor ngenpa tham ched shiwei thabkyi dulwar ze dusol, galte zhiwe thab kyi dul du matsal na gang la, gang tsampe chepe chedpa dang clap treching zirwa dang clap yewa dang clap dig [[shing]] pakong [[war]] zedu sol, dorna choe drup pe barche thamche shiwa dang sambyor choe thun yid [[shin]] du drup [[ching]], tenpa dang tenpa zinpa dang, jigten pakun darzhing jepar zedu sol following [[mantras]] with waving [[mudra]] |
| − | OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAK SHASI SILGALI DEVI SAPARI VARA NAMA SARWA TATHAGATA BUYO BISHO MI GU PE SARVA TE KHANG UGAT TE SA PHARANA KHAM GRIHANA BA LING TA YE SWA HA: BOTH HAND SNAP X3 offer inner - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | [[OM]] MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAK SHASI SILGALI DEVI SAPARI VARA NAMA SARWA [[TATHAGATA]] BUYO BISHO MI GU PE SARVA TE KHANG UGAT TE SA PHARANA KHAM GRIHANA BA LING TA YE SWA HA: BOTH HAND SNAP X3 offer inner - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | OM MAHAKALA KALA BI KALA RA TRI TA DOM BINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEVI SAPARI WARA GIR HANA DHAM AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, | + | [[OM]] MAHAKALA KALA BI KALA RA TRI TA DOM BINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEVI SAPARI WARA GIR HANA DHAM AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, |
| − | ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SING GALI DEVI SAPARI WARA OM AA HUM: offer the rakta(necter with left ring finger) Pal dorji nagpo chenpo Shalzhi pa khordang chepe Shaldu choepa dampa bul lo,Sangyekyi tenpa darwa dang Jig tendu gelek gya chenpo jungwa dang Dag chag pon lop khor dang chepa nam kyi galchen bar ched tham ched shi shing thun kyen tham che yid shindu drup par zedu sol. This ends 1st part of Mahakala Brahmanarupa THE SAINT YOGI | + | ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: [[OM]] MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SING GALI DEVI SAPARI WARA [[OM]] AA [[HUM]]: offer the rakta(necter with left ring finger) Pal [[dorji]] [[nagpo chenpo]] Shalzhi pa khordang chepe Shaldu choepa [[dampa]] bul lo,Sangyekyi tenpa darwa dang Jig tendu gelek [[gya]] [[chenpo]] jungwa dang Dag [[chag]] pon lop khor dang chepa nam kyi galchen bar ched tham ched shi [[shing]] thun kyen tham che yid shindu drup par zedu sol. This ends 1st part of [[Mahakala]] Brahmanarupa THE SAINT YOGI |
| − | PALDEN LHAMO - REMATI SHRI DEVI It is said that, during the reign of Songtsen Gampo (605 or 617/ 649), Palden Lhamo outdid all the other protector-deities in her promise to protect the king's Trulang shrine. She presented an iron cup and pledged "Erect an image of me, and I shall protect this royal shrine from any future damage by humans and mamo demons!' She is also said to have advised Lhalung Pelgyi Dorje to kill the anti-Buddhist king Langdarma in 841 CE, and is described as the 'Dharmaprotectress of Lhasa'. She is the only female among the traditional 'Eight Guardians of the Law' and is usually depicted as deep blue in colour and with red hair to symbolise her wrathful nature, crossing a sea of blood riding side-saddle on a white mule. The mule has an eye on its left rump where her angry husband's arrow hit it after she killed her son (who was destined, and being raised to be the one to finally put an end to Buddhism) and used his skin as a saddle blanket. She has three eyes and is often shown drinking blood from a human skull. Remati Is also very personal dharma protector of my root guru Vajra dhara Chogye trichen rinpoche NGAWANG KHYENRAP LEKSHE GYATSO PALSANGPO. | + | PALDEN LHAMO - REMATI SHRI DEVI It is said that, during the reign of [[Songtsen Gampo]] (605 or 617/ 649), [[Palden Lhamo]] outdid all the other [[protector-deities]] in her promise to {{Wiki|protect}} the king's [[Trulang]] [[shrine]]. She presented an {{Wiki|iron}} cup and pledged "Erect an image of me, and I shall {{Wiki|protect}} this {{Wiki|royal}} [[shrine]] from any {{Wiki|future}} damage by [[humans]] and [[mamo]] {{Wiki|demons}}!' She is also said to have advised [[Lhalung Pelgyi Dorje]] to kill the anti-Buddhist [[king]] [[Langdarma]] in 841 CE, and is described as the 'Dharmaprotectress of [[Lhasa]]'. She is the only {{Wiki|female}} among the [[traditional]] '[[Eight Guardians of the Law]]' and is usually depicted as deep blue in {{Wiki|colour}} and with [[red]] [[hair]] to symbolise her [[wrathful]] [[nature]], crossing a sea of {{Wiki|blood}} riding side-saddle on a white mule. The mule has an [[eye]] on its left rump where her [[angry]] husband's arrow hit it after she killed her son (who was destined, and being raised to be the one to finally put an end to [[Buddhism]]) and used his {{Wiki|skin}} as a saddle blanket. She has three [[eyes]] and is often shown drinking {{Wiki|blood}} from a [[human skull]]. [[Remati]] Is also very personal [[dharma protector]] of my [[root guru]] [[Vajra dhara]] [[Chogye trichen rinpoche]] NGAWANG KHYENRAP LEKSHE GYATSO PALSANGPO. |
| − | AA HUM HAHO HRI (X3) Tormai dunji namkhar trakle trakgi gyatso marla dangwa yangzhing gya chewe osu kam kamle lhamo dorje rabtenma kudog muhg nagma chenmo zhalchig chagnye chensumma ye raldidang yon toetrak chenkhung neule zinpa kutoe la mipakkyi yang Shi dang, kume la rede shamthab solwa migoe treng wa dang, drag moi chek yi gyenpa chib su driu ga pala chipa chigtu gyur dei yesu ming po luchen thoe kar kudog karpo takar la shonpa ye dhar dang , yon bumpa du tsi gang wa zinpa yon du le khen ludu nag po tanag po thing karla shoenpa ye dung dar dang, yon dham nyam ji leh trak dang dra nying gi gang vei thoepa zinpa dun du kholmo chusin dong chen kudog marmo chewa zang wak du tsek pa chag yeyna due kyi tram shing thokne, dra yul du tson schai char beppa, yon ney chi kyalpa dang, drul ji thur zinpa mipak kyi toe yok shing rede nag poe meh tripa shardu karmo shal ji shepa mo bum | + | AA [[HUM]] HAHO [[HRI]] (X3) Tormai dunji namkhar trakle trakgi gyatso marla dangwa yangzhing [[gya]] chewe osu kam kamle [[lhamo]] [[dorje]] rabtenma kudog muhg nagma chenmo zhalchig chagnye chensumma ye raldidang yon toetrak chenkhung neule zinpa kutoe la mipakkyi [[yang]] Shi dang, kume la rede shamthab solwa migoe treng wa dang, drag moi chek yi gyenpa chib su driu ga [[pala]] [[chipa]] chigtu gyur dei yesu [[ming]] po luchen thoe kar kudog karpo takar la shonpa ye [[dhar]] dang , yon [[bumpa]] du tsi gang wa zinpa yon du le khen ludu [[nag po]] [[tanag]] po thing karla shoenpa ye dung dar dang, yon [[dham]] [[nyam]] ji leh [[trak]] dang dra nying gi gang vei thoepa zinpa dun du kholmo chusin dong [[chen]] kudog marmo chewa [[zang]] wak du tsek pa [[chag]] yeyna due kyi tram [[shing]] thokne, dra yul du tson schai char beppa, yon ney chi kyalpa dang, drul ji thur zinpa mipak kyi toe yok [[shing]] rede nag poe meh tripa shardu [[karmo]] shal ji shepa mo bum |
| − | lhor ngon mo ralpa zingpa mo bum noptu mar mo chenmo tumpa mo bum jang du sermo khala zhepa mo bum shen yang lumo chusin gochen ma dang ba lang drena madang trinyen sale madang senge dang tak dang dur ja dang trulpa dang Yang trulj i tsog sam ji michab pe korwar jur lhamo nam yey raldi dang Yon thoe trak chen khung du neu le zinpa Tsennyi tham ched yon gsu zog pe kur jur de tham che kyi tralwa Om drinpar AA thug kar Hum Humgi tengdu Jo wig mog nag re re tsen par jur rang yidam du salwe thugka ne oeser troepe gya ghar Dorje den ji jangshar tsamne paldenlhamo Dorje Rabten ma pon yok khor dang chepe thug dam dang thuggyu kulne besetting mudra - OM VAJRA SAMA JAH: cross snap cymbles / V&B | + | lhor ngon mo ralpa zingpa mo bum noptu mar mo chenmo tumpa mo bum jang du sermo khala zhepa mo bum shen [[yang]] [[lumo]] chusin gochen ma dang ba lang drena madang trinyen sale madang [[senge]] dang tak dang dur ja dang trulpa dang [[Yang]] trulj i [[tsog]] sam ji michab pe korwar jur [[lhamo]] nam yey [[raldi]] dang [[Yon]] thoe [[trak]] [[chen]] [[khung]] du neu le zinpa [[Tsennyi]] tham ched yon gsu zog pe kur jur de tham che kyi tralwa Om drinpar AA thug kar [[Hum]] Humgi tengdu Jo wig mog nag [[re re]] tsen par jur rang [[yidam]] du salwe thugka ne oeser troepe [[gya]] ghar [[Dorje]] den ji jangshar tsamne paldenlhamo [[Dorje Rabten]] ma pon yok khor dang chepe thug [[dam]] dang thuggyu kulne besetting [[mudra]] - [[OM]] [[VAJRA]] SAMA JAH: cross snap cymbles / V&B |
| − | JO: thing nag drupe gyalmo su sol Ku doog nag seng thu chenma Nag mo mayang sheksu sol Hela barma chendren noh Dorji shok goe chendren noh Dorji wang drup chendren noh Dorji na yon chendren noh Dorji zo shon chendren noh Dorji gyang drak chendren noh Dorji rap ten chendren noh Tsen sum loktar chug ching jon Nyin sum tra tar nyul shin jon | + | JO: thing nag drupe gyalmo su sol Ku doog nag seng thu chenma Nag mo mayang sheksu sol Hela barma chendren noh [[Dorji]] shok goe chendren noh [[Dorji]] wang drup chendren noh [[Dorji]] na yon chendren noh [[Dorji]] zo shon chendren noh [[Dorji]] gyang [[drak]] chendren noh [[Dorji]] rap ten chendren noh Tsen sum loktar chug [[ching]] jon Nyin sum tra tar nyul [[shin]] jon |
| − | Machig khor che nedhir chen dren noh sangye tenpa sung chir khyod ten noh dang vei drawo dhul chir khyod ten noh tor ma ritar pung ne khyod ten noh rakta tso tar merne khyod ten noh sangye tenpa sung chir shek su sol Jo: Thori barwa tam pe shalwe su Rab nag chog med dawa gang vei teng Chag gyi drelta kang sum denteng su Lungi bungbu gamar denten su Migmar jamo nagno denten su Machig khor che gye shing tenpar zhug Jo: Mingon namkhai long kyil ne Kuchig mala trulpa gya Trul pa rela kanyen tong Kanyen rela chag nyen bum Nang sid dagmo choe chag tsal Jo: thigh bone trumphet only Rakmo dura dunti Jo Kha kha dura dunti Jo Hera dura dutin Jo Nyida pemai denteng su Trak tso melung trukpe wu Drel ta kang sum denteng su Machig khor che gye shing tenpar zhug Followings 1 mantra during cymbles | + | [[Machig]] khor che nedhir [[chen]] dren noh [[sangye tenpa]] sung chir khyod ten noh dang vei drawo dhul chir khyod ten noh tor ma ritar pung ne khyod ten noh [[rakta]] tso tar merne khyod ten noh [[sangye tenpa]] sung chir shek su sol Jo: Thori barwa tam pe shalwe su Rab nag chog med [[dawa]] gang vei teng [[Chag]] gyi drelta [[kang]] sum denteng su Lungi bungbu gamar denten su Migmar jamo nagno denten su [[Machig]] khor che [[gye]] [[shing]] tenpar zhug Jo: Mingon [[namkhai]] long kyil ne Kuchig [[mala]] trulpa [[gya]] Trul pa rela kanyen tong Kanyen rela [[chag]] [[nyen]] bum [[Nang]] sid dagmo choe [[chag]] [[tsal]] Jo: thigh bone trumphet only Rakmo [[dura]] dunti Jo Kha kha [[dura]] dunti Jo Hera [[dura]] dutin Jo Nyida pemai denteng su [[Trak]] tso melung trukpe wu Drel ta [[kang]] sum denteng su [[Machig]] khor che [[gye]] [[shing]] tenpar zhug Followings 1 [[mantra]] during cymbles |
| − | Remati sapari wara aeyahi Jahum bamho padma kamala ye tam; offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | [[Remati]] sapari wara aeyahi Jahum bamho [[padma]] [[kamala]] ye tam; offer - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | Rema ti sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Tad yatha Om roru roru bibtishta ba thosi mama | + | Rema ti sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Tad [[yatha]] Om roru roru bibtishta ba thosi mama |
rakmo | rakmo | ||
| − | tsi takha rakmo jojo svaha (x3) Jo: lhamo dorje Rabten ma pon yok khor dang chepe jag hum le kyepe dorji buguChengyi torma ye she kyi dorje chued thamche drang te solwar gyur, following mantra by waving mudra with snap at the end | + | tsi takha rakmo jojo [[svaha]] (x3) Jo: [[lhamo]] [[dorje]] [[Rabten]] ma pon yok khor dang chepe jag [[hum]] le kyepe [[dorji]] buguChengyi [[torma]] [[ye she]] kyi [[dorje]] chued thamche drang te solwar gyur, following [[mantra]] by waving [[mudra]] with snap at the end |
| − | Om baling tala khayi yogini khayi, dra kini khayi, tambha wakata aeka sale ho, remati sapari wara om aaka ro mu kham sarwa dharma nan adya nupa na tedha om aa hum phet svaha snap (x3/5) Maha mamsala khahi, maha tsi tala khahi maha raktala khahi, maha goro tsenala khahi maha basu tala kha hi, maha penca amrit tala kha hi Remati sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Jo; lhamo dorje Rabten ma khor dang chepa nam kyi mithun pe chog thamched chir dhogpa dang, thunkyen thamched choedang thunpa yid zhindu drupa zedu sol. This ends 1st part of palden lahmo Sri remati | + | Om baling tala khayi [[yogini]] khayi, dra kini khayi, tambha wakata aeka sale ho, [[remati]] sapari wara om aaka ro mu [[kham]] sarwa [[dharma]] nan adya nupa na tedha om aa [[hum]] phet [[svaha]] snap (x3/5) [[Maha]] mamsala khahi, [[maha]] tsi tala khahi [[maha]] raktala khahi, [[maha]] goro tsenala khahi [[maha]] basu tala kha hi, [[maha]] penca [[amrit]] tala kha hi [[Remati]] sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Jo; [[lhamo]] [[dorje]] [[Rabten]] ma khor dang chepa nam kyi [[mithun]] pe chog thamched chir dhogpa dang, thunkyen thamched choedang thunpa yid zhindu drupa zedu sol. This ends 1st part of [[palden]] lahmo Sri [[remati]] |
| − | MAHKARA MUKHA-CHUSIN DONGCHEN It is female Dharma pala who works along the line of Palden lhamo Rabtenma. She is in a magestic form with many attendees, invincible strength and swift. | + | MAHKARA MUKHA-CHUSIN DONGCHEN It is {{Wiki|female}} [[Dharma pala]] who works along the line of [[Palden lhamo]] Rabtenma. She is in a magestic [[form]] with many attendees, [[invincible]] strength and swift. |
| − | OM AA HUM HA HO HRI: Dunji namkhai long du trak le trakgi gyatso balab drusum du yowe u su kangle chagkyi chang mo go gupa kha na namne me barwa ngam pe shug dang denpe teng du Pamle pedma dang Ramle nyime kyil khor oe bar vei usu yi ge Jo: mar nag le, oeser garmei tsa tsa tabu che cher troepa le dra geg dugpa chen tham ched tsar ched, tsurdue yongsu gyur pa le Lekyi wang chug chusin dong chen tronyer rolang ma kudog kalpe metar marwa ku lue dang yen lak thung shig gekpa zang kyi ralpa marpo drak tu zin shing trulpa le metak trowa chagyey nam chag le drupe ral di mebarwa mankha la charwe dra geg kyi sogtsa marpo chod pa yonpe nae kyi kyalpa dang gyume zhag pa zin pe ne mor dham nyam ji sug buga gu ney trak zag pa zung wa shal rap tu dhang shing chu sinji dong pa chen chewa kar shing zingpa pak tse tongdu le pe mithun nagpoi chogkun ming gi lhakmar zedpa chensum marla dum pa nyime kyilkhor tar kyilwa, migo kampo nge ugyen dang Lonpa trak zagpa nga chu doshal chen mi rue dang rinpoche dang drul ji gyenpa trakgi thikle dang shakgi zori thal chen ji luela jugpa | + | [[OM]] AA [[HUM]] HA HO [[HRI]]: Dunji [[namkhai]] long du [[trak]] le trakgi gyatso balab drusum du yowe u su kangle chagkyi [[chang]] mo go [[gupa]] kha na namne me barwa ngam pe shug dang denpe teng du Pamle pedma dang Ramle [[nyime]] [[kyil khor]] oe bar vei usu [[yi ge]] Jo: mar nag le, oeser garmei [[tsa tsa]] tabu che cher troepa le dra [[geg]] dugpa [[chen]] tham ched {{Wiki|tsar}} ched, tsurdue yongsu gyur pa le Lekyi wang chug chusin dong [[chen]] tronyer [[rolang]] ma kudog kalpe metar marwa ku lue dang yen lak thung shig gekpa [[zang]] kyi ralpa [[marpo]] [[drak]] tu zin [[shing]] trulpa le metak trowa chagyey nam [[chag]] le drupe ral di mebarwa mankha la charwe dra [[geg]] kyi sogtsa [[marpo]] [[chod pa]] yonpe nae kyi kyalpa dang [[gyume]] zhag pa zin pe ne mor [[dham]] [[nyam]] ji sug buga gu ney [[trak]] [[zag]] pa [[zung]] wa shal rap tu dhang [[shing]] chu sinji dong pa [[chen]] chewa kar [[shing]] zingpa pak tse tongdu le pe [[mithun]] nagpoi chogkun [[ming]] gi lhakmar zedpa chensum marla dum pa [[nyime]] [[kyilkhor]] tar kyilwa, migo [[kampo]] nge ugyen dang Lonpa [[trak]] zagpa nga chu doshal [[chen]] mi rue dang [[rinpoche]] dang drul ji gyenpa trakgi [[thikle]] dang shakgi zori [[thal chen]] ji luela jugpa |
| − | ku toe la mipak yang shii lhablhub yo shing kumed la rede sham thab tri va duegyi tramshing dang, tsen gyi shode trezhing zhabnyi gyeki dortab kyi melung rab tu bar vei long kyil na shugpa dei shar du kyid kyi gyalmo chushel ji dhog chen shiwe nyamchen, ye dorje tsenpe kyag kyu zin ching luta karpo la chibpa lho ru yar gyi gyalmo sergyi dhog chen pazhing jigpa yey rinpoche tsen pe yug pa zinching driu kyangser la chibpa nup tu ton gyi gyalmo jiru dhog chen geg kying chagpa, ye pedme tsen pe thowa zin kying senge karmo la chip pa Jangdu gun gyi gyalmo mar ge kyi dhogchen tro shing tumpa, yey drata zin ching gya tak trawo la chipa thamched yon thoetrak dang, rupa dang, rinpoche dang, drul gyi gyen ching mipak dang rede naza solwa chen sum dang denpa, de dag gi tha kor du ye shekyi khadro nedag gi mamo, jigten gyi lha masin sog dragla mi dugpa thong wa tsam ji dra geg kyi soog due ching lakna tson cha na tsog thok pa, tong sum yo shing nyul vei tsog sam ji mikyab pe korwaaaaaaa, dedag thamche kyi tralwar Om karpo drinpar A marpo, thug khai toe du Hum ngon po Oesu Jo mhar nag rere tsenpar jur, Rang gi nying kha ne oeser paktu med pa troepe chime drup pe ding khang, sing yul lang ka purra lu gyal chokgi drong chen, ma rung due kyi pho drang | + | ku toe la mipak [[yang]] shii lhablhub yo [[shing]] kumed la rede [[sham]] thab tri va duegyi tramshing dang, tsen gyi shode trezhing zhabnyi gyeki dortab kyi melung rab tu bar vei long kyil na shugpa dei [[shar]] du kyid kyi gyalmo chushel ji dhog [[chen]] shiwe nyamchen, ye [[dorje]] tsenpe kyag kyu zin [[ching]] luta karpo la chibpa [[lho]] ru yar gyi gyalmo sergyi dhog [[chen]] pazhing jigpa yey [[rinpoche]] tsen pe yug pa zinching driu kyangser la chibpa nup tu ton gyi gyalmo jiru dhog [[chen]] [[geg]] kying [[chagpa]], ye pedme tsen pe thowa zin kying [[senge]] [[karmo]] la chip pa Jangdu gun gyi gyalmo mar ge kyi dhogchen tro [[shing]] tumpa, yey drata zin [[ching]] [[gya]] tak trawo la [[chipa]] thamched yon thoetrak dang, [[rupa]] dang, [[rinpoche]] dang, drul gyi gyen [[ching]] mipak dang rede naza solwa [[chen]] sum dang denpa, [[de dag gi]] tha kor du ye shekyi [[khadro]] nedag gi [[mamo]], jigten gyi [[lha]] masin sog dragla mi dugpa [[thong]] wa tsam ji dra [[geg]] kyi soog due [[ching]] lakna tson cha na [[tsog]] [[thok]] pa, [[tong sum]] yo [[shing]] nyul vei [[tsog]] sam ji mikyab pe korwaaaaaaa, dedag thamche kyi tralwar Om karpo drinpar A [[marpo]], thug khai toe du [[Hum]] ngon po Oesu Jo mhar nag rere tsenpar jur, Rang gi nying kha ne oeser paktu [[med pa]] troepe [[chime]] drup pe ding [[khang]], sing yul lang ka purra lu [[gyal]] chokgi [[drong]] [[chen]], ma rung due kyi pho drang |
| − | jang shar mule thingtso, samye migyur lhundrup gyen gong jangchub gene palden shalu serkhang sog lama dhampa namkyi ten ching choepe nene palden due kyi wang chug nag mo remati khor tsog duzhii lhamo, khadro, mamo,dumo, lhasin degyed dang chepa, ngon gyi thug dham chen po jesu drenne tong sum tham ched gang wei tsulgyi OM VAJRA SAMA JAH:besetting mudra - cross snap JO: gyalwa kunyum palden lhamo yi Ka nyen kun ji tsomo remati Migyur ngon gyi dham tsik jegol la Dra geg dulchir nyurdu sheksu sol Mantra Om hum shriya devi mahakali makhara sapari wara Vajra sama ja: Padma kamalaya tam(offer the seat) Ati puho prati caho AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA SVAHA: Maha rakta amrita kha kha khahi khahi Om hum shriya devi mahakali remati humJohum (x3) Om maha raji catur remati humJohum(x3) Jo palden dukyi wangchug khor dang chepa namkyi jakdorji bugu chenji torma yeshe kyi duetsi chue thamched drang te solwar gyur, Om hum shriya devi mahakali catur maharaji sapari wara idham bhalinta kha kha khahi kha hi (X3)offering torma Om maha mamsala la khahi maha citala khahi maha goro tsena la khahi maha panca basu tala khahi | + | jang [[shar]] mule thingtso, [[samye]] migyur [[lhundrup]] gyen [[gong]] [[jangchub]] {{Wiki|gene}} [[palden]] [[shalu]] [[serkhang]] sog [[lama]] dhampa namkyi ten [[ching]] choepe nene [[palden]] due kyi wang chug nag mo [[remati]] khor [[tsog]] duzhii [[lhamo]], [[khadro]], mamo,dumo, lhasin degyed dang chepa, ngon gyi thug [[dham]] [[chen po]] jesu drenne [[tong sum]] tham ched gang wei tsulgyi [[OM]] [[VAJRA]] SAMA JAH:besetting [[mudra]] - cross snap JO: [[gyalwa]] kunyum [[palden lhamo]] yi Ka [[nyen]] kun ji tsomo [[remati]] Migyur ngon gyi [[dham]] [[tsik]] jegol la Dra [[geg]] dulchir nyurdu sheksu sol [[Mantra]] Om [[hum]] shriya [[devi]] [[mahakali]] makhara sapari wara [[Vajra]] [[sama]] ja: [[Padma]] kamalaya tam(offer the seat) Ati puho [[prati]] caho AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA SVAHA: [[Maha]] [[rakta]] [[amrita]] kha kha khahi khahi Om [[hum]] shriya [[devi]] [[mahakali]] [[remati]] humJohum (x3) Om [[maha]] raji catur [[remati]] humJohum(x3) Jo [[palden]] dukyi wangchug khor dang chepa namkyi jakdorji bugu chenji [[torma]] yeshe kyi duetsi chue thamched drang te solwar gyur, Om [[hum]] shriya [[devi]] [[mahakali]] catur maharaji sapari wara idham bhalinta kha kha khahi kha hi (X3)offering [[torma]] Om [[maha]] mamsala la khahi [[maha]] citala khahi [[maha]] goro tsena la khahi [[maha]] [[panca]] basu tala khahi |
| − | Om hum shriya devi mahakali catur maharaji sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA SVAHA: Jo: Palden sidpa sumgyi lo trok khor dang chepa namkyi choejin torma gyachenpo dhi zhela, dag chag ponlop dham den kunla noepar jepe shenji men ngag don geg sok mithun pe chok tham ched kechig nyid la tsar chodla thun kyen tse dang sonam yarda shindu gye shing lhadre misum gyi drowa phomo tham ched wangdu duela paljor nyendrag thamched gong ne gong du phel shing gyepa dang sam don thadag choe shin drup par zedu sol THE END OF 1st part of makhara mukha | + | Om [[hum]] shriya [[devi]] [[mahakali]] catur maharaji sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA SVAHA: Jo: [[Palden]] [[sidpa]] sumgyi lo trok khor dang chepa namkyi choejin [[torma]] gyachenpo dhi zhela, dag [[chag]] [[ponlop]] [[dham]] den kunla noepar jepe shenji men [[ngag]] don [[geg]] sok [[mithun]] pe [[chok]] tham ched kechig [[nyid]] la {{Wiki|tsar}} chodla thun kyen tse dang sonam yarda shindu [[gye]] [[shing]] lhadre misum gyi drowa phomo tham ched wangdu duela paljor nyendrag thamched [[gong]] ne [[gong]] du phel [[shing]] gyepa dang sam don thadag choe [[shin]] drup par zedu sol THE END OF 1st part of makhara [[mukha]] |
| − | KALA & KALI YAKSHA people defender DHAMCHEN NOE JIN couple Legend narrates that Brahma uttered a phrase for them which calls them "Yakshamam" or those who protect. Hence Kubera being the Guardian of the northern quadrant is not surprizing. Yakshas can be divided into those who attained God status and those who didnt make it to the top. Those who didnt make it to the top ended up being the attendants of Kubera Yaksha, the protector of wealth, not necessarily gold and precious stones, but all minerals of the earth. But those who did were the likes of Ganesha, Lakshmi, Hanuman, Kali and kubera himself apart from the sapta Matrika. Yakshas are mortals in terms of the fact that they are full of passion and do not escape the cycle of birth and death. But they are magical beings enough to change form and take on any threat with their supernatural powers. They are largely the good guys and inoffencive. | + | KALA & KALI YAKSHA [[people]] defender DHAMCHEN NOE JIN couple Legend narrates that [[Brahma]] uttered a [[phrase]] for them which calls them "Yakshamam" or those who {{Wiki|protect}}. Hence [[Kubera]] being the Guardian of the northern quadrant is not surprizing. [[Yakshas]] can be divided into those who [[attained]] [[God]] {{Wiki|status}} and those who didnt make it to the top. Those who didnt make it to the top ended up being the attendants of [[Kubera]] [[Yaksha]], the [[protector]] of [[wealth]], not necessarily {{Wiki|gold}} and [[precious]] stones, but all {{Wiki|minerals}} of the [[earth]]. But those who did were the likes of [[Ganesha]], [[Lakshmi]], [[Hanuman]], [[Kali]] and [[kubera]] himself apart from the [[sapta]] [[Matrika]]. [[Yakshas]] are {{Wiki|mortals}} in terms of the fact that they are full of [[passion]] and do not escape the [[cycle of birth and death]]. But they are [[magical]] [[beings]] enough to change [[form]] and take on any threat with their [[supernatural powers]]. They are largely the good guys and inoffencive. |
| − | OM AA HUM HAHO HRI cleansing Opening the folded mudra & chant the following Mantras: | + | [[OM]] AA [[HUM]] HAHO [[HRI]] cleansing Opening the folded [[mudra]] & [[chant]] the following [[Mantras]]: |
| − | Ali ali ma za za sham sham lishide akshode mo muk pu tri ali ma zaza: namo shala rup za: za: OM ro ru trica pala ashukme mahum majo za: za: idham balin buja kha kha khahi khahi (x3) - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | Ali ali ma za za [[sham]] [[sham]] lishide akshode mo muk pu tri ali ma zaza: [[namo]] shala rup za: za: [[OM]] ro ru trica [[pala]] ashukme mahum majo za: za: idham [[balin]] buja kha kha khahi khahi (x3) - [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | Om vajra kala yaksha kali yaksha, yaksha puta, ruta ba dra, rulu rakshasi sapari wara gir hana dham om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum: Om vajra kala yaksha kali yaksha, yakshaputa, ruta badra, rulu rakshasi, sapari wara OM AA HUM: offer the rakta with left ring finger Dhamchen noejin yabyum kadoe puta mingsing trulpe rudren dezhi, drekpa phogyud mogyud phonya lekhen khordang chedpe, zhaldu choedhampa bul,lo sangyekyi tenpa dharwa dang, jigten du gelek gyachen po jungwa dang, dag chag | + | Om [[vajra]] kala [[yaksha]] [[kali]] [[yaksha]], [[yaksha]] puta, [[ruta]] ba dra, rulu [[rakshasi]] sapari wara gir hana [[dham]] om [[vajra]] AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa [[hum]]: Om [[vajra]] kala [[yaksha]] [[kali]] [[yaksha]], yakshaputa, [[ruta]] badra, rulu [[rakshasi]], sapari wara [[OM]] AA [[HUM]]: offer the [[rakta]] with left ring finger [[Dhamchen]] noejin [[yabyum]] kadoe puta mingsing trulpe rudren dezhi, drekpa phogyud mogyud phonya lekhen khordang chedpe, zhaldu choedhampa bul,lo sangyekyi tenpa dharwa dang, jigten du gelek gyachen po jungwa dang, dag [[chag]] |
| − | pon,lop khor dang chepa namkyi gal chen barched tham ched shiz sing thunkyen tham ched yid shin du druppar zedu sol. This ends 1st part of kala & kali yaksha DHAMCHEN | + | pon,lop khor dang chepa namkyi gal [[chen]] barched tham ched shiz sing thunkyen tham ched yid [[shin]] du druppar zedu sol. This ends 1st part of kala & [[kali]] [[yaksha]] DHAMCHEN |
| − | CITAPATI – CHARNEL LORD In Tibetan Buddhism, the Citipati, or | + | CITAPATI – CHARNEL LORD In [[Tibetan Buddhism]], the [[Citipati]], or “[[Lords]] of the [[Cemetery]]” are two [[mythological]] [[Buddhist]] [[ascetics]], who were so deep in their [[meditation]], they were caught unawares by a thief and beheaded even before they knew they were [[dead]]. As ea [[symbol]], the Chittipati represent the eternal [[dance]] of [[death]], and {{Wiki|perfect}} [[awareness]]. They are usually depicted as a male/female pair of intertwined [[skeletons]] caught up in an {{Wiki|ecstatic}} [[dance]]. The [[dance]] of the [[Citipati]] is commemorated twice annually [[in Tibet]] with [[ritual dances]]. The [[Citipati]] are invoked as ‘[[wrathful deities]],’ {{Wiki|benevolent}} [[protectors]] who appear as fierce [[beings]] with a {{Wiki|demonic}} [[appearance]]. [[Chitipati]] arises from The [[Secret Essence]] [[Wheel]] [[Tantra]] and is associated with the [[Chakrasamvara Tantra]] ([[Anuttarayoga Tantra]]). Primarily [[Chitipati]] is employed as a [[wealth]] practice, with {{Wiki|emphasis}} as [[protection]] from thieves. [[Chitipati]] is special [[protector]] for the [[Vajra Yogini]] practice. |
| − | OM AA HUM HAHO HRI: | + | [[OM]] AA [[HUM]] HAHO [[HRI]]: |
clenasing | clenasing | ||
| − | Dun gyi namkhar humyik le ae che pe namkhar lung gi kyil khor Rale rakte gyatso, sumle shing chen gyi sa shi Kengle keng ru kyi ri rap, ramle nyi me kyil khor sumle thoekar gyi shal ye khang migo kampo le drup | + | Dun gyi namkhar humyik le ae che pe namkhar lung gi [[kyil khor]] Rale rakte gyatso, sumle [[shing]] [[chen]] gyi sa shi Kengle keng ru kyi ri rap, ramle nyi me [[kyil khor]] sumle thoekar gyi shal ye [[khang]] migo [[kampo]] le drup |
pe | pe | ||
| − | dru zhi pa, miru kyi kang dang tsi pru nat sok kyi teng thok phup pa thoe kam kyi dha yap dang pu shue gyen ching gyu lon gyi drawa dang,dra vei chepa changwa oektu ru pa sha trak nat sog kyi kyal du trampa dei nang du pam le pedma mandala hum gi pe mei den ma surya mandala hum gi nyime den aa canda mandala hum gi dawe den nyisu gyur den gyi teng du sa bon hum dang aang le dung dang drunbu hum dang aang gi tsenpa le, pal dhur troe kyi dagpo yab yum nyi kudhog kar shing yoeser troepa, keng roo shintu jig pe sugchen shal chig chag nyi pa, chen dre ching jag driwa, chewa tsekpa chagye kyi thoe kam gyi yug pa namkha la char shing Yonpe thoe pa trak gi gang va thuk kar nam zhing shaldu solwa Zhab ye kum pe yon pe la la ten pe kyil trung chepe gartap kyi zhugpa, Darna tsok kyi sham thap dang rinpochei u gyen dang nyen che gyenpa, Yeshe kyi me bar we una shug pe yap yum la khor jig ten dang jig ten le de pe khor, pak tu mepe kor war gyur de nyi kyi tral var | + | dru zhi pa, miru kyi [[kang]] dang tsi pru nat sok kyi teng [[thok]] phup pa thoe kam kyi [[dha]] yap dang pu shue gyen [[ching]] gyu lon gyi drawa dang,dra vei chepa changwa oektu ru pa sha [[trak]] nat sog kyi kyal du trampa dei [[nang]] du [[pam]] le pedma [[mandala]] [[hum]] gi pe mei den ma [[surya]] [[mandala]] [[hum]] gi [[nyime]] den aa [[canda]] [[mandala]] [[hum]] gi dawe den nyisu gyur den gyi teng du [[sa bon]] [[hum]] dang aang le dung dang drunbu [[hum]] dang aang gi tsenpa le, pal dhur troe kyi dagpo [[yab yum]] nyi kudhog kar [[shing]] yoeser troepa, keng roo shintu jig pe sugchen shal chig [[chag]] nyi pa, [[chen]] dre [[ching]] jag driwa, chewa tsekpa chagye kyi thoe kam gyi yug pa [[namkha]] la char [[shing]] Yonpe thoe pa [[trak]] gi gang va [[thuk]] kar nam [[zhing]] shaldu solwa Zhab ye [[kum]] pe yon pe la la ten pe kyil trung chepe gartap kyi zhugpa, [[Darna]] [[tsok]] kyi [[sham]] thap dang rinpochei u gyen dang [[nyen]] che gyenpa, Yeshe kyi me bar we una shug pe yap yum la khor jig ten dang jig ten le de pe khor, pak tu mepe kor [[war]] gyur de nyi kyi tral var [[OM]]” drin par AA” thug kar [[HUM]]” thugke [[hum]] le oeser troe pe rang [[shing]] gyi ne dang ugyen khadroi yul ne pal dur troe kyi dag po [[yab yum]] khor jigten dang jig ten le de pe [[khadro]] pak tu mepe korwa [[OM]] [[VAJRA]] SAM JAH: besetting [[mudra]] - cross snap [[HUM]]: [[Palden]] thutop wang chug che [[Trinle]] nam shii don ze pa De den [[dham]] [[tsik]] [[chen po]] yi Ne dhir [[nyid]] du shek su sol |
| − | Shri shama na aadhi pati ae yahi Ja hum bam ho; padma kamala ya tam (offer the seat) Om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum Ja hum bam ho: nyisu mepar thim chom dhan de khor lo dhom pe lha tsok kyi wangkur drima dhak chue lhakma yar lupa le pal khorlo dhompa lhen chig chepe urgyen Om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum Gyalwe thugkyi trinle kun Malu dhug pa dhulwe chir Jig pe kur toen dod don ter Dur troe nekyi dagpor toe Vajra samya tam samaya ho: Pal dur troe kyi dagpo khor dhang chepe choe jin ji torma dhi shela pal khorlo dhem chog gi lha tsok nam dang, lama dampa namkyi ka dang damle mi dha war, naljor wa dag chag khordang chepa dang semchen namla, noe ching tsewei don geg lok dren nam tsar ched pa dang, tsering nemed long,choe phel shing chom kun tham ched kying vei trin le zedu sol Mantra | + | [[Shri]] [[shama]] na aadhi [[pati]] ae yahi [[Ja]] [[hum]] bam ho; [[padma]] [[kamala]] ya tam (offer the seat) Om [[vajra]] AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa [[hum]] [[Ja]] [[hum]] bam ho: nyisu mepar thim [[chom]] dhan de [[khor lo]] dhom pe [[lha]] [[tsok]] kyi [[wangkur]] drima dhak chue lhakma yar lupa le pal [[khorlo]] dhompa lhen chig chepe [[urgyen]] Om [[vajra]] AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa [[hum]] Gyalwe thugkyi [[trinle]] kun Malu dhug pa dhulwe chir Jig pe kur toen [[dod]] don ter Dur troe nekyi dagpor toe [[Vajra]] samya tam [[samaya]] ho: Pal dur troe kyi dagpo khor dhang chepe choe jin ji [[torma]] dhi shela pal [[khorlo]] dhem chog gi [[lha]] [[tsok]] nam dang, [[lama]] [[dampa]] namkyi ka dang damle mi [[dha]] [[war]], [[naljor]] wa dag [[chag]] khordang chepa dang semchen namla, noe [[ching]] tsewei don [[geg]] lok dren nam {{Wiki|tsar}} ched pa dang, tsering nemed long,choe phel [[shing]] [[chom]] kun tham ched kying vei trin le zedu sol [[Mantra]] |
| − | (deities accepting the torma) | + | ([[deities]] accepting the [[torma]]) |
| − | Om griha raja griha raja kuma kuma khumthi ye swa ha Shri shama shana adhipati mahapish ca balim ta kha kha khahi khahi X3/7deities are satisfied - offer flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation | + | Om griha [[raja]] griha [[raja]] kuma kuma khumthi ye swa ha [[Shri]] [[shama]] shana [[adhipati]] mahapish ca balim ta kha kha khahi khahi X3/7deities are satisfied - offer [[flower]], incence, {{Wiki|light}}, Cologne,nutrient, [[sound]] [[auditory]] [[sensation]] |
| − | Om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum: Om griha raja griha raja kuma kuma khumthiye | + | Om [[vajra]] AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa [[hum]]: Om griha [[raja]] griha [[raja]] kuma kuma khumthiye |
| − | svaha | + | [[svaha]] |
| − | OM AA HUM: offer the necter by left ring finger Pal drur troe dyi dag po khor dang che pe choe jin torma dhi she la pal khorlo dem chog gi lha tsog nam dang, lama dam pa nam kyi ka dang, dam le ma da war, nal jor wa dag chag khor dang che pa dang sem chen tham ched la noe ching tse we don geg lok dren nam tser ched pa dang, tse ring ne med long chod phel zhing, chom kun tham ching we trinle ze du sol! This ends 1st part of Citapati lord of charnel ground Torma offering to the local spirits | + | [[OM]] AA [[HUM]]: offer the necter by left ring finger Pal drur troe dyi dag po khor dang che pe choe jin [[torma]] dhi she la pal [[khorlo]] [[dem chog]] gi [[lha]] [[tsog]] nam dang, [[lama]] [[dam pa]] nam kyi ka dang, [[dam]] le ma da [[war]], nal jor wa dag [[chag]] khor dang che pa dang [[sem chen]] tham ched la noe [[ching]] tse we don [[geg]] lok dren nam tser ched pa dang, tse ring ne med long [[chod]] phel [[zhing]], [[chom]] kun tham [[ching]] we [[trinle]] ze du sol! This ends 1st part of [[Citapati]] lord of [[charnel ground]] [[Torma offering]] to the [[local spirits]] |
| − | AA hum facing both hands back to back (mudra of subjugate) | + | AA [[hum]] facing both hands back to back ([[mudra]] of subjugate) |
| − | Om maha bhumi pati sapari wara aa khar kha yaza : those impowered ones invoked, now put folded hands together with opening the tips: | + | Om [[maha]] [[bhumi]] [[pati]] sapari wara aa khar kha yaza : those impowered ones invoked, now put folded hands together with opening the tips: |
| − | Om maha bhumi pati sapari wara OM AA HUM offer the rakta by with left ring finger Chomden de deshin shekpa rinchen mang la chagtsal lo Zug zed dhampa la chagtsal lo ku jam le la chagtsal lo jig pa thamched dang dralwa la chagtsal lo choe jin gyi torma zug dra dri ro, rekja doepe yonten ngadang denpa dinyid, gyagar dorji den gyi tsoe, jepe zambu ling gi zhiyi dagpo namdang, chepar du yang bod kham kyong vei tenma chunyi goe u tsang ruzhi, jed rak tu yang yulchog dang sacha dinyi la nepe lhadang, lhudnang, tsen dang, due dang, zhidag dang, ne dag nyen thuwo che namla bu lo, jigten ji kham su char chu due su bebpa dang lo chu tag tu lek pa dang, mine, chug ne, muge dang truk pa, shi shing mi jung vei trinle zedu sol | + | Om [[maha]] [[bhumi]] [[pati]] sapari wara [[OM]] AA [[HUM]] offer the [[rakta]] by with left ring finger Chomden de [[deshin shekpa]] rinchen [[mang]] la chagtsal lo Zug zed dhampa la chagtsal lo ku jam le la chagtsal lo [[jig pa]] thamched dang dralwa la chagtsal lo choe jin gyi [[torma]] zug dra dri ro, rekja doepe [[yonten]] ngadang denpa dinyid, gyagar [[dorji]] den gyi tsoe, jepe zambu ling gi [[zhiyi]] dagpo namdang, chepar du [[yang]] bod [[kham]] kyong vei [[tenma]] chunyi goe u [[tsang]] ruzhi, jed rak tu [[yang]] yulchog dang sacha dinyi la nepe lhadang, lhudnang, tsen dang, due dang, [[zhidag]] dang, ne dag [[nyen]] thuwo che namla bu lo, jigten ji [[kham]] su char chu due su bebpa dang lo chu tag tu lek pa dang, mine, chug ne, [[muge]] dang truk pa, shi [[shing]] mi {{Wiki|jung}} vei [[trinle]] zedu sol |
| − | Shi dag chenpo kye nam la Choe jin torma di ngoepe Ru nga trakdog ma ze par Gewe dong drog gya chen zoed. This ends all the very first part of Mahakala Puja. ------------------------------------------------------------------------------ | + | Shi dag [[chenpo]] kye nam la Choe jin [[torma]] di ngoepe [[Ru]] nga trakdog ma ze par Gewe dong [[drog]] [[gya]] [[chen]] zoed. This ends all the very first part of [[Mahakala Puja]]. ------------------------------------------------------------------------------ |
| − | Time to chant the mantra followed by confession This is the exact translation from origin tibetan text. Then, the visualization during the mantra recitation to purify effect of one’s own confusion and from others. is: Above the front generation is the root Guru in the form of Vajradhara who is surrounded by all the lineage Gurus of the Sacred Lamdre, Vajrapanjara, Caturmukha and so forth. They too are surrounded by above mentioned Yidams such as Hevajra, Cakrasamvara, Vajrakumara, Buddhas and Bodhisattvas, who are inconceivable in number. Below them are the protectors Panjara Mahakala and Caturmukha together with their retinue etc. In front of them is oneself in the form of Shri Hevajra both as front generation and self generation, at whose hearts is a moon disc upon which is the white seed syllable Hum. Then rays of light radiate from oneself as Shri Hevajra’s heart which touches at the hearts of all the Gurus, Yidams, Buddhas and Bodhisattvas. All of their bodies become filled with white light which is by nature great bliss. From each of their hair pore radiate white light which enter through the crowns of the two protectors and all the Dharmapalas and their retinues. As their bodies become filled with the light, they instantly pacify their aversion towards myself and the benefactors and their wrath become pacified. All toxicity and impurities one has contracted become completely purified.Their bodies become glorious with perfect brilliance. Likewise, brilliant rays of light shine from their smiling and pleasing face which are as bright as the thousands moon shining simultaneously. Entering through the crowns of oneself and benefactors this completely purifies negative deeds, obscurations, transgressions of samaya, mistakes and faults. All our bodies become whitish from being filled by the white light. The displeasure of Dakinis and Dharamapalas towards me is totally pacified and one’s body is pervaded with bliss. Thinking that the transcendental wisdom of great bliss has arisen in | + | Time to [[chant]] the [[mantra]] followed by {{Wiki|confession}} This is the exact translation from origin [[tibetan]] text. Then, the [[visualization]] during the [[mantra recitation]] to {{Wiki|purify}} effect of one’s [[own]] [[confusion]] and from others. is: Above the front generation is the [[root Guru]] in the [[form]] of [[Vajradhara]] who is surrounded by all the [[lineage Gurus]] of the [[Sacred]] [[Lamdre]], [[Vajrapanjara]], Caturmukha and so forth. They too are surrounded by above mentioned [[Yidams]] such as [[Hevajra]], [[Cakrasamvara]], [[Vajrakumara]], [[Buddhas]] and [[Bodhisattvas]], who are [[inconceivable]] in number. Below them are the [[protectors]] [[Panjara]] [[Mahakala]] and Caturmukha together with their retinue etc. In front of them is oneself in the [[form]] of [[Shri Hevajra]] both as front generation and [[self]] generation, at whose hearts is a [[moon disc]] upon which is the white [[seed syllable]] [[Hum]]. Then [[rays of light]] radiate from oneself as [[Shri]] [[Hevajra’s]] [[heart]] which touches at the hearts of all the [[Gurus]], [[Yidams]], [[Buddhas]] and [[Bodhisattvas]]. All of their [[bodies]] become filled with [[white light]] which is by [[nature]] great [[bliss]]. From each of their [[hair]] pore radiate [[white light]] which enter through the crowns of the two [[protectors]] and all the [[Dharmapalas]] and their {{Wiki|retinues}}. As their [[bodies]] become filled with the {{Wiki|light}}, they instantly pacify their [[aversion]] towards myself and the benefactors and their [[wrath]] become pacified. All toxicity and [[impurities]] one has contracted become completely purified.Their [[bodies]] become glorious with {{Wiki|perfect}} [[brilliance]]. Likewise, brilliant [[rays of light]] shine from their smiling and [[pleasing]] face which are as bright as the thousands [[moon]] shining simultaneously. Entering through the crowns of oneself and benefactors this completely purifies negative [[deeds]], [[obscurations]], transgressions of [[samaya]], mistakes and faults. All our [[bodies]] become whitish from being filled by the [[white light]]. The [[displeasure]] of [[Dakinis]] and Dharamapalas towards me is totally pacified and one’s [[body]] is pervaded with [[bliss]]. [[Thinking]] that the [[transcendental wisdom]] of great [[bliss]] has arisen in |
| − | one’s mental continuum, one’s awareness should abide in an uncontrived state. The number of the recitation of the brief, medium and long pujas are as follows: Firstly recite by 100 syllable mantra of Heruka Vajrasattva. | + | one’s [[mental continuum]], one’s [[awareness]] should abide in an uncontrived [[state]]. The number of the {{Wiki|recitation}} of the brief, {{Wiki|medium}} and long [[pujas]] are as follows: Firstly recite by 100 [[syllable mantra]] of [[Heruka Vajrasattva]]. |
| − | Om vajra heruka samaya manupalya heruka tenopa tish ta dridro mebha wa suto khayo mebhawa anurakto mebhawa supo khayo mebhawa sarwa siddhi meparya ca sarwa karmasuca me ci tam shriye kuru hum ha ha ha ha ho bhag wan vajraheruka mame munca heruko bhawa maha samaya sato aa hum phet! either Om dewa pecu vajra hum phet: or hum vajra phet: 100x mahakala humphet 100x om shri mahakalaya hum hum phet svaha 21x Om shri maha kalaya sha sana upa harini ek ha, aa pinji makalo a yam idham ratna tra ya ya aa pa kari nam ya dhi prati jah samara si thada idham dusht kha kha khahi khahi, mara mara, grihana grihana, bandha bandha, hana hana, daha daha, paca paca, dina miken amaraya humphet: 11x mahakala consort | + | Om [[vajra heruka]] [[samaya]] manupalya [[heruka]] tenopa tish ta dridro mebha wa suto khayo mebhawa anurakto mebhawa supo khayo mebhawa sarwa [[siddhi]] meparya ca sarwa karmasuca me ci tam shriye [[kuru]] [[hum]] ha ha ha ha ho bhag wan [[vajraheruka]] mame munca heruko bhawa [[maha]] [[samaya]] [[sato]] aa [[hum]] phet! either Om [[dewa]] pecu [[vajra]] [[hum]] phet: or [[hum]] [[vajra]] phet: 100x [[mahakala]] humphet 100x om [[shri]] mahakalaya [[hum]] [[hum]] phet [[svaha]] 21x Om [[shri]] [[maha]] kalaya sha [[sana]] upa harini ek ha, aa pinji makalo a yam idham [[ratna]] tra ya ya aa pa kari nam ya dhi [[prati]] jah [[samara]] si [[thada]] idham dusht kha kha khahi khahi, [[mara]] [[mara]], grihana grihana, [[bandha]] [[bandha]], hana hana, daha daha, paca paca, dina miken amaraya humphet: 11x [[mahakala]] [[consort]] |
| − | Om roru roru bhi tishta ba dhosi ka mala rakha si hum jo hum: 25x om shri mahakali devi hum jo hum: 21x maha kala kala bikala ratrita hum phet: 25x Om maha kala kala bikala ritrita dombini candali rakshasi singali devi hum jo hum: 25x Tadya tha om roru roru bitishta ba dhosi mama rak mo cita kha rakmo jo jo sva ha: 25x Om shriya devi mahakali makhara remati hum jo hum: 13x maha raji catur remati hum jo hum: 3x om roru roru tit ca pala aa shuk mei mahum majo jaja: 13x | + | Om roru roru bhi tishta ba dhosi ka [[mala]] rakha si [[hum]] jo [[hum]]: 25x om [[shri]] [[mahakali]] [[devi]] [[hum]] jo [[hum]]: 21x [[maha]] kala kala bikala ratrita [[hum]] phet: 25x Om [[maha]] kala kala bikala ritrita [[dombini]] [[candali]] [[rakshasi]] singali [[devi]] [[hum]] jo [[hum]]: 25x Tadya tha om roru roru bitishta ba dhosi mama rak mo [[cita]] kha rakmo jo jo [[sva]] ha: 25x Om shriya [[devi]] [[mahakali]] makhara [[remati]] [[hum]] jo [[hum]]: 13x [[maha]] raji catur [[remati]] [[hum]] jo [[hum]]: 3x om roru roru tit ca [[pala]] aa shuk mei mahum majo jaja: 13x |
| − | Om ali alima ja ja sham sham lishede ashode momok puti alima jaja namo sha la rupa ja ja: 7x Om griha raja griha raja khuma khuma khum thi ye swa ha: 3x Om shri maha kalaya mahakali devi eka zati devi indra si shri dharma pala catur mukha, shri remati, makhra, catur maharaji vajra kala yaksha ye, kali yakshasi,yaksha putye, ruta bhadraye, rulu rakshasi sapariwara, aargam, padam, pushpe, dupe, aa loke, gande, nivedhe shapta aa hum; outer offering Om shri mahakalaya mahakalidevi ekazati devi indrasi shri dharmapala catur mukha shri remati ma khara catur maharaji vajra kalayashaye, kali yakshasi, yaksha putaye, ruta bhadraye, rulu raksha si, sapar vara OM AA HUM: inner offering offer the necter by left ring finger Pal dorji nagpo chenpo chamdral dren yog kadoe khordang chepa namdang Thutop gyi wangchug palgon shal shi pa khordang chepa namdang Palden lhamo dorji rapten ma khordang chepa namdang Shenyang tensung damchen gyatsoi tsog khor dang chepa namkyi shaldu choepa dampa bulo, sangye kyi tenpa darwa dang, jigten du gelek gyachenpo jungwa dang Dagchag ponlop khordang chepa namkyi galkyen barched thamched shi shing Thunkyen tham ched yid shindu drupa zedu sol The end of recititations ----------------------------------------------------------------------------Confessing before Gur Gon the Mahakala, consort Doe Khamma & the surrounders. Participants raising up on the seat facing to the shrine, | + | Om ali alima ja ja [[sham]] [[sham]] lishede ashode momok puti alima jaja [[namo]] sha la [[rupa]] ja ja: 7x Om griha [[raja]] griha [[raja]] khuma khuma khum thi ye swa ha: 3x Om [[shri]] [[maha]] kalaya [[mahakali]] [[devi]] eka zati [[devi]] [[indra]] si [[shri]] [[dharma pala]] catur [[mukha]], [[shri]] [[remati]], makhra, catur maharaji [[vajra]] kala [[yaksha]] ye, [[kali]] yakshasi,yaksha putye, [[ruta]] bhadraye, rulu [[rakshasi]] sapariwara, aargam, padam, [[pushpe]], dupe, aa loke, gande, nivedhe [[shapta]] aa [[hum]]; [[outer offering]] Om [[shri]] mahakalaya mahakalidevi [[ekazati]] [[devi]] indrasi [[shri]] [[dharmapala]] catur [[mukha]] [[shri]] [[remati]] ma [[khara]] catur maharaji [[vajra]] kalayashaye, [[kali]] yakshasi, [[yaksha]] putaye, [[ruta]] bhadraye, rulu [[raksha]] si, sapar vara [[OM]] AA [[HUM]]: [[inner offering]] offer the necter by left ring finger Pal [[dorji]] [[nagpo chenpo]] chamdral dren yog kadoe khordang chepa namdang Thutop gyi wangchug palgon shal shi pa khordang chepa namdang [[Palden lhamo]] [[dorji]] [[rapten]] ma khordang chepa namdang Shenyang tensung [[damchen]] gyatsoi [[tsog]] khor dang chepa namkyi shaldu choepa [[dampa]] bulo, [[sangye]] kyi tenpa darwa dang, jigten du gelek gyachenpo jungwa dang Dagchag [[ponlop]] khordang chepa namkyi galkyen barched thamched shi [[shing]] Thunkyen tham ched yid shindu drupa zedu sol The end of recititations ----------------------------------------------------------------------------Confessing before Gur Gon the [[Mahakala]], [[consort]] Doe Khamma & the surrounders. Participants raising up on the seat facing to the [[shrine]], |
| − | clearly visulisible in front of ones, Gurus,devata, Bhimasena, daka, dakini,dharma palas, dharma rajs, kuberas in a midst of clouds. Om Vajra sama ja: | + | clearly visulisible in front of ones, Gurus,devata, Bhimasena, [[daka]], dakini,dharma [[palas]], [[dharma]] rajs, [[kuberas]] in a midst of clouds. Om [[Vajra]] [[sama]] ja: |
| − | gang gi drin gyi de chen nyid ke chig nyi dla char wa gang lama rin chen ta bue ku dorji kyen shab ped la due khorwe dham zab la ne par thud jei chag gi dren ze pa ye she du tse tsim ze pa lamai zhap kyi pe mor due sangye kun gyi rang zhin ku lopon lani dag chap chi dang po metok phog pa yi kyilk hor lhat sok namla due tham che ngoepoe rang shin chog doe ne tham ched dag nyid ne thap dang she rap nyime pa kye ye dorji la chag tsal choe ying nam dag yin gle may oe kyang thap kyi tor oe kurton dugpa dul chewe chechog lha yi lhar gyur pa kunsang herukala chag tsal lo palden kha doi wangchug dorjigur kyab dag tonpa kyeye dorjiyi kunsung thugle trulpe sungma chog nag po chen po choed la chag tsal lo doe kham wang chug lhamo nam dru ma sid sum nepe dra le namgyal ma lha chen deve choe pe palden ma malu kha doi tsomo choed la dued | + | gang gi drin gyi de [[chen]] [[nyid]] [[ke]] chig nyi dla char wa gang [[lama]] [[rin chen]] ta bue ku [[dorji]] kyen shab ped la due khorwe [[dham]] zab la ne par thud jei [[chag]] gi dren ze pa [[ye she]] du tse tsim ze pa lamai zhap kyi pe mor due [[sangye]] kun gyi rang zhin ku lopon lani dag chap chi dang po [[metok]] phog [[pa yi]] kyilk hor lhat sok namla due tham che ngoepoe rang [[shin]] chog doe ne tham ched dag [[nyid]] ne thap dang she rap [[nyime]] pa kye ye [[dorji]] la [[chag]] [[tsal]] choe [[ying]] nam dag [[yin]] gle may oe [[kyang]] thap kyi tor oe kurton dugpa dul chewe chechog [[lha]] yi lhar gyur pa [[kunsang]] herukala [[chag]] [[tsal]] lo [[palden]] kha doi wangchug dorjigur kyab dag [[tonpa]] kyeye dorjiyi kunsung thugle trulpe [[sungma]] chog [[nag po chen po]] choed la [[chag]] [[tsal]] lo doe [[kham]] wang chug [[lhamo]] [[nam dru]] ma sid sum nepe dra le [[namgyal]] ma [[lha chen]] deve choe pe [[palden]] ma [[malu]] kha doi tsomo choed la dued |
| − | gang gi thu top yeshe dorji yi lha min dukyi pung tsok rap chom ne thupten lha wang drong kyer kyong ze pa dong pa shiden nag po kyod la due mamo tso mo dorji rapten ma marung dul chir muk nag sin moi sug matar tse vei tenzin bu shin kyong machig palden lhamo kyod chag tsal ten dang tenzin bar ched sung ve chir drang we madang khadroi tso mo ru lek shar yon ten trul gyi shokpa chen dume khor tsok chenla chag tsal lo putta nag po hahi she dra chen rall di toe pe gyen pe chag nyi kyi noe je dra geg malu tsar ched ne ten dang tenzin kyong ze kyodla du ugyen khadroi sang zod chen po ru jig rung dur troe gyed sog neyul dang gyalwe trinle chig due dutroe dag sha za yap yum namla chag tsal lo zu trul top dang ngon par shekpe pal nye war thopne thuppe ka shin du tenpa rinchen bang zod lek kyong wei dorji choe sung namla chagtsal lo chag jar oe pa tham ched la zhing dul kunji drang nye kyi lu tu payi nam kun du chog tu depe chag tsallo. paldorji nagpo chenpo chamdral drenyok kadoe khor | + | gang gi thu top yeshe [[dorji]] yi [[lha min]] dukyi pung [[tsok]] rap [[chom]] ne thupten [[lha]] wang [[drong]] kyer kyong ze pa dong pa shiden [[nag po]] kyod la due [[mamo]] tso mo [[dorji]] [[rapten]] ma marung dul chir muk nag [[sin]] moi sug matar tse vei tenzin bu [[shin]] kyong [[machig]] [[palden lhamo]] kyod [[chag]] [[tsal]] ten dang tenzin bar ched sung ve chir drang we madang khadroi tso mo ru lek [[shar]] yon ten trul gyi shokpa [[chen]] dume khor [[tsok]] chenla [[chag]] [[tsal]] lo [[putta]] [[nag po]] hahi she dra [[chen]] rall di toe pe gyen pe [[chag]] nyi kyi noe je dra [[geg]] [[malu]] {{Wiki|tsar}} ched ne ten dang tenzin kyong ze kyodla du ugyen khadroi [[sang]] zod [[chen po]] ru jig rung dur troe gyed sog neyul dang gyalwe [[trinle]] chig due dutroe dag [[sha za]] yap yum namla [[chag]] [[tsal]] lo zu trul top dang ngon par shekpe pal nye [[war]] thopne thuppe ka [[shin]] du tenpa rinchen bang zod lek kyong wei [[dorji]] choe sung namla chagtsal lo [[chag]] jar oe pa tham ched la [[zhing]] dul kunji drang nye kyi lu tu [[payi]] nam kun du chog tu depe [[chag]] tsallo. paldorji [[nagpo chenpo]] chamdral drenyok kadoe khor |
| − | dang chepa namdang, thutop kyi wang chug pal gon shal shi pe lhat sok nam dang, palden lhamo dorji rapten ma poen yok khor dang chepa dang, shenyang tensung dham chen gya tsoi tsog khordang chepa la shu shing sol wani, naljor pa dag chag khor dang chepa namkyi le dang nyon mong pa dang, mi she padang, ma gue padang, bhag medpa dang, nyomle kyi wang du gyur pe rang shin dang che pe khana ma thowa gyid pa dang, dham tsik dang miden padang dham tsik madag pa dang, tsok drepa dang, choe yul chigtu gyurpa dang, nyen pa dang druppa la mitson dang, sung ma khye par chen khye nam du du su machod ching, masol vei wang gi ku sung thuk gi dham tsik nyamchag su gyurpa dang, khye nam kyi thug dang galwa gyur pa kyi che pe de dag tham ched troemed nampar mi tok pe ngang le, thutop kyi wangchug palgon khye par chen khye nam kyi chen ngar, tholo shag so soed par sol lo kah la trin deng pa‘m, gyatso la lap shi va tar nong par chepa dang dei dre bu tham ched mepar gyur chig shiwar gyur chig, raptu zhiwar gyur chig ngag dang, chag gya dang, ten nge zin gyi jin ji lap pe choejin ji tor ma gyen natsog kyi gyenpa di dang ta chok dhar gyi gyenpa didang tsok kyi khorlo dham pa dang che pe choepa di, palgon sungma chepar chen kye nam kyi thug dham nyen po kong var gyur chig, zhe pa drupa gyurchig, rewa zog par gyur chig, De tar gyur ne kyang naljor pa dag chag pon lop yonchoe khor dang che pa nam kyi ngon gyi lele gyur | + | dang chepa namdang, thutop kyi wang chug pal gon shal shi pe lhat sok nam dang, [[palden lhamo]] [[dorji]] [[rapten]] ma poen yok khor dang chepa dang, shenyang tensung [[dham]] [[chen]] [[gya]] tsoi [[tsog]] khordang chepa la shu [[shing]] sol wani, [[naljor]] pa dag [[chag]] khor dang chepa namkyi le dang [[nyon mong]] pa dang, mi she padang, ma gue padang, bhag medpa dang, nyomle kyi wang du gyur pe rang [[shin]] dang che pe [[khana]] ma thowa gyid pa dang, [[dham]] [[tsik]] dang miden padang [[dham]] [[tsik]] madag pa dang, [[tsok]] drepa dang, choe yul chigtu gyurpa dang, [[nyen pa]] dang [[druppa]] la mitson dang, sung ma khye par [[chen]] khye nam du du su machod [[ching]], masol vei wang gi ku sung [[thuk]] gi [[dham]] [[tsik]] nyamchag su gyurpa dang, khye nam kyi thug dang galwa gyur pa kyi che pe de dag tham ched troemed nampar mi tok pe [[ngang]] le, thutop kyi wangchug palgon khye par [[chen]] khye nam kyi [[chen]] ngar, tholo [[shag]] so soed par sol lo kah la trin deng pa‘m, gyatso la lap shi va tar nong par chepa dang dei dre bu tham ched mepar gyur chig shiwar gyur chig, raptu zhiwar gyur chig [[ngag]] dang, [[chag]] [[gya]] dang, ten nge zin gyi jin ji lap pe choejin ji tor ma gyen natsog kyi gyenpa di dang ta [[chok]] [[dhar]] gyi gyenpa didang [[tsok kyi khorlo]] [[dham]] pa dang che pe choepa di, palgon [[sungma]] chepar [[chen]] kye nam kyi thug [[dham]] [[nyen]] po kong var gyur chig, zhe pa drupa gyurchig, rewa zog par gyur chig, De tar gyur ne [[kyang]] [[naljor]] pa dag [[chag]] pon lop yonchoe khor dang che pa nam kyi ngon gyi lele gyur |
| − | pa dang, tral gyi kyenle gyurpe ned dang, dondang, rimdang, bardu choe pa tham ched nye var shi war zedu sol dra dang , geg dang, lokpar dren pa thamched doktu sol, tse dang sod nam dang pal dang jor va dang wang chug phun sum tsokpar zedu sol Khye thuk sangwa dam poe zoed Gye pa chenpoi goche la Ngoe drup trin le dutsi yi Gyun gyi dag gyue tam par zod (3) it is said by repeating this several times restores deletings, mistakens, and has huge benefits. Mahakala and all his retinues bestowing all four powers upon us | + | pa dang, tral gyi kyenle gyurpe ned dang, dondang, rimdang, bardu choe pa tham ched nye var shi [[war]] zedu sol dra dang , [[geg]] dang, lokpar [[dren pa]] thamched doktu sol, tse dang sod nam dang pal dang jor va dang wang chug phun sum tsokpar zedu sol Khye [[thuk]] [[sangwa]] [[dam]] poe zoed [[Gye]] pa chenpoi goche la Ngoe drup trin le [[dutsi]] yi Gyun gyi dag gyue tam par zod (3) it is said by repeating this several times restores deletings, mistakens, and has huge benefits. [[Mahakala]] and all his {{Wiki|retinues}} bestowing all [[four powers]] upon us |
| − | Paldorji nagpo chenpo chamdral dren yok kadoe khordang chepa nam dang, shen yang ten sung dhamchen gya tsoi tsok khor dang chepa nam kyi kui dham tsik nyampa tham ched tholo shakso sung gi dham tsik nyam pa tham ched tholo shakso thug kyi dham tsik nyam pa tham ched tholo shak so tsa va dang yen lak gi dham tsik nyam pa tham ched tholo shak so soed par sollo tsang par zedu sol | + | Paldorji [[nagpo chenpo]] chamdral dren yok kadoe khordang chepa nam dang, shen [[yang]] ten sung [[dhamchen]] [[gya]] tsoi [[tsok]] khor dang chepa nam kyi kui [[dham]] [[tsik]] nyampa tham ched tholo shakso sung gi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa tham ched tholo shakso thug kyi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa tham ched tholo shak so tsa va dang yen lak gi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa tham ched tholo shak so soed par sollo [[tsang]] par zedu sol |
| − | ༼ | + | {{BigTibetan|༼}} |
| − | The end of confession part (part one finished) | + | The end of {{Wiki|confession}} part (part one finished) |
| − | Mahakala puja to gratify all the Dharmapala | + | [[Mahakala puja]] to gratify all the [[Dharmapala]] |
| − | ༽ | + | {{BigTibetan|༽}} |
| − | The river of the Necter: from here begins the main part of gratifications and beseech (G&B) | + | The [[river]] of the Necter: from here begins the main part of gratifications and beseech (G&B) |
| − | Om vajra amri ta kundali hana hana hum hum hum phet svaha Om swa bhawa shudha sarwa dharma swabhawa shudho hang Tongpe ngangle ne khang drag poi shal ye khang | + | Om [[vajra]] amri ta [[kundali]] hana hana [[hum]] [[hum]] [[hum]] phet [[svaha]] Om swa bhawa shudha sarwa [[dharma]] swabhawa shudho hang Tongpe ngangle ne [[khang]] drag poi shal ye [[khang]] |
| − | migo kampoi tsekpa dang, Gyume drached changwa se mugpoe go chen, tengdu shing chen gyi ladre dang mi goe gyal tsen char va tsen nyid tham ched yong su zog pe nang du AA le jung vei thoepa karpo yang shing gya che war chi nang sang sum gyi drageg kukne, dralwe sha trak rue sum gyi torma ridang gya tsor nyam pa, Trak gi choe yon, Wangpo ngai metok Tsil chen gyi du poe, shuchen gyi marme, Tri pe dri chap Sharu kyi shalze, Kang ling thoe nga sog, rolmoi jedrak shenyang, hum thingnak re re le jung vei, janak, tanag, yaknag luknag, Chinag, Minag nam, wang po zog shing gyen gyi gyen pa Tak zig go trap go dhar la sogpa, chi nang gi dham zei nam ngoe su jorwa dang, yikyi trulpa, dorji nagpo chenpo cham dral la sog pa dham chen gya tso nye par je pe, choe pe trin phung nam khai kham tham che gang war gyur – Om sarwa bih pura pura sura sura awartaya awartay ho Om vajra sa phara na kham swa ha: blow conch 3x before Rolmos & drums played then stopped, place incence , blow bone trumphet, big trumphet. (G&B) | + | migo kampoi tsekpa dang, [[Gyume]] drached changwa se mugpoe go [[chen]], tengdu [[shing]] [[chen]] gyi ladre dang mi goe [[gyal]] tsen char va tsen [[nyid]] tham ched yong su zog pe [[nang]] du AA le {{Wiki|jung}} vei thoepa karpo [[yang]] [[shing]] [[gya]] che [[war]] chi [[nang sang]] sum gyi drageg kukne, dralwe sha [[trak]] rue sum gyi [[torma]] ridang [[gya]] tsor [[nyam]] pa, [[Trak]] gi choe yon, Wangpo ngai [[metok]] Tsil [[chen]] gyi du poe, shuchen gyi marme, Tri pe dri chap Sharu kyi shalze, [[Kang]] ling thoe nga sog, rolmoi jedrak shenyang, [[hum]] thingnak [[re re]] le {{Wiki|jung}} vei, janak, [[tanag]], yaknag luknag, Chinag, Minag nam, wang po zog [[shing]] gyen gyi [[gyen pa]] Tak zig go trap go [[dhar]] la sogpa, chi [[nang]] gi [[dham]] zei nam ngoe su jorwa dang, yikyi trulpa, [[dorji]] [[nagpo chenpo]] [[cham]] dral la sog pa [[dham]] [[chen]] [[gya]] tso nye par je pe, choe pe trin phung nam khai [[kham]] tham che gang [[war]] gyur – Om sarwa bih pura pura [[sura]] [[sura]] awartaya awartay ho Om [[vajra]] sa [[phara]] na [[kham]] swa ha: blow [[conch]] 3x before [[Rolmos]] & [[drums]] played then stopped, place incence , blow bone trumphet, big trumphet. (G&B) |
| − | Gyalwa kun gyi yeshe trin le ku Chig tu dune ma rung tsar choe chir Dramg moe ku ton dorji nag po che Dham tsik gong la ne dhir shek su sol | + | [[Gyalwa]] kun gyi yeshe trin le ku Chig tu dune ma rung {{Wiki|tsar}} choe chir Dramg moe ku ton [[dorji]] [[nag po che]] [[Dham]] [[tsik]] [[gong]] la ne dhir shek su sol |
| − | Gang gi rangzhin khatar kun chab ching Drag moe tsul ton dorji nam dru ma Ugyen khadroi nee ne dir shek shik Jang shar ha ha goepe dur troe ne | + | Gang gi rangzhin khatar kun chab [[ching]] Drag moe tsul ton [[dorji]] [[nam dru]] ma [[Ugyen]] khadroi nee ne dir shek shik Jang [[shar]] ha ha goepe dur troe ne |
| − | shing kyong nam dru chen poi nam trul chog Drak shul top den pal gon shal shi pa Yum chen khor che ne dhir shek su sol Dur troe dag po sha za yap yum dang Noe jin cham dral le khen yong kyi tso Mon bu pu ta ba dra ral chig ma Ru dren de zhi la sok ne dhir shek shen yang chog kyong zhing kyong lha lu dang Jig jed za chen gyu kar gyal chen shi Nang sed lha sin drek pa de gye nam Choe tor she le ne dhir shek su sol Om shri mahakala ya, maha kali devi, vajra ca tur mukha sapari wara sama ja Ja Hum Bam Ho: Hum Tsen nyid den pe zhal ye dam pa dhir Dham tsik chen gyi nal jor dag chag nam Kang ze choe tor doe yon nat sok kyi Thug dam kang chir ten par zhug su sol Ro chue gya den sel kyem tsang ma dang Dra geg dral we rak te choe yon di Dhem chen gya tsoi khor dang che nam la Jon kyem dham pa bul gyi gye pa rol Om shri mahakalaya, mahakali devi, vajra catur mukha sapari vara vajra asana tis ten tu samayatam, panca amrita, maha rakta aar gam pratitsa we svaha Torma mantra | + | [[shing kyong]] [[nam dru]] [[chen]] poi nam trul chog [[Drak]] shul top den pal gon shal shi pa Yum [[chen]] khor che ne dhir shek su sol Dur troe dag po [[sha za]] yap yum dang Noe jin [[cham]] dral le khen yong kyi tso Mon bu pu ta ba dra [[ral chig ma]] [[Ru]] dren de zhi la sok ne dhir shek shen [[yang]] chog kyong [[zhing]] kyong [[lha]] lu dang Jig jed za [[chen]] gyu kar [[gyal]] [[chen shi]] [[Nang]] sed [[lha]] [[sin]] drek pa de [[gye]] nam Choe tor she le ne dhir shek su sol Om [[shri]] [[mahakala]] ya, [[maha]] [[kali]] [[devi]], [[vajra]] ca tur [[mukha]] sapari wara [[sama]] ja [[Ja]] [[Hum]] Bam Ho: [[Hum]] Tsen [[nyid]] den pe zhal ye [[dam pa]] dhir [[Dham]] [[tsik]] [[chen]] gyi nal jor dag [[chag]] nam [[Kang]] ze choe tor doe yon nat sok kyi Thug [[dam]] [[kang]] chir ten par zhug su sol Ro chue [[gya]] den sel kyem [[tsang]] ma dang Dra [[geg]] dral we rak te choe yon di Dhem [[chen]] [[gya]] tsoi khor dang che nam la Jon kyem [[dham]] pa bul gyi [[gye]] pa rol Om [[shri]] mahakalaya, [[mahakali]] [[devi]], [[vajra]] catur [[mukha]] sapari vara [[vajra asana]] tis ten tu samayatam, [[panca]] [[amrita]], [[maha]] [[rakta]] aar gam pratitsa we [[svaha]] [[Torma]] [[mantra]] |
| − | Om shri mahakalaya, maha kali devi sapari wara namasarwa tathagata byo bushe mukhebe, sarwa | + | Om [[shri]] mahakalaya, [[maha]] [[kali]] [[devi]] sapari wara namasarwa [[tathagata]] byo bushe mukhebe, sarwa |
| − | thakham u gate sapha rana imam ga gana kham gri hana dham balin da ye swa ha (x3) Om shri mahakalaya shasana upa harini, ekha apinji makalo, ayam idham ratna trayaya, apa karinam, yadhi pratija, sama ra sithada,idham dushta kha kha khahi, mara mara, grihana grihana bandha bandha, hana hana, daha daha, paca paca, dina mike nan maraya hum phet (x3) Maha kala kala, bi kala, ritrita, dom bini, canda li, rakshasi, singali devi, sapari vara nama sarva, tathagata bayo bushe mu khe be srawa tha kham u gate sa pharana imam ga ga na kham grihana dham balin dhaye sva ha (x3) ali ali ma jaja, sham sham, lishede, ashode, mo mok puti ali ma, jaja, namo sha larup ja ja om roru roru tish ta pala ashuk mei mahum majo ja ja idham balin buja kha kha khahi khahi (x3) griha raja griha raja, khuma khuma, khumthiye svaha shri shama shana adhi pati maha pisha ci balin kha kha khahi khahi (x3) Om shri maha kalaya mahakali devi ekazati devi indra si shri dharma pala catur mukha shri remati, ma khra catur maharaji vajra kala yak shaye,kali yaksha si, yaksha pu taye, ruta bha draye rulu rakshasi, sa pari wara OM AA HUM: Pal dorji nagpo chenpo cham dral dren yok kadoe | + | thakham u gate sapha rana imam ga gana [[kham]] gri hana [[dham]] [[balin]] da ye swa ha (x3) Om [[shri]] mahakalaya [[shasana]] upa harini, ekha apinji makalo, ayam idham [[ratna]] trayaya, apa karinam, yadhi pratija, [[sama]] ra sithada,idham dushta kha kha khahi, [[mara]] [[mara]], grihana grihana [[bandha]] [[bandha]], hana hana, daha daha, paca paca, dina mike nan maraya [[hum]] phet (x3) [[Maha]] kala kala, bi kala, ritrita, dom bini, [[canda]] li, [[rakshasi]], singali [[devi]], sapari vara [[nama]] sarva, [[tathagata]] bayo bushe mu khe be srawa tha [[kham]] u gate sa pharana imam ga ga na [[kham]] grihana [[dham]] [[balin]] dhaye [[sva]] ha (x3) ali ali ma jaja, [[sham]] [[sham]], lishede, ashode, mo mok puti ali ma, jaja, [[namo]] sha larup ja ja om roru roru tish ta [[pala]] ashuk mei mahum majo ja ja idham [[balin]] buja kha kha khahi khahi (x3) griha [[raja]] griha [[raja]], khuma khuma, khumthiye [[svaha]] [[shri]] [[shama]] shana adhi [[pati]] [[maha]] pisha ci [[balin]] kha kha khahi khahi (x3) Om [[shri]] [[maha]] kalaya [[mahakali]] [[devi]] [[ekazati]] [[devi]] [[indra]] si [[shri]] [[dharma pala]] catur [[mukha]] [[shri]] [[remati]], ma [[khra]] catur maharaji [[vajra]] kala {{Wiki|yak}} shaye,kali [[yaksha]] si, [[yaksha]] pu taye, [[ruta]] bha draye rulu [[rakshasi]], sa pari wara [[OM]] AA [[HUM]]: Pal [[dorji]] [[nagpo chenpo]] [[cham]] dral dren yok kadoe |
| − | khordang chepa namdang, thu top kyi wang chug palgon shalzhi pa khor dang chepa namdang, zhenyang tensung dhamchen gya tsoi stog khor dang chepa nam gyi shaldu choepa dampa bulo Sangye kyi tenpa darwa dang, Jigtendu gelek gya chenpo jungwa dang, dagchag khordang chepa namkyi gal kyen bar ched tham ched zhizhing, thunkyen thamched yidzhindu druppa zedu sol HUM: follow the drum beat, ready to read these lines with rinpoche all along | + | khordang chepa namdang, thu top kyi wang chug palgon shalzhi pa khor dang chepa namdang, zhenyang tensung [[dhamchen]] [[gya]] tsoi [[stog]] khor dang chepa nam gyi shaldu choepa [[dampa]] bulo [[Sangye]] kyi tenpa darwa dang, Jigtendu gelek [[gya]] [[chenpo]] jungwa dang, dagchag khordang chepa namkyi gal kyen bar ched tham ched zhizhing, thunkyen thamched yidzhindu [[druppa]] zedu sol [[HUM]]: follow the [[drum]] beat, ready to read these lines with [[rinpoche]] all along |
| − | Ten sung gya tsoi stok la chi nang gi Choe tor thun pe dham ze lek bul gyi thuk dam gong la tse zhing rap gye pe Zak med de wa kye chir zhe su sol Tsen den thoe pa kar po yang pe nag Dham nyam dralwe sha ru don nying nga Dru na drolma chag kyu yeshe nga Jin lap zhe gu torma di zhe shik Dra geg sok tsa trak gi aar gam dang Mig sog wang po ngai me tok dang Gu gul tsil chen jer we dug poe trin Zhu chen mar nag sek pe dronme bar Trak shak tri pe dri chap gya tso dang Mar nag pel we shok bu zhal ze chog Kal ling thoe nga la sok rolmoe tsok Nyen jid jigpe yang ji nga ro sog Gon po khor che gye pe zhe su sol Mi goe tsek pa chang lo kha be chen Gyu me dra ched zhing pak la re dre Mi ro gya tsen lo nying phen tser je Keng ru thok phup se yi go lek la Nam chag zer tap tro chu rawe kor Me lung trug pe drag poi ne khang dir | + | Ten sung [[gya]] tsoi [[stok]] la chi [[nang]] gi Choe tor thun pe [[dham]] ze lek bul gyi [[thuk]] [[dam]] [[gong]] la tse [[zhing]] rap [[gye]] pe Zak med de wa kye chir zhe su sol Tsen den thoe pa kar po [[yang]] pe nag [[Dham]] [[nyam]] dralwe sha ru don nying nga [[Dru]] na [[drolma]] [[chag]] kyu [[yeshe nga]] [[Jin lap]] zhe gu [[torma]] di zhe shik Dra [[geg]] sok tsa [[trak]] gi aar gam dang Mig sog wang po ngai me tok dang Gu gul tsil [[chen]] jer we dug poe trin Zhu [[chen]] mar nag sek pe dronme bar [[Trak]] shak tri pe dri chap [[gya]] tso dang Mar nag pel we shok bu zhal ze chog Kal ling thoe nga la sok rolmoe [[tsok]] [[Nyen]] jid jigpe [[yang]] ji nga ro sog [[Gon po]] khor che [[gye]] pe zhe su sol Mi goe tsek pa [[chang]] lo kha be [[chen]] Gyu me dra ched [[zhing]] pak la re dre Mi ro [[gya]] tsen lo nying phen tser je Keng ru [[thok]] phup se yi go lek la Nam [[chag]] zer [[tap]] tro chu rawe kor Me lung trug pe drag poi ne [[khang]] dir |
| − | Ten sung wang po khor dang che la bul Nyur gyok zu trul shug den ta chok dang Mig men tanak yak gok zholchen dang Look nag chi kar yid wong gya trak dang Tro nyer che wa rabtsek kyinag dang Monpu putra dunggi nacha chen Chag gyi chu der ser mig kyil wa yi Ja kyung gyalpo ja nag tong gi kor Driu mar nag bungbu ga mar dang Seng ge langchen mahe taksig dhom dre dang pharwa changki chechang sog Wangpo kun tsang yi trok dar ne gyen dham chen gya tsoi tsokla bulwar gyi Yi shin norbu bumzang paksam shing Doe jo ba dang gyal sik rinchen dun Tashi tak gye doe yon nampa nga Ser ngul jiru la sog rinchen sog Dar zap goe sog kho vei chajed dang Ja dang kara lasog ro chue dang Gabur gur guum la sog dri chog dang Hari taka la sog men ne tsok Ne dre dro sen dru na pak me dang Tra mok phup chen la sog go cha dang Ral dri dung sog tson che je drak dang Tak zik gundang dhom dre pak pe stok Rinchen rupa mi go drul gyen sog Thun mong choe ze nam khai kham gang wa Pal gon cham dral khor dang che la bul HUM: kye par ten pe dam ze bul wa ni Dri chag dri gug thoe trak gende dang Raldi tse sum pu dri dam shing dang Thoe treng la sog chag tsen na stok bul | + | Ten sung wang po khor dang che la bul Nyur gyok zu trul shug den ta [[chok]] dang Mig men tanak {{Wiki|yak}} gok zholchen dang Look nag chi kar yid wong [[gya]] [[trak]] dang Tro nyer che wa rabtsek kyinag dang Monpu [[putra]] dunggi nacha [[chen]] [[Chag]] gyi chu der ser mig kyil wa yi [[Ja]] [[kyung]] [[gyalpo]] ja nag tong gi kor Driu mar nag bungbu ga mar dang [[Seng ge]] langchen mahe taksig dhom dre dang pharwa changki chechang sog Wangpo kun [[tsang]] yi trok dar ne gyen [[dham]] [[chen]] [[gya]] tsoi tsokla bulwar gyi Yi [[shin]] norbu bumzang paksam [[shing]] Doe jo ba dang [[gyal]] sik rinchen dun [[Tashi]] tak [[gye]] doe yon [[nampa]] nga Ser ngul jiru la sog rinchen sog Dar zap goe sog kho vei chajed dang [[Ja]] dang [[kara]] lasog ro chue dang Gabur gur guum la sog dri chog dang [[Hari]] taka la sog men ne [[tsok]] Ne dre [[dro]] sen dru na pak me dang Tra mok phup [[chen]] la sog go cha dang Ral dri dung sog tson che je [[drak]] dang Tak zik gundang dhom dre pak pe [[stok]] Rinchen [[rupa]] mi go drul gyen sog [[Thun mong]] choe ze nam khai [[kham]] gang wa Pal gon [[cham]] dral khor dang che la bul [[HUM]]: kye par ten pe [[dam]] ze bul wa ni Dri [[chag]] dri gug thoe [[trak]] gende dang [[Raldi]] tse sum pu dri [[dam]] [[shing]] dang Thoe treng la sog [[chag]] tsen na [[stok]] bul |
| − | Pho tehn ngama karnag dar tson dang Moten nalbu gyaltsen sha trak phu Le khen tendu tak zik re ma la Ser yu tre shing se yi jang bu dang Se zhal chang phu rinchen dar wa dang Zhen yang nyen drup le jor dham ze tsok Ngoe jor yi trul choe trin pak me nam Gu zhing nye we tsul gyi bul lak na Dhan tsik je gong tsewe zhe su sol Thun mong kye par sang we ten nam kyi Dorji gur gyi gon poi thug dham kang Palden lhamo eka zati dang Doe kham wang chug nam dru thug dam kang Zhing kyong tso wo zhal zhii thug dham kang Yum chen zhi dang sog due shel mig chen Khorgyi shen pa dri thog thug dham kang Le khen noe jin yap yum thug dham kang Puta bata singmo trak mig ma Goma rudren de zhi thug dham kang Dur troe dag po tsang rik gon po dang Trul pe chung chen sog kyi thug dham kang Nagpo tong dang nagmo sha za bum Mamo khadro je we thug dham kang Nang sed sid pe lha sin de gyed dang Zhi dag nyug mar nepe thug dham kang HUM: tum chen nag po cham dral dang eka za ti la sog pe Ka doe khor dang che pa la Che par dan ze bul w ani Choe trin gya tso pak me dang Mam se gyen chen torma dang Chag tsen gyen chen dam pa dang | + | Pho tehn [[ngama]] karnag dar tson dang Moten nalbu [[gyaltsen]] sha [[trak]] phu Le khen tendu tak zik re ma la Ser yu tre [[shing]] se yi jang bu dang Se zhal [[chang]] phu rinchen dar wa dang [[Zhen]] [[yang]] [[nyen]] drup le jor [[dham]] ze [[tsok]] Ngoe jor yi trul choe trin pak me nam Gu [[zhing]] nye we tsul gyi bul lak na Dhan [[tsik]] je [[gong]] tsewe zhe su sol [[Thun mong]] kye par [[sang]] we ten nam kyi [[Dorji]] gur gyi gon poi thug [[dham]] [[kang]] [[Palden lhamo]] eka zati dang Doe [[kham]] wang chug [[nam dru]] thug [[dam]] [[kang]] [[Zhing]] kyong tso wo zhal zhii thug [[dham]] [[kang]] Yum [[chen]] zhi dang sog due [[shel]] mig [[chen]] Khorgyi shen pa dri thog thug [[dham]] [[kang]] Le khen noe jin yap yum thug [[dham]] [[kang]] Puta [[bata]] singmo [[trak]] mig ma [[Goma]] rudren de zhi thug [[dham]] [[kang]] Dur troe dag po [[tsang]] rik [[gon po]] dang Trul pe [[chung]] [[chen]] sog kyi thug [[dham]] [[kang]] Nagpo tong dang nagmo [[sha za]] bum [[Mamo]] [[khadro]] je we thug [[dham]] [[kang]] [[Nang]] sed sid pe [[lha]] [[sin]] de gyed dang [[Zhi dag]] nyug mar nepe thug [[dham]] [[kang]] [[HUM]]: tum [[chen]] [[nag po]] [[cham]] dral dang eka za ti la sog [[pe Ka]] doe khor dang che pa la Che par dan ze bul w [[ani]] Choe trin [[gya]] tso pak me dang Mam se gyen [[chen]] [[torma]] dang [[Chag]] tsen gyen [[chen]] [[dam pa]] dang |
| − | Chi nang sang we ten nam kyi Cham dral khadroi thug dham kang pu ta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang bar ched kun sal thun kyen drup mar chen rak te gya tso kyil sha ru, ru pa ri tar pung zeh pe gyen gyi trin tar thip dham tsik gyen due ne chog dhir Cham dral khadroi thug dham kang puta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang barched kun sal thun kyen drup rue pe gyen druk drul gyen dang trak zhak thik le zo ri dang tak sham dar gyi khap lup dang pal gyi che gyed la sog pe Cham dral khadroi thug dham kang pu ta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang bar ched kun sal thun kyen drup migme thug je dro don du dug pe zug su ku trul ne tong nyid nying je rang zhin chen nge par tok pe she rap kyi Cham dral khadroi thug dham kang pu ta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang bar ched kun sal thun kyen drup (composer SACHEN kunnying po) | + | Chi [[nang sang]] we ten nam kyi [[Cham]] dral khadroi thug [[dham]] [[kang]] pu ta pho moe thug [[dham]] [[kang]] dren yok khor che thug [[dham]] [[kang]] bar ched kun sal thun kyen drup [[mar chen]] rak te [[gya]] tso kyil sha ru, ru pa ri tar pung zeh pe gyen gyi trin tar thip [[dham]] [[tsik]] gyen due ne chog dhir [[Cham]] dral khadroi thug [[dham]] [[kang]] puta pho moe thug [[dham]] [[kang]] dren yok khor che thug [[dham]] [[kang]] barched kun sal thun kyen drup rue pe [[gyen druk]] drul gyen dang [[trak]] zhak thik le zo ri dang tak [[sham]] dar gyi khap lup dang pal gyi che gyed la sog pe [[Cham]] dral khadroi thug [[dham]] [[kang]] pu ta pho moe thug [[dham]] [[kang]] dren yok khor che thug [[dham]] [[kang]] bar ched kun sal thun kyen drup migme thug je [[dro]] don du dug pe zug su ku trul ne tong [[nyid]] nying je rang zhin [[chen]] nge par tok pe she rap kyi [[Cham]] dral khadroi thug [[dham]] [[kang]] pu ta pho moe thug [[dham]] [[kang]] dren yok khor che thug [[dham]] [[kang]] bar ched kun sal thun kyen drup (composer SACHEN kunnying po) |
| − | HUM: confess to Mhakala himself palden gonpo gong su sol dag gi tho me dune su da ta bar gyi tenpa la nag po kyod la choe kying toe nye pe tsok nam shak par gyi du ngen nyeg me rang zhin chen tson chung lelo je nge kyi lama dorji zin ma kur pal den nag po che ma ten nyen drup tse le yal wa dang drup ze men la moe pa dang due kyi choe tor chag la sog dhor na tsa wa yen lak gi dham tsik nyam pa chi che pa thun ze di yi kang gyur chig kap su bap pe trin le zod dang du lang pe zhal zhe nam du dhi ne zung jang chub bar pal den gon po nyer du she gon po khor che yong gol tsal kye ni yeshe chen dang den dag chag ma rik lu ngag sem nong pa chi chee zoe par sol ku sung thug kyi dham tsik dang nye je la sog dham tsik kun dag gi ma tsor nyam sid pe pal den gon poe zoe par sol chin ched dom zhing mi gyid do kang ngo shak so thug dam kang do nop lha la sem khon jang dam ze nyen po ma tsang dang thug dham du le ma kang dang tsa we dhan tsik ma sung Dang | + | [[HUM]]: confess to Mhakala himself [[palden]] [[gonpo]] [[gong]] su sol dag gi tho me dune su da ta bar gyi tenpa la [[nag po]] kyod la choe kying toe nye pe [[tsok]] nam shak par gyi du ngen nyeg me rang zhin [[chen]] tson [[chung]] lelo je nge kyi [[lama]] [[dorji]] zin ma kur pal den [[nag po che]] ma ten [[nyen]] drup tse le yal wa dang drup ze men la moe pa dang due kyi choe tor [[chag]] la sog dhor na tsa wa yen lak gi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa chi che pa thun ze di yi [[kang]] gyur chig kap su bap pe trin le zod [[dang du]] lang pe zhal zhe nam du dhi ne [[zung]] jang chub bar pal den [[gon po]] nyer du she [[gon po]] khor che yong gol [[tsal]] kye ni yeshe [[chen]] dang den dag [[chag]] ma rik lu [[ngag]] sem nong pa chi chee zoe par sol ku sung thug kyi [[dham]] [[tsik]] dang nye je la sog [[dham]] [[tsik]] kun dag gi ma tsor [[nyam]] sid pe pal den gon poe zoe par sol [[chin]] ched dom [[zhing]] mi gyid do [[kang]] ngo shak so thug [[dam]] [[kang]] do nop [[lha]] la sem [[khon]] jang [[dam]] ze [[nyen]] po ma [[tsang]] dang thug [[dham]] du le ma [[kang]] dang tsa we dhan [[tsik]] ma sung Dang |
| − | sang we dham tsik drak la sog ma rik ma tsor nyam chak kun do nup kang kang zhing shak par gyi kye kyang dham le me de par dag gi chol we trin le zod dag kyang dham le ma dha war drup ching thak tu kyed choe dhooo. JO: confess to consort Mahakali zhen yang thug dham kang wani Du sum sang gye kun gyi yum eka za tri thug dham kang Doe pe kham la wang gyur ma Palden lha moe thug dham kang De yi ka nyen le je ma Yok nyi jig me thug dham kang Ne rim kun ji dag mo te Nag mo bum dhai thug dham kang Pal den lhamo khor che la Thug dham kang we ze chok ni Tor chen sha trak mar jig yen Mi wang dre pu min pe sha Shing lo sa la ma lhung dang Ja mo nag mo la sog pe Doe ped ham ze pak me kyi Choe do doe kham dag mo choe Kang ngo lahmoe thug dham kang Bullo thun ped ham ze bul Kullo dreg poe le la kul Zoe chig chol we trin le zod! The last part of Mahakala (Gur gon) & and Doekham Bhramanarupa | + | [[sang]] we [[dham]] [[tsik]] [[drak]] la sog ma rik ma tsor [[nyam]] [[chak]] kun do nup [[kang]] [[kang]] [[zhing]] shak par gyi kye [[kyang]] [[dham]] le me de par dag gi chol we trin le zod dag [[kyang]] [[dham]] le ma [[dha]] [[war]] drup [[ching]] thak tu kyed choe dhooo. JO: confess to [[consort]] [[Mahakali]] [[zhen]] [[yang]] thug [[dham]] [[kang]] wani Du sum [[sang gye]] kun gyi yum eka za tri thug [[dham]] [[kang]] Doe pe [[kham]] la wang gyur ma [[Palden]] [[lha]] moe thug [[dham]] [[kang]] De yi ka [[nyen]] le je ma Yok nyi jig me thug [[dham]] [[kang]] Ne rim kun ji dag mo te Nag mo bum dhai thug [[dham]] [[kang]] Pal den [[lhamo]] khor che la Thug [[dham]] [[kang]] we ze [[chok]] ni Tor [[chen]] sha [[trak]] mar jig yen Mi wang dre pu min pe sha [[Shing]] lo sa la ma [[lhung]] dang [[Ja]] mo nag mo la sog pe Doe ped ham ze pak me kyi Choe do doe [[kham]] dag mo choe [[Kang]] ngo lahmoe thug [[dham]] [[kang]] Bullo thun ped ham ze bul Kullo dreg poe le la kul Zoe chig chol we trin le zod! The last part of [[Mahakala]] (Gur gon) & and Doekham Bhramanarupa |
| − | Lha chog maha ka le thu wo che Kye la thun pe dham ze bul wani | + | [[Lha]] chog [[maha]] ka le thu wo che Kye la thun pe [[dham]] ze bul wani |
| − | Tachog richen gyen gyi gyen pa dang Yak rok zhol chen trin tar thip pa dang Luk nag kyi kar shel tar tse wa dang Khyi nag nying kar dhom tar khyo wa la Thing nag dhar gyi choe pen mag poe gyen Lha chog mahakle thug dham kang Lha chen nag po zhal zhii thug dham kang Zhing kyong zi den wang chug thug dham kang Dram ze zug chen pa woe thug dham kang Yum chen yug mo nag moe thug dham kang Le zed tumo jang khu thug dham kang Ser nak sing ga la me thug dham kang Mar nag sim mo chen moe thug dham kang Khor gyi zhing kyong tsok kyi thug dham kang Drek pa de gyed tsokkyi thug dham kang Khor dang kye pe thug dham kang gyur ne Nal jor pon lop nyam chag soe gyur chig Rak ta mar chen trak gi aar gam dang Dri den ser nying me tok nag po dang Tsil chen mam sa poe gyi du trin dang Zhu chen dron me barwe nang sal dang Trak zhak gya tso khyil we dri chok dang Zhal ze shok bu mar nag ri rap tsam Trak zhak sha ru tam pe tsom bu koe Kang ling nyen pe rol moe dra drog zhing Na tsok choe pe trin gyi gyen pa di Lha chog mahakle thug dham kang Lha chen nag po zhal zhii thug dham kang Zhing kyong zi den wang chug thug dham kang Dram ze zug chen pa woe thug dham kang Yum chen yug mo nag moe thug dham kang Le zed tumo jang khu thug dham kang | + | Tachog richen gyen gyi [[gyen pa]] dang {{Wiki|Yak}} rok zhol [[chen]] trin tar thip pa dang Luk nag kyi kar [[shel]] tar tse wa dang [[Khyi]] nag nying kar dhom tar khyo wa la Thing nag [[dhar]] gyi choe pen mag poe gyen [[Lha]] chog mahakle thug [[dham]] [[kang]] [[Lha chen]] [[nag po]] zhal zhii thug [[dham]] [[kang]] [[Zhing]] kyong zi den wang chug thug [[dham]] [[kang]] Dram ze zug [[chen]] pa woe thug [[dham]] [[kang]] Yum [[chen]] yug mo nag moe thug [[dham]] [[kang]] Le zed [[tumo]] jang khu thug [[dham]] [[kang]] Ser nak sing ga la me thug [[dham]] [[kang]] Mar nag sim mo [[chen]] moe thug [[dham]] [[kang]] Khor gyi [[zhing]] kyong [[tsok]] kyi thug [[dham]] [[kang]] Drek pa de gyed tsokkyi thug [[dham]] [[kang]] Khor dang kye pe thug [[dham]] [[kang]] gyur ne Nal jor pon lop [[nyam]] [[chag]] soe gyur chig Rak ta [[mar chen]] [[trak]] gi aar gam dang Dri den ser nying me tok [[nag po]] dang Tsil [[chen]] mam sa poe gyi du trin dang Zhu [[chen]] dron me barwe [[nang]] sal dang [[Trak]] zhak [[gya]] tso [[khyil]] we dri [[chok]] dang Zhal ze shok bu mar nag ri rap tsam [[Trak]] zhak sha ru tam pe tsom bu koe [[Kang]] ling [[nyen]] pe rol moe dra [[drog]] [[zhing]] [[Na]] [[tsok]] choe pe trin gyi [[gyen pa]] di [[Lha]] chog mahakle thug [[dham]] [[kang]] [[Lha chen]] [[nag po]] zhal zhii thug [[dham]] [[kang]] [[Zhing]] kyong zi den wang chug thug [[dham]] [[kang]] Dram ze zug [[chen]] pa woe thug [[dham]] [[kang]] Yum [[chen]] yug mo nag moe thug [[dham]] [[kang]] Le zed [[tumo]] jang khu thug [[dham]] [[kang]] |
| − | Ser nak sing ga la me thug dham kang Mar nag sim mo chen moe thug dham kang Khor gyi zhing kyong tsok kyi thug dham kang Drek pa de gyed tsokkyi thug dham kang Khor dang kye pe thug dham kang gyur ne Nal jor pon lop nyam chag soe gyur chig Dham ze gyen dang den pe tor ma dang Za geg phu kyi tung wan a tsok dang Za dang tung wa ri rap gya tso tam Ten zin ngag dang chag gye jin lap pe Ro gya den pe choe pa gya tso di Lha chog mahakle thug dham kang Lha chen nag po zhal zhii thug dham kang Zhing kyong zi den wang chug thug dham kang Dram ze zug chen pa woe thug dham kang Yum chen yug mo nag moe thug dham kang Le zed tumo jang khu thug dham kang Ser nak sing ga la me thug dham kang Mar nag sim mo chen moe thug dham kang Khor gyi zhing kyong tsok kyi thug dham kang Drek pa de gyed tsokkyi thug dham kang Khor dang kye pe thug dham kang gyur ne Nal jor pon lop nyam chag soe gyur chig Zhal zhi dreg pa khor dang che pa yi Sang gye tenpa sung zhing kyong wa dang Noe je dra geg thal wa dul du lok Zhi gye wang drak ngo drup tsal du sol. composed by lotsawa dharma drag | + | Ser nak sing ga la me thug [[dham]] [[kang]] Mar nag sim mo [[chen]] moe thug [[dham]] [[kang]] Khor gyi [[zhing]] kyong [[tsok]] kyi thug [[dham]] [[kang]] Drek pa de gyed tsokkyi thug [[dham]] [[kang]] Khor dang kye pe thug [[dham]] [[kang]] gyur ne Nal jor pon lop [[nyam]] [[chag]] soe gyur chig [[Dham]] ze gyen dang den pe tor ma dang Za [[geg]] phu kyi tung wan a [[tsok]] dang Za dang tung wa ri rap [[gya]] tso tam Ten zin [[ngag]] dang [[chag]] [[gye]] [[jin lap]] pe Ro [[gya]] den pe choe pa [[gya]] tso di [[Lha]] chog mahakle thug [[dham]] [[kang]] [[Lha chen]] [[nag po]] zhal zhii thug [[dham]] [[kang]] [[Zhing]] kyong zi den wang chug thug [[dham]] [[kang]] Dram ze zug [[chen]] pa woe thug [[dham]] [[kang]] Yum [[chen]] yug mo nag moe thug [[dham]] [[kang]] Le zed [[tumo]] jang khu thug [[dham]] [[kang]] Ser nak sing ga la me thug [[dham]] [[kang]] Mar nag sim mo [[chen]] moe thug [[dham]] [[kang]] Khor gyi [[zhing]] kyong [[tsok]] kyi thug [[dham]] [[kang]] Drek pa de gyed tsokkyi thug [[dham]] [[kang]] Khor dang kye pe thug [[dham]] [[kang]] gyur ne Nal jor pon lop [[nyam]] [[chag]] soe gyur chig Zhal zhi dreg pa khor dang che [[pa yi]] [[Sang gye]] tenpa sung [[zhing]] kyong wa dang Noe je dra [[geg]] [[thal]] wa dul du lok Zhi [[gye]] wang [[drak]] ngo drup [[tsal]] du sol. composed by [[lotsawa]] [[dharma]] drag |
| − | last part of Yaksha & Raksha | + | last part of [[Yaksha]] & [[Raksha]] |
| − | HUM nag po noe jin yap yum dang Pu ta ba dra ral chig ma | + | [[HUM]] [[nag po]] noe jin yap yum dang Pu ta ba dra [[ral chig ma]] |
| − | Dong mo zhi po la sog pe Thug dham kong la trin le zod Zhen yang khor du tok pa ni Ba lang ma dang tri nyen ma Chu sin dong chen la sog pe Mi dug sin poe cha je chen Chak na tson cha na tsok thog Ngam zhing sod pe le tson Nag po tong dang sha za bum Ma mo je we thug dham kang Dra geg nee ne gug pe chir Pho nya le khen thug dham kang Dra geg zil ji non pe chir Nam chag khyung gi thug dham kang Dra geg sha la rol pe chir Ja nag tsok kyi thug dham kang Dra trak kom du tung we chir Chi nag tsok kyi thug dham kang Dra geg sog tsa choe pe chir Minag tsok kyi thug dham kang Dra woe la chir gye pe chir Che chang ngon moe thug dham kang Khyod kyi thun ped ham ze ni Za wa sha yi ri wo la Tung wa trak gi gya tso kyil Dri sur nge pa trin du trik Nam kahi ying dang nyam pa dhi Pho nya le khen thug dham kang Zhi gye wang drak trin le kyi Chi chol le nam drup par zoe. HUM:Citapati gyal we thug kyi trin le kun Ma lu dug pa dul we chir Jig pe kur ton doe don ter | + | Dong mo zhi po la sog pe Thug [[dham]] kong la trin le zod [[Zhen]] [[yang]] khor du tok pa ni Ba lang ma dang tri [[nyen]] ma [[Chu sin]] dong [[chen]] la sog pe Mi dug [[sin]] poe cha je [[chen]] [[Chak]] na tson cha na [[tsok]] thog Ngam [[zhing]] sod pe le tson [[Nag po]] tong dang [[sha za]] bum [[Ma mo]] je we thug [[dham]] [[kang]] Dra [[geg]] nee ne gug pe chir Pho [[nya]] le khen thug [[dham]] [[kang]] Dra [[geg]] zil ji non pe chir Nam [[chag]] [[khyung]] gi thug [[dham]] [[kang]] Dra [[geg]] sha la rol pe chir [[Ja]] nag [[tsok]] kyi thug [[dham]] [[kang]] Dra [[trak]] kom du tung we chir Chi nag [[tsok]] kyi thug [[dham]] [[kang]] Dra [[geg]] sog tsa choe pe chir Minag [[tsok]] kyi thug [[dham]] [[kang]] Dra woe la chir [[gye]] pe chir Che [[chang]] ngon moe thug [[dham]] [[kang]] Khyod kyi thun ped ham ze ni Za wa sha yi ri wo la [[Tung]] wa [[trak]] gi [[gya]] tso kyil Dri sur nge pa trin du trik Nam kahi [[ying]] dang [[nyam]] pa dhi Pho [[nya]] le khen thug [[dham]] [[kang]] Zhi [[gye]] wang [[drak]] trin le kyi Chi chol le nam drup par zoe. HUM:Citapati [[gyal]] we thug kyi trin le kun Ma lu dug pa dul we chir Jig pe kur ton doe don ter |
| − | Dur troe ne kyi dag por toe Nam kar kang rue dag pe zug Trin le nam zhi thog med par Gang la chidoe ngoe drup kun Nye war tsol ze khyod la toe Yang dag lam la nyer ne te Lu chen de la goe zed pe Sid pe ching wa kun le kyob Phen de kun tsol khyod la dud Gang gi khyod drup khyod choe na Dham cha zhin du nyer gong ne Ji tar sol wa tap pa zhin Dag la ngoe drup ma lu tsol Choe jin torma gya tso dang Ngoe drup kung jung dham ze kyi Pal den ten sung khor che choed Trin le gang chol drup par zod Choe jin torma gya tso dang Ngoe drup kun jung dham ze kyi Pal den ten sung khor che choe Trin le gang choldrup pa zod. thus praised | + | Dur troe ne kyi dag [[por]] toe Nam kar [[kang]] rue dag pe zug Trin le nam zhi thog med par Gang la chidoe ngoe drup kun Nye [[war]] tsol ze khyod la toe [[Yang dag]] lam la nyer ne te Lu [[chen]] de la goe zed pe Sid pe [[ching]] wa kun le kyob Phen de kun tsol khyod la dud Gang gi khyod drup khyod choe na [[Dham]] cha zhin du nyer [[gong]] ne Ji tar sol wa [[tap]] pa zhin Dag la ngoe drup ma lu tsol Choe jin [[torma]] [[gya]] tso dang Ngoe drup kung {{Wiki|jung}} [[dham]] ze kyi Pal den ten [[sung khor]] che choed Trin le gang chol drup par zod Choe jin [[torma]] [[gya]] tso dang Ngoe drup kun {{Wiki|jung}} [[dham]] ze kyi Pal den ten [[sung khor]] che choe Trin le gang choldrup pa zod. thus praised |
| − | Jo: pal chen heruka yi kyil khor du Due sum gyal we ten pa sung we chir Wang kur ma mo chen po kha doe tso Sog dhag due kyi gyal po khor che shek Rinchen dul tsek wang gi zhal we su Dap tong nyi da tsek pe den la zhug Yi trok choe pe je drak ma lu pa Thug dham kang chir gye pa kye gyur chig | + | Jo: pal [[chen]] [[heruka]] yi [[kyil khor]] du Due sum [[gyal]] we ten pa sung we chir Wang kur [[ma mo]] [[chen po]] kha doe tso Sog dhag due kyi [[gyal]] po khor che shek Rinchen dul tsek wang gi zhal we su Dap tong nyi da tsek pe den la zhug Yi trok choe pe je [[drak]] ma lu pa Thug [[dham]] [[kang]] chir [[gye]] pa kye gyur chig |
| − | Dham ze choe tor men rak nyer choed dang Doe yon drup pa ze tak rinchen dun Lha mii jor tsok chi nang sang wa yi Thun ze kha ying khyap pe thug dham kang Rab gyam gyal we ten sung trinle pel Choe den re way id zhin drup pa dang Dhang jed pha rol sam jir ngen pe pung Thu top due thhe me yi zhom du sol Nal jor dag gi mi nor khor bang kun Tak tugo kyab je pe lha sol na Mi thun chu zin thug je lung gi zhi de kyid nyin moe nag wag ye par zod. this was composed by zimwock Ringzin chogle namgyal | + | [[Dham]] ze choe tor men rak nyer choed dang Doe yon [[drup pa]] ze tak rinchen dun [[Lha]] mii jor [[tsok]] chi [[nang sang]] wa yi Thun ze kha [[ying]] khyap pe thug [[dham]] [[kang]] Rab gyam [[gyal]] we ten sung [[trinle]] pel Choe den re way [[id]] zhin [[drup pa]] dang Dhang jed pha rol sam jir ngen pe pung Thu top due thhe me yi zhom du sol Nal jor dag gi mi nor khor bang kun Tak tugo kyab je pe [[lha]] sol na Mi thun chu zin thug je lung gi zhi de kyid nyin moe nag wag ye par zod. this was composed by zimwock Ringzin chogle [[namgyal]] |
| − | HUM: jin lap thug je dag nyid lama dang Ngoe drup nyur du tsolzed yi dham lha bar ched kun sal ten sung gya tsoi tsog Dag la sen ching gong par zed du sol Khyod nam rang zhin chir yang ma drup kyang Lok tog trul pe wang gi de dang der Zhen ching zin pe den par dro tak te Ma rig le ngen sag pa tholo shak Nang we ngo wok ye rim lha yin kyang Ma dag tha mal zin pe drip gyur te Kye rim gom dang ngag kyi de joed la Yel zhing bak med gyur pa tho lo shek Choe nam rang zhin tong zhin dag med kyang Zung zin trul pe bak chak zhen pa yi Zog rim de chen chag gya chen po la Kun tok dri me goe pa tho lo shak Sung war ja gyue wang zhii dham tsik nam Le lo je nge bak med wang gyur pe Nyam zhak je choed za sung mi dral we Dham tsik nam dang gal va tho lo shak | + | [[HUM]]: [[jin lap]] thug je dag [[nyid]] [[lama]] dang Ngoe drup nyur du tsolzed yi [[dham]] [[lha]] bar ched kun sal ten sung [[gya]] tsoi [[tsog]] Dag la sen [[ching]] [[gong]] par zed du sol Khyod nam rang zhin chir [[yang]] ma drup [[kyang]] Lok tog trul pe wang gi de dang der [[Zhen]] [[ching]] zin pe den par [[dro]] tak te Ma rig le ngen sag pa tholo shak [[Nang]] we ngo wok ye rim [[lha]] [[yin]] [[kyang]] Ma dag tha mal zin pe drip gyur te [[Kye rim]] [[gom]] dang [[ngag]] kyi de joed la Yel [[zhing]] bak med gyur pa tho lo shek Choe nam rang zhin tong zhin dag med [[kyang]] [[Zung]] zin trul pe bak [[chak]] [[zhen pa]] yi Zog rim de [[chen]] [[chag]] [[gya]] [[chen po]] la Kun tok dri me goe pa tho lo shak Sung [[war]] ja gyue wang zhii [[dham]] [[tsik]] nam [[Le lo]] je nge bak med wang gyur pe [[Nyam]] zhak je choed za sung mi dral we [[Dham]] [[tsik]] nam dang gal va tho lo shak |
| − | Che par choe kyong sung me ku sung thug Dham tsik nyam chag choe tor chag pa dang Nyen drup ma nue bag med choe pa yi Tsang dra chung dang bag tsok phu nyam zhing Gyu chung sham nye dham ze ma tsang dang Ku yi nam pa mi sal ngad ma dak Nyid dang dre moi tam kyi du dha zhing Tenzin lhoe dang gom la mi tson pe Tha mal yid yen zap de nyung wa sog Dor na lu ngak yi kyi choe pa nam Rang zhin che pe khan a ma tho wa Gyidang gyi tsal digpe le nam dang Lung du ma ton naong pa gang gye kun Rap tu nong zhing gyoe pe shak lak na Mig med thug je long du zod par sol Dig drip nye tung dag par jin ji lop! Jo: lhamo dorje rap ten ma Kudhog mug nag chen mo la Zhal chig chag nyi chen sum ma Ku la mi pag yang zhi sol Chag ye ral di bar wan am Yon pe chag na neule zin Chib su drel ta kang sum chip Trin le chol we due kyi tse Tsen sum lok tar khyug ching jon Nyin sum tra tar nyul zhin jon Mi chig dorje rapten ma Dra wo dul we due la bhab Palden dorje rapten ma Rak te choe pa dhi zhe shik Sha trak troma dhi zhe shik ten pe tso mo rapten ma khyod kyi thug dham due la bap | + | Che par choe kyong sung me ku sung thug [[Dham]] [[tsik]] [[nyam]] [[chag]] choe tor [[chag]] pa dang [[Nyen]] drup ma nue [[bag med]] choe [[pa yi]] [[Tsang]] dra [[chung]] dang bag [[tsok]] phu [[nyam]] [[zhing]] Gyu [[chung]] [[sham]] nye [[dham]] ze ma [[tsang]] dang Ku yi nam pa mi sal ngad ma dak [[Nyid]] dang dre moi tam kyi du [[dha]] [[zhing]] Tenzin lhoe dang [[gom]] la mi tson pe Tha mal yid yen zap de nyung wa sog Dor na lu [[ngak]] yi kyi choe pa nam Rang zhin che pe [[khan]] a ma tho wa Gyidang gyi [[tsal]] digpe le nam dang Lung du ma ton [[naong]] pa gang [[gye]] kun Rap tu nong [[zhing]] gyoe pe shak lak na Mig med thug je long du zod par sol Dig drip nye tung dag par jin ji lop! Jo: [[lhamo]] [[dorje]] rap ten ma Kudhog mug nag [[chen]] mo la Zhal chig [[chag]] nyi [[chen]] sum ma Ku la mi pag [[yang]] zhi sol [[Chag]] ye ral di bar wan am [[Yon]] pe [[chag]] na neule zin Chib su drel ta [[kang]] sum chip Trin le chol we due kyi tse Tsen sum lok tar khyug [[ching]] jon Nyin sum tra tar nyul zhin jon Mi chig [[dorje]] [[rapten]] ma Dra wo dul we due la bhab [[Palden]] [[dorje]] [[rapten]] ma Rak te choe pa dhi zhe shik Sha [[trak]] [[troma]] dhi zhe shik ten pe tso mo [[rapten]] ma khyod kyi thug [[dham]] due la bap |
| − | chol we trin le drup par zoed ten pa nyen po khyod kyi sung Jo: rang jung doe ne dag pe du tsi nga Tsa wa gye la lo ma tong Mar chen tso dang mam sa sum Ga phur shel gyi poe phor dri Sang gye tong gi dham tsik te Nal jor yong kyi dham tsik chog Dham tsik jin pa chen po te Jin no tap po kul lo sol Za: dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi Lop pon pedma khyen rap yap se sog Tsa wa gyud pe rinzin tsok che la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Guru panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong wang dang ngoe drup tsol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi yi dham zhi tro rab jam tsok che dang Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Mandala panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong wang dang ngoe drup tsol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi dung we lha mo hela bar ma la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi due la tup ching dham la se lha mo dorje wang drup la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul | + | chol we trin le drup par zoed ten pa [[nyen]] po khyod kyi sung Jo: rang {{Wiki|jung}} doe ne dag pe du tsi nga Tsa wa [[gye]] la lo ma tong [[Mar chen]] tso dang mam sa sum Ga phur [[shel]] gyi poe phor dri [[Sang gye]] tong gi [[dham]] [[tsik]] te Nal jor yong kyi [[dham]] [[tsik]] chog [[Dham]] [[tsik]] jin pa [[chen po]] te Jin no [[tap]] po kul lo sol Za: [[dham]] ze dhu tsi bar we choe tor dhi Lop pon pedma [[khyen]] rap yap se sog Tsa wa [[gyud]] pe rinzin [[tsok]] che la Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul [[Guru]] [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] wang dang ngoe drup tsol [[dham]] ze dhu tsi bar we choe tor dhi yi [[dham]] zhi tro rab jam [[tsok]] che dang Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul [[Mandala]] [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] wang dang ngoe drup tsol [[dham]] ze dhu tsi bar we choe tor dhi dung we [[lha]] mo hela bar ma la Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul Rema ti [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol [[dham]] ze dhu tsi bar we choe tor dhi due la tup [[ching]] [[dham]] la se [[lha]] mo [[dorje]] wang drup la Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul |
| − | Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi Wang chug chen mo kun gyi sing Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong wang dang ngoe drup tsol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi nal jor yong kyi ma chig ma lha mo dorje rapten la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi tsen zang nag mo rema ti ma yong tong gi je mo la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Dorje nag mo chew a tsik pe zhal Du sum sang gye kun dang jor we yum Kham sum lok par ta wa ying su drol Sid sum za war je pe nag mo la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Ka yi pho nya chu sin dong chen la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Makha ra panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol | + | Rema ti [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol [[dham]] ze dhu tsi bar we choe tor dhi Wang chug [[chen]] mo kun gyi sing Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul Rema ti [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] wang dang ngoe drup tsol [[dham]] ze dhu tsi bar we choe tor dhi nal jor yong kyi ma chig ma [[lha]] mo [[dorje]] [[rapten]] la Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul Rema ti [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol [[dham]] ze dhu tsi bar we choe tor dhi tsen [[zang]] nag mo rema ti ma yong tong gi je mo la Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul Rema ti [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol [[Dorje]] nag mo chew a [[tsik]] pe zhal Du sum [[sang gye]] kun dang jor we yum [[Kham sum]] lok par ta wa [[ying]] su drol Sid sum za [[war]] je pe nag mo la Nam dag dhu tsi [[dham]] ze nye choe bul Rema ti [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol Ka yi pho [[nya]] [[chu sin]] dong [[chen]] la Nam dag du tsi [[dham]] ze nye choe bul Makha ra [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol |
| − | Ming po lu chen thoe kar dang Le khen ludue nag po la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Sar wa panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Kar mo zhal gyi pho nya mo Ngon mo ralpa zing pa mo Mar mo chen mo tum pa mo ser mo kha la zhed pa la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Sar wa panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Ka yi pho nya ba lang dre na ma Le kyi pho nya tri nyen sa le ma Trul pe pho nya seng tak dur ja la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Sar wa panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Za: mar nag dru sum bar wei long kyil ne Ngon gyi due na kar mo dhung kyong ma ta te du na pal den rema ti Dur troe dhag mo cher bu bung shon ma Sing mo nag mo chung ma ral pa chen Khyod kyi lak na mi yi thoe pa thok Mar gyi ro nyang trak gi dri tsor na Tsen mo chig la pak tsed gya tri nyul Dag gi rak tad hi bul zhe su sol Rema ti rak ta amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Jig pe gyal mo palden rema ti Khyod kyi khor du tok pe ma mo ni | + | [[Ming]] po lu [[chen]] thoe kar dang Le khen ludue [[nag po]] la Nam dag du tsi [[dham]] ze nye choe bul Sar wa [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol [[Kar mo]] zhal gyi [[pho nya mo]] Ngon mo ralpa zing pa mo Mar mo [[chen]] mo tum pa mo ser mo kha la zhed pa la Nam dag du tsi [[dham]] ze nye choe bul Sar wa [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol Ka yi pho [[nya]] ba lang dre na ma Le kyi pho [[nya]] tri [[nyen]] sa le ma Trul pe pho [[nya]] seng tak dur ja la Nam dag du tsi [[dham]] ze nye choe bul Sar wa [[panca]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol Za: mar nag dru sum bar wei long kyil ne Ngon gyi due na [[kar mo]] dhung kyong ma ta te du na pal den rema ti Dur troe dhag mo cher bu bung shon ma Sing mo nag mo [[chung]] ma [[ral pa chen]] Khyod kyi lak na mi yi thoe pa [[thok]] Mar gyi ro [[nyang]] [[trak]] gi dri tsor na Tsen mo chig la pak tsed [[gya]] tri nyul Dag gi rak tad hi bul zhe su sol Rema ti rak ta amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] [[nyam]] [[chag]] [[kang]] du sol Jig pe [[gyal]] mo [[palden]] rema ti Khyod kyi khor du tok pe [[ma mo]] ni |
| − | Kar moi tsok dang ngon moi tsok nam dang Mar moi tsok dang ser moi tsok nam dang Lu mo chu sin dong chen ba lang na Tri nyen sale ma sok khor gyi tsok Khyed nam ten pa sung we chog lak te Dorje kha la dro wei zu trul chen Dak gi rakta dhi bul zhe su sol Sarwa rakta amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong dra geg dral du sol Sizhi kun khyab oedsal choe kyi ying Ten pa sung dang due peng tsar choed chir Gyu mei kur ton dorje rapten ma Ma mo drek pa khor che thug dham kang Trak chen aar gam wang poe me tog dang Tsil chen dhug poe drang chen mar mei tam Trak zhad juek pa sha ru zhal ze pung Kang ling nyen pe rol moe thug dham kang Chi med dhu tsi men phud tso tar khyil Mar chen rak tai gya tso ba lap truk Kha dog dri ro nue pa phun sum tsok Dham ze gyen gyi tor mei thug dham kang Bu dhugk chen zen pak pe chog kun khyab Tra mok phup chen gi che trin tar tip Ja dhar sha mar dru na ri tar pung Yid trok chen zik du mei thug dham kang Kha ding ta yak dri luk khyi nag dang Driu bong bu ma ja de mo sog Yid trok top dhen na tsok gyen gyi tre Chi ten nam kha gang ve thug dham kang Nal bue sha trak zam bhu tri ke ze | + | Kar moi [[tsok]] dang ngon moi [[tsok]] nam dang Mar moi [[tsok]] dang ser moi [[tsok]] nam dang Lu mo [[chu sin]] dong [[chen]] ba lang na Tri [[nyen]] sale ma sok khor gyi [[tsok]] Khyed nam ten pa sung we chog lak te [[Dorje]] kha la [[dro]] wei zu trul [[chen]] Dak gi [[rakta]] dhi bul zhe su sol Sarwa [[rakta]] amir ta la kha [[ram]] kha hi Thug je cher [[gong]] dra [[geg]] dral du sol Sizhi [[kun khyab]] oedsal choe kyi [[ying]] Ten pa sung dang due peng {{Wiki|tsar}} choed chir Gyu mei kur ton [[dorje]] [[rapten]] ma [[Ma mo]] drek pa khor che thug [[dham]] [[kang]] [[Trak]] [[chen]] aar gam wang poe [[me tog]] dang Tsil [[chen]] dhug poe drang [[chen]] mar mei tam [[Trak]] zhad juek pa sha ru zhal ze pung [[Kang]] ling [[nyen]] pe rol moe thug [[dham]] [[kang]] Chi med dhu tsi men phud tso tar [[khyil]] [[Mar chen]] rak tai [[gya]] tso ba lap truk [[Kha dog]] dri ro nue pa phun sum [[tsok]] [[Dham]] ze gyen gyi tor mei thug [[dham]] [[kang]] Bu dhugk [[chen]] [[zen]] pak pe chog [[kun khyab]] Tra mok phup [[chen]] gi che trin tar tip [[Ja]] [[dhar]] sha mar dru na ri tar pung Yid trok [[chen]] zik du mei thug [[dham]] [[kang]] Kha ding ta {{Wiki|yak}} dri luk [[khyi]] nag dang Driu bong bu ma ja de mo sog Yid trok top dhen na [[tsok]] gyen gyi tre Chi ten nam kha gang ve thug [[dham]] [[kang]] Nal bue sha [[trak]] zam bhu tri [[ke]] ze |
| − | Senge gyal tsen mi wang min pe sha Shing lo lung cher dri nying tsa lak che Gye ped ham ze dhu me thug dham kang Dren pe doe don kun drup rapten ma Yang trul drak shul mi zed chu sin dong Dham ze choe tor nam khe kham gang we Tang rak le bul trin le yel med drup Dhor na chi nang sang ve choe trin gyi Ma chig khor che thug dham nyen kang ne Nyam chag nye pe tsok kung jang wa dang Doe don yi shen drup par ze du sol Tsa gyud lamae ka dang dham tsik dang Dhag gi bepe sol tap gye gol la Dhag chag pon lop choe dra khor che kun Nyin tsen sung kyob ja ra ma yel zod Zhie su de truk ne yem mi jung shing Je su lam trang chu le drol don zod Jig pe dra jag chom kun tse le kyob Dhor na sam dhon yi zhin drup par zod Jo: tsa gyud lama yidham kha droe tsok Gyal wa se kyed ma lu kye jed pe Khor de kun la khyab pe zag med yum Ten sung choe kyong chen po trul la toe Doe kham wang chug sin mor sug zin ching Kha dro wang chug kar mo dhung kyong ma Sid sum wangmo lha mo rema ti Thu top wang chug lha mo khyod la toed Khyod ku drip dral muk nag rap jig shing Jo jo ha hi ge moe sa sum yoe Khyod thug rig pe yeshe mebar wei Du dang dra geg seg zed khyod la toe Chag ye ral dri dra geg ma lu drol Yoon pe thoe trak neu le drup ka kyong | + | [[Senge]] [[gyal]] tsen mi wang min pe sha [[Shing]] lo lung cher dri nying tsa lak che [[Gye]] ped ham ze dhu me thug [[dham]] [[kang]] Dren pe doe don kun drup [[rapten]] ma [[Yang]] trul [[drak]] shul mi zed [[chu sin]] dong [[Dham]] ze choe tor nam khe [[kham]] gang we Tang rak le bul trin le yel med drup Dhor na chi [[nang sang]] ve choe trin gyi Ma chig khor che thug [[dham]] [[nyen]] [[kang]] ne [[Nyam]] [[chag]] nye pe [[tsok]] kung jang wa dang Doe don yi shen drup par ze du sol Tsa [[gyud]] lamae ka dang [[dham]] [[tsik]] dang Dhag gi bepe sol [[tap]] [[gye]] gol la Dhag [[chag]] pon lop choe dra khor che kun Nyin tsen sung kyob ja ra ma yel zod Zhie su de truk ne yem mi {{Wiki|jung}} [[shing]] Je su lam trang chu le drol don zod Jig pe dra jag [[chom]] kun tse le kyob Dhor na sam dhon yi zhin drup par zod Jo: tsa [[gyud]] [[lama]] yidham kha droe [[tsok]] [[Gyal]] wa se kyed ma lu kye jed pe Khor de kun la khyab pe [[zag]] med yum Ten sung choe kyong [[chen po]] trul la toe Doe [[kham]] wang chug [[sin]] mor sug zin [[ching]] Kha [[dro]] wang chug [[kar mo]] dhung kyong ma Sid sum wangmo [[lha]] mo rema ti Thu top wang chug [[lha]] mo khyod la toed Khyod ku drip dral muk nag rap jig [[shing]] Jo jo ha hi ge moe sa sum yoe Khyod thug rig pe yeshe mebar wei Du dang dra [[geg]] seg zed khyod la toe [[Chag]] ye ral dri dra [[geg]] ma lu drol Yoon pe thoe [[trak]] neu le drup ka kyong |
| − | Ru tar dul chir dhur trok che kyi gyen Dorje rapten ku la toe par gyi Zu trul shug den drel ta kang sum cheip Wang chug se mo lha min pham je ma Sin poe chung ma dur troe sha ze tso Meh bartsub meh lohng ne kyod la due Re ga hela bar ma go nga ma Che chang go gu zhon ne tong sum nyul Shen pa nag mo dhue kyi tra bam thog Dham nyam dra geg sok tsa choe la toe Lu chen thoe kar lu due nag po dang Chu sin dong chen baling dre na ma Tri nyen sa le kar ngon mar ser chen Pho nya rab zing tum mo zhe la toe Nying trul je wa dhu meh ma mo dang Tak dang senge dhur ja drul la sok Dhug pe kha lang ne dhu tong je ching Tong sum dhar zhing nyul je nam la toe Khyod ngon chag na dorje gya jin gyi Meh che bar weh gyun sum ma wong du Pedma nam rol zhing du sangye tsen Pedma dham pe zhal du lung ten sog Sa chue wang chug lhamo nag mo drak Ten pa sung chir dhu meh tsen zin ching Gyal wa dhu meh chen ngar ngon khyod kyi Thug dham zhal zhe dham tsik chen khyod gong Nyen thoe rang gyal jang sem sang ngag kyi Lap pa lang ne ma sung gal wa dang Khye par sung ma khyod la nal jor ghag Ku sung thug dhang galwa tho lo shak Due yum shin je chammo ma moe tso Trul pa yal trul kham sum wang chug ma Khor che chi nang sang weh choed pa dang Sha trak mar gyi tor meh thug dham kang | + | [[Ru]] tar dul chir dhur trok che kyi gyen [[Dorje]] [[rapten]] ku la toe par gyi Zu trul shug den drel ta [[kang]] sum cheip Wang chug se [[mo lha]] min [[pham]] je ma [[Sin]] poe [[chung]] ma dur troe sha ze tso Meh bartsub meh lohng ne kyod la due Re ga hela bar ma go nga ma Che [[chang]] go gu zhon ne [[tong sum]] nyul Shen pa nag mo dhue kyi tra bam thog [[Dham]] [[nyam]] dra [[geg]] sok tsa choe la toe Lu [[chen]] thoe kar lu due [[nag po]] dang [[Chu sin]] dong [[chen]] baling dre na ma Tri [[nyen]] sa le kar ngon mar ser [[chen]] Pho [[nya]] rab zing tum mo zhe la toe Nying trul je wa dhu meh [[ma mo]] dang Tak dang [[senge]] dhur ja drul la sok Dhug pe kha lang ne dhu tong je [[ching]] [[Tong sum]] [[dhar]] [[zhing]] nyul je nam la toe Khyod ngon [[chag]] na [[dorje]] [[gya jin]] gyi Meh che bar weh gyun sum ma wong du Pedma nam rol [[zhing]] du [[sangye]] tsen Pedma [[dham]] pe zhal du lung ten sog Sa chue wang chug [[lhamo]] nag mo [[drak]] Ten pa sung chir dhu meh tsen zin [[ching]] [[Gyal]] wa dhu meh [[chen]] ngar ngon khyod kyi Thug [[dham]] zhal zhe [[dham]] [[tsik]] [[chen]] khyod [[gong]] [[Nyen]] thoe rang [[gyal]] jang sem [[sang]] [[ngag]] kyi Lap pa lang ne ma sung gal wa dang Khye par sung ma khyod la nal jor ghag Ku sung thug dhang galwa tho lo shak Due yum [[shin]] je chammo ma moe tso Trul pa yal trul [[kham sum]] wang chug ma Khor che chi [[nang sang]] weh choed pa dang Sha [[trak]] mar gyi tor meh thug [[dham]] [[kang]] |
| − | Sinji driwu bong bug a mar dang Dri mo luk nag ma ja deh mo sog Zam bhu tri kai zhal ze nal bhu sha Men rak che par ze kyi thug dham kang Kang ngo chol lek pe tang rak bul Dha chol lek pe sol dep nyen po zhe Zhi gye wang drak ngoe druo dag la tsol Sangye tenpa che par sung wa dang Ten dang nal jor dhag chag khor che la Gal te dra geg due kyi bar choe na De dag khyoe kyi zhal du kha ram kha hi Nam she choe kyi ying su vajra mu Lama yi dham kha dro kon chog sum Den pe top dnag choe ying nam dhag thue Dhag gi trin le chol wa drup pa dang Dro la de kyid jung we tashi shok Ying chug palden dorje kha dro ma Thug je dro wa khyap chir yum gyi tsul Tse mei kyon pang ku dhog nag mor ton Drak shul kye chir cher bu sin moe tsul Lha due dul chir dang mig ralpa sig Kye chi tsar choed che wa chungse tsik Khor wa jag la dep pe ken dra dhep Dham tsik ja ra zed pe chen tsa mahr Jang chub sem nyid chi tsuk dag ye sel She rab dhon tog te wu nyi me gyen Dra geg dhul chir chag ye ral dri nam Ul wa sel chir chag yon neu li nam Chi dhag dhul chir nyen ye sen ge gyen Dug pa dhul chir nyen yon drul gyi gyen Jung po dul chir mi goe treng we gyen Nal jor kyong chir drill chen dra drok ching Lhu due dhul chir drul gyi ke rak ching Due kyi pa chom mi pag goe su gyon | + | Sinji driwu bong bug a mar dang Dri mo luk nag ma ja deh mo sog Zam bhu tri [[kai]] zhal ze nal bhu sha Men rak che par ze kyi thug [[dham]] [[kang]] [[Kang]] ngo chol lek pe tang rak bul [[Dha]] chol lek pe sol dep [[nyen]] po zhe Zhi [[gye]] wang [[drak]] ngoe druo dag la tsol [[Sangye]] tenpa che par sung wa dang Ten dang nal jor dhag [[chag]] khor che la Gal te dra [[geg]] due kyi bar choe na De dag khyoe kyi zhal du kha [[ram]] kha hi Nam she choe kyi [[ying]] su [[vajra]] mu [[Lama]] yi [[dham]] kha [[dro]] kon [[chog sum]] Den pe top dnag choe [[ying]] nam dhag thue Dhag gi trin le chol wa [[drup pa]] dang [[Dro]] la de kyid {{Wiki|jung}} we [[tashi]] shok [[Ying]] chug [[palden]] [[dorje]] kha [[dro]] ma Thug je [[dro]] wa khyap chir yum gyi tsul Tse mei kyon pang ku dhog nag mor ton [[Drak]] shul kye chir cher bu [[sin]] moe tsul [[Lha]] due dul chir dang mig ralpa sig Kye chi {{Wiki|tsar}} choed che wa chungse [[tsik]] Khor wa jag la dep pe ken dra dhep [[Dham]] [[tsik]] ja ra zed pe [[chen]] tsa mahr Jang chub sem [[nyid]] chi tsuk dag ye sel [[She rab]] dhon tog te wu nyi me gyen Dra [[geg]] dhul chir [[chag]] ye ral dri nam Ul wa sel chir [[chag]] yon neu li nam Chi dhag dhul chir [[nyen]] ye sen ge gyen Dug pa dhul chir [[nyen]] yon drul gyi gyen {{Wiki|Jung}} po dul chir mi goe treng we gyen Nal jor kyong chir drill [[chen]] dra drok [[ching]] Lhu due dhul chir drul gyi [[ke]] rak [[ching]] Due kyi pa [[chom]] mi pag goe su gyon |
| − | Nom lam mi dhor ku med re deh tre Ze par ja chir kang drok chag le je Sim mo dhul chir chiip su bong bu chiip Tong sum dhul chir tsub me nang du jon Dur troe ne chir khor du ma moe kor Khor wa jig tse sem chen malue pa Khyod kyi zhal du tham ched zhug gyur ne De chen thug je dro kun kyang ne kyang Jang chub drup pe thar lem ton ze pa Lha mo thug je chen la chag tsal lo Luhng nak gu lung khyil weh kyil khor ne Pal gyi ka doe nye weh nying nye mo Kham sum gyal weh dung tsob due dhul ma Wang chug lha mo pony ok dag la gong Dha ka dorje dhan tsik ten gyi nyen Yong su mi tong dha war mi gyid zhing Long du ma gyur tsal shuk chung wa dang Ta wa ma pang choe ying dhon ma tok Gom pa yun thun lhamoe ku ma sal Nying pod rang nyung dra chag zur nyam dang Nyam dang tsok dre nyam chag kang wa dang Nyam dang tam je kha droe dre pa dang Khe lang dham che dhu le yol wa dhang Dham ze ma tsang tor mei phue nyam dang Gom drup mi tson le lo nam yeng dang Sang weh men ngag zhen la pel wa sog Nong gyod thol shak zoe par sol lak na Thug je chen po tsng par tsal du sol Jo: he la bar ma thug dang gal wa tholo shak Dorje shok goe thug dang gal wa tholo shak Dorje wang drup thug dang gal wa tholo shak Dorje na yon thug dang gal wa tholo shak Dorje zo zhon thug dang gal wa tholo shak | + | Nom lam mi dhor ku med re deh tre Ze par ja chir [[kang]] drok [[chag]] le je Sim mo dhul chir chiip su bong bu chiip [[Tong sum]] dhul chir tsub me [[nang]] du jon Dur troe ne chir khor du ma moe kor Khor wa jig tse [[sem chen]] malue pa Khyod kyi zhal du tham ched zhug gyur ne De [[chen]] thug je [[dro]] kun [[kyang]] ne [[kyang]] Jang chub drup pe thar lem ton ze pa [[Lha]] mo thug je [[chen]] la [[chag]] [[tsal]] lo Luhng nak gu lung [[khyil]] weh [[kyil khor]] ne Pal gyi ka doe nye weh nying nye mo [[Kham sum]] [[gyal]] weh dung tsob due dhul ma Wang chug [[lha]] mo pony ok dag la [[gong]] [[Dha]] ka [[dorje]] dhan [[tsik]] ten gyi [[nyen]] Yong su mi tong [[dha]] [[war]] mi gyid [[zhing]] Long du ma gyur [[tsal]] shuk [[chung]] wa dang Ta wa ma pang choe [[ying]] dhon ma tok [[Gom]] pa yun thun lhamoe ku ma sal Nying pod rang nyung dra [[chag]] zur [[nyam]] dang [[Nyam]] dang [[tsok]] dre [[nyam]] [[chag]] [[kang]] wa dang [[Nyam]] dang tam je kha droe dre pa dang Khe lang [[dham]] che dhu le yol wa dhang [[Dham]] ze ma [[tsang]] tor mei phue [[nyam]] dang [[Gom]] drup mi tson [[le lo]] nam yeng dang [[Sang]] weh men [[ngag]] [[zhen]] la pel wa sog Nong gyod thol shak zoe par sol lak na Thug je [[chen po]] tsng par [[tsal]] du sol Jo: he la bar ma thug dang gal wa tholo shak [[Dorje]] shok goe thug dang gal wa tholo shak [[Dorje]] wang drup thug dang gal wa tholo shak [[Dorje]] na yon thug dang gal wa tholo shak [[Dorje]] zo zhon thug dang gal wa tholo shak |
| − | Dorje gyang drak thug dang gal wa tholo shak Dorje rapten thug dang gal wa tholo shak Ku yi dham tsik nyam pa tho lo shak Sung gi dham tsik nyam pa tho lo shak Thug gi dham tsik nyam pa tho lo shak Ma yi dham ze ngoe su ma jor tho lo shak Torma due la ma tang tho lo shak Rak ta trak gi ma choe tho lo shak Tsil chen sul gyi ma choe tho lo shak Jo: nang ngo joe do ma yi tsok nam dhag la gong Lha ru ten ne dre ru zu wa ngo re tsa Nyen du ten ne dra ru dang wa tam re ngen Nem du ten ne dhug tu song wa kyug re dro Chag ki zhin du phar la be kyang tsur la lok ne rang la rang gi za wad hi Chir ni tang zhin nyi ka su re ga Lha la thu med ze la kal re ngen Dra la tag med ming poe ku re med Thi rang phung si ten par ma phod do Sa dag phung si ten par ma phod do Zhag gang tsam gyi gyang ma ring Chag gang tsam gyi bang ma tul Yap pe tse na chen ma tul Boe pet se na nyen ma sa Ten pe tse nag yang ma ring Bhe pe tse na thu ma chung Ma dang sin mo le jung wang Sid pe ne nam dar lang kyang Sok la bep pe le jung yang Khyod kyi ka dang sung mi chag Yar len dham cha yong mi pong Jo: sog gi kyap su ma chig khyod ten no | + | [[Dorje]] gyang [[drak]] thug dang gal wa tholo shak [[Dorje]] [[rapten]] thug dang gal wa tholo shak Ku yi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa tho lo shak Sung gi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa tho lo shak Thug gi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa tho lo shak Ma yi [[dham]] ze ngoe su ma jor tho lo shak [[Torma]] due la ma tang tho lo shak Rak ta [[trak]] gi ma choe tho lo shak Tsil [[chen]] sul gyi ma choe tho lo shak Jo: [[nang]] ngo joe do ma yi [[tsok]] nam dhag la [[gong]] [[Lha]] ru ten ne dre ru zu wa ngo re tsa [[Nyen]] du ten ne dra ru dang wa tam re ngen Nem du ten ne dhug tu song wa kyug re [[dro]] [[Chag]] ki zhin du phar la be [[kyang]] [[tsur]] la lok ne rang la rang gi za wad hi Chir ni tang zhin nyi ka su re ga [[Lha]] la thu med ze la kal re ngen Dra la tag med [[ming]] poe ku re med Thi rang phung si ten [[par ma]] phod do Sa dag phung si ten [[par ma]] phod do Zhag gang tsam gyi gyang ma ring [[Chag]] gang tsam gyi bang ma tul Yap pe tse na [[chen]] ma tul Boe [[pet]] se na [[nyen]] ma sa Ten pe tse nag [[yang]] ma ring Bhe pe tse na thu ma [[chung]] Ma dang [[sin]] mo le {{Wiki|jung}} wang Sid pe ne nam dar lang [[kyang]] Sok la bep pe le {{Wiki|jung}} [[yang]] Khyod kyi ka dang sung mi [[chag]] Yar len [[dham]] cha yong mi pong Jo: sog gi kyap su ma chig khyod ten no |
| − | Sha dang ru pa zhin du mi dral khyod ton no Trak dang chu ser mi dral drok tsal lo De tsem ka ve le chol na Lang ke chog gi sing mo drup Pha ve jam zhing bu ve dhung De tsem ka ve le chol na Shang shang chog gi sing mo drup Ma ve kem shing sing ve dhung De tsem ka ve le chol na Sa dhag phung si per ma phod phon ye le zod chig Lha mo dorje rapten ma Choe jin tor ma dhi zhe la Nal jor dhag chag khor che la Ne med tse dang wang chug dang Pal dang drak dang kal wa zang Long choe gya chen kun choe ching Zhi dang gye la sog pa yi Le kyi ngoe drup dhag la tsol Dham tsik chen gyi dhag la sung Ngoe drup kun gyi tong drok zod Dhu min chi dnag ned nam dang Dhon dang geg nam med par zod Mi lam ngen dang tsen ma ngen Ja jed ngen par med par zod Jig ten dhe zhing lo lek dang Dru nam phel zhing choe phel wa Ge lek tham ched jung wa yi Yid la doe pa kun drup shok! End of praise to Lha mo dorje Rapten ma | + | Sha dang ru pa zhin du mi dral khyod ton no [[Trak]] dang chu ser mi dral drok [[tsal]] lo De tsem ka ve le chol na Lang [[ke]] chog gi sing mo drup Pha ve jam [[zhing]] bu ve dhung De tsem ka ve le chol na [[Shang shang]] chog gi sing mo drup Ma ve kem [[shing]] sing ve dhung De tsem ka ve le chol na Sa dhag phung si per ma phod phon ye le zod chig [[Lha]] mo [[dorje]] [[rapten]] ma Choe jin tor ma dhi zhe la Nal jor dhag [[chag]] khor che la Ne med tse dang wang chug dang Pal dang [[drak]] dang kal wa [[zang]] Long choe [[gya]] [[chen]] kun choe [[ching]] Zhi dang [[gye]] la sog [[pa yi]] Le kyi ngoe drup dhag la tsol [[Dham]] [[tsik]] [[chen]] gyi dhag la sung Ngoe drup kun gyi tong drok zod Dhu min chi dnag ned nam dang Dhon dang [[geg]] nam med par zod Mi lam ngen dang tsen ma ngen [[Ja]] jed ngen par med par zod Jig ten dhe [[zhing]] lo lek dang [[Dru]] nam phel [[zhing]] choe phel wa Ge lek tham ched [[jung wa]] yi Yid la doe pa kun drup shok! End of praise to [[Lha]] mo [[dorje]] [[Rapten]] ma |
| − | Jo: pal chen chog gi ka yi dham tak zhing Chog gi kyil khor chen po lek chug ne Sang gye ten pa sung zhing dham den kun Kyong wa wang kur sid sum dhag mor toe | + | Jo: pal [[chen]] chog gi ka yi [[dham]] tak [[zhing]] Chog gi [[kyil khor]] [[chen po]] lek chug ne [[Sang gye]] ten pa sung [[zhing]] [[dham]] den kun Kyong wa [[wang kur]] sid sum dhag mor toe |
| − | Khyod ni jig jid je ne kun tu Mi zed me lung truk pe kyil khor uu Drak shul che chang go gu teng gyang shing Jig ten drek pe tso mor zed la due Gang ku wang gi dang dhen gar me yi Tsa tsa zhin du oe ser pak med troe Dham nyam dra geg ja dro zhin sek te Chu sin mang pop ho nya gye la toe Chag ye nam chag ral dri me bar wa Char ve mod la marung sod tsa choed Yon na gyu zhak ne kyal zung zin pa Mi zed hug gi kha lang tro la toe Rig dhag le tson thoe kam nga yi gyen Gya che go wo zak ped ho shal chen Dhue kyi pak pe yang zhii re dhe goe Dug drul ru pe treng ve gyen la toe Jig pe zhe dre kham sum ma lue dhar No ngar che ve gang trak sog le gol Jag gyi lok treng tong kham khyap par yo Mar dhum chen ji lek nye shen je toe Due kyi tram shing tsen gyi sho de dhang Tson gyi drug u la sok jig pe che Chik tu ma nge na tsok drak moe kur Ton ze me pung lung chew u gyang toe Gang gi khor tog shar du kyid kyi gyal Kar mo rinchen mu tik gyen dhen Nyur gyog ta chog chip te khyag kyu dang Thoe trak le zin zhi ve le zin toe Lho ru yar gyi gyal mo ser dhog chen Ser gyi gyen dhen pa jig yuk pa dang Thoe trak zin ching zu trul dri uu chip Tse sod pal jor malu pel la toe Nup tu ton gyi gyal mo ji ru dhog Pe rak gyen dhen thowa thoe trak zin | + | Khyod ni jig jid je ne kun tu Mi zed me lung truk pe [[kyil khor]] uu [[Drak]] shul che [[chang]] go gu teng gyang [[shing]] Jig ten drek pe tso mor zed la due Gang ku wang gi dang dhen gar me yi Tsa tsa zhin du oe ser pak med troe [[Dham]] [[nyam]] dra [[geg]] ja [[dro]] zhin sek te [[Chu sin]] [[mang]] pop [[ho nya]] [[gye]] la toe [[Chag]] ye nam [[chag]] ral dri me bar wa Char ve mod la marung sod tsa choed [[Yon]] na gyu zhak ne kyal [[zung]] [[zin pa]] Mi zed hug gi kha lang tro la toe Rig dhag le tson thoe kam nga yi gyen [[Gya]] che go wo zak ped ho shal [[chen]] Dhue kyi pak pe [[yang]] zhii re dhe goe Dug drul ru pe treng ve gyen la toe Jig pe zhe dre [[kham sum]] ma lue [[dhar]] No ngar che ve gang [[trak]] [[sog le]] gol Jag gyi lok treng tong [[kham]] khyap par yo Mar dhum [[chen]] ji lek nye shen je toe Due kyi tram [[shing]] tsen gyi [[sho]] de dhang Tson gyi {{Wiki|drug}} u la sok jig pe che Chik tu ma nge na [[tsok]] [[drak]] moe kur Ton ze me pung lung chew u gyang toe Gang gi khor tog [[shar]] du kyid kyi [[gyal]] [[Kar mo]] rinchen mu tik gyen dhen Nyur gyog ta chog chip te khyag kyu dang Thoe [[trak]] le zin zhi ve le zin toe Lho ru yar gyi [[gyal]] mo ser dhog [[chen]] Ser gyi gyen dhen pa jig yuk pa dang Thoe [[trak]] zin [[ching]] zu trul dri uu chip Tse sod pal jor [[malu]] pel la toe [[Nup]] tu ton gyi [[gyal]] mo ji ru dhog Pe rak gyen dhen thowa thoe [[trak]] zin |
| − | Jig rung seng chen teng na geg ching chag Tsul ton kham sum wang du due la toe Jang du gun gyi gyal mo mar ge dhog Drak moe tsul zin mi goe treng ve gyen Dra ta thoe trak zin ching tak la zhon Dham nyam dra geg sok tsa choe la toe Kun kyang rang rang dhog tsung khor gyi kor Jig rung ngam rol jig ten dhar zhing yo Ye she ma mo lha sin drek pa che Drek jed tsok dang che la gue pe toe Khor tsok ma lue le thun che chi gyen Zhi pa geg la ma rung tsul zin ching Doe gur gyur ve zuk chenle zhii tsok Thok med drup la mi che gup e toe! | + | Jig rung seng [[chen]] teng na [[geg]] [[ching]] [[chag]] Tsul ton [[kham sum]] wang du due la toe Jang du gun gyi [[gyal]] mo mar ge dhog [[Drak]] moe tsul zin mi goe treng ve gyen Dra ta thoe [[trak]] zin [[ching]] tak la zhon [[Dham]] [[nyam]] dra [[geg]] sok tsa choe la toe Kun [[kyang]] rang rang dhog tsung khor gyi kor Jig rung ngam rol jig ten [[dhar]] [[zhing]] yo [[Ye she]] [[ma mo]] [[lha]] [[sin]] drek pa che Drek jed [[tsok]] dang che la gue pe toe Khor [[tsok]] ma lue le thun che chi gyen Zhi pa [[geg]] la ma rung tsul zin [[ching]] Doe gur gyur ve zuk chenle zhii [[tsok]] Thok med drup la mi che gup e toe! |
| − | GYALPO PEHAR, HEART OF THE FIVE KINGS Gyalpo pehar the Five Kings (Tibetan: pe har gyal po nga): an vowed religious protector subjugated by Guru Padmasambhava in the 8th century & used to be previous Zimwock Rinpoche’s personal protector as a deligent attendant, he travels in a few kilometres in front of previous Zimwock Rinpoche’s ahead and receivers can predict of zimwock’s RINPOCHE’ssoon arrival. Fearsome, dark blue in colour with one face and two hands, the 'Mind King' Pehar has three round eyes and a gaping mouth with fangs bared. Held in the upraised right hand is a lasso and a razor in the left. Adorned with gold and jewel earrings and necklace, he wears a black hat, round and marked with a white skull, and a black cloak over top variously coloured silk garments and boots. Seated atop a white elephant adorned with jewels and bells, sun disc and a pink lotus blossom, he is surrounded by the burning flames of wisdom fire. At the top left in the western direction is the red 'Speech King' Pehar holding a stick aloft in the right hand and a sandalwood 'ghandi' in the left, attired in variously coloured garments; riding a black horse. At the right side in the northern direction is the 'Activity King' Pehar, white, with three faces white, blue and red and six hands holding a bow and arrow, hook and razor and a sword and stick. Attired in loose flowing silks of various colours he rides atop a white snow lion with a green mane. | + | GYALPO PEHAR, HEART OF THE FIVE KINGS [[Gyalpo pehar]] the [[Five Kings]] ([[Tibetan]]: [[pe har]] [[gyal]] po nga): an [[vowed]] [[religious]] [[protector]] subjugated by [[Guru Padmasambhava]] in the 8th century & used to be previous Zimwock [[Rinpoche’s]] personal [[protector]] as a deligent attendant, he travels in a few kilometres in front of previous Zimwock [[Rinpoche’s]] ahead and receivers can predict of zimwock’s RINPOCHE’ssoon arrival. Fearsome, [[dark blue]] in {{Wiki|colour}} with one face and two hands, the '[[Mind]] [[King]]' [[Pehar]] has three round [[eyes]] and a gaping {{Wiki|mouth}} with fangs bared. Held in the upraised right hand is a lasso and a razor in the left. Adorned with {{Wiki|gold}} and [[jewel]] earrings and necklace, he wears a black hat, round and marked with a white [[skull]], and a black cloak over top variously coloured {{Wiki|silk}} garments and boots. Seated atop a [[white elephant]] adorned with [[jewels]] and [[bells]], {{Wiki|sun}} disc and a [[pink lotus]] blossom, he is surrounded by the burning [[flames of wisdom]] [[fire]]. At the top left in the [[western]] [[direction]] is the [[red]] '{{Wiki|Speech}} [[King]]' [[Pehar]] holding a stick aloft in the right hand and a [[sandalwood]] 'ghandi' in the left, attired in variously coloured garments; riding a [[black horse]]. At the right side in the northern [[direction]] is the '[[Activity]] [[King]]' [[Pehar]], white, with three faces white, blue and [[red]] and six hands holding a [[bow and arrow]], hook and razor and a sword and stick. Attired in loose flowing silks of various colours he rides atop a white [[snow lion]] with a [[green]] mane. |
| − | At the bottom left in the eastern direction is the 'Body King' Pehar, dark blue, holding upraised in the right hand a gold vajra and in the left a lasso attached to two naked figures. Wearing a black cloak and variously coloured garments he rides atop a white snow lion. At the right in the southern direction is 'Qualities King' Pehar, dark blue, holding upraised in the right hand a battle axe and a lasso aloft in the left. Wearing similar garments and a round black hat the same as the others, he rides atop a black horse. Surrounding all are the flames of wisdom fire. There are numerous legends concerning the subjugation of Pehar, however they all agree that he is not indigenous to Tibet. Oath bound to protect the Buddhist teachings by Guru Padmasambhava, he has since become a Tibetan national protector, predominantly practiced by the Nyingmapa and since the time of the Great 5th Dalai Lama, the Gelugpa School specifically the Ganden Podrang government. | + | At the bottom left in the eastern [[direction]] is the '[[Body]] [[King]]' [[Pehar]], [[dark blue]], holding upraised in the right hand a {{Wiki|gold}} [[vajra]] and in the left a lasso [[attached]] to two naked figures. Wearing a black cloak and variously coloured garments he rides atop a white [[snow lion]]. At the right in the southern [[direction]] is 'Qualities [[King]]' [[Pehar]], [[dark blue]], holding upraised in the right hand a {{Wiki|battle}} axe and a lasso aloft in the left. Wearing similar garments and a round black hat the same as the others, he rides atop a [[black horse]]. Surrounding all are the [[flames of wisdom]] [[fire]]. There are numerous {{Wiki|legends}} concerning the subjugation of [[Pehar]], however they all agree that he is not indigenous to [[Tibet]]. [[Oath bound]] to {{Wiki|protect}} the [[Buddhist teachings]] by [[Guru Padmasambhava]], he has since become a [[Tibetan]] national [[protector]], predominantly practiced by the [[Nyingmapa]] and since the time of the [[Great 5th Dalai Lama]], the [[Gelugpa School]] specifically the [[Ganden Podrang]] government. |
| − | Om vajra Amrita kundali hana hana hung phet | + | Om [[vajra]] [[Amrita kundali]] hana hana hung phet |
rotate | rotate | ||
| − | dorje in a clockwise | + | [[dorje]] in a {{Wiki|clockwise}} |
| − | Om swab ha wa shudha sarwa dharma swa bhawa shudho hang! Tongpe ngangle chi dragpoe zhalye khang jigzhing ngampa nang lhae kyimoe tsal chi nang thamched rinpochele druppe noe yangzhing gya chewa namgyi nangdu Om AA humle chime duetsi torma drageg dralwie choeyon Wangpo nge metok tsilchen gyi dugpoe Zhuchen gyi marmeh tripe drichab Sharue kyi zhal ze Ngachen dang kangling lhayi silnyen sog rolmoe jedrak Gyalsid rinpoche snadun Tashipe takdang zegyad Gotson takzig rirap lingzhi serngul goedhar sog Lhamei yokhyad chinang sangwei dhamze samgy mikhyab pa sa dang namkha barnang thamched khyab par gyur | + | Om swab ha wa shudha sarwa [[dharma]] swa bhawa shudho hang! Tongpe ngangle chi dragpoe zhalye [[khang]] jigzhing ngampa [[nang]] lhae kyimoe [[tsal]] chi [[nang]] thamched rinpochele druppe noe yangzhing [[gya]] chewa namgyi nangdu Om AA humle [[chime]] duetsi [[torma]] drageg dralwie choeyon Wangpo nge [[metok]] tsilchen gyi dugpoe [[Zhuchen]] gyi marmeh tripe drichab Sharue kyi zhal ze [[Ngachen]] dang [[kangling]] lhayi silnyen sog rolmoe jedrak Gyalsid [[rinpoche]] snadun Tashipe takdang zegyad Gotson takzig rirap [[lingzhi]] serngul goedhar sog Lhamei yokhyad chinang sangwei dhamze samgy mikhyab pa sa dang [[namkha]] barnang thamched khyab par gyur |
| − | Om sarwa bih pura pura sura sura Avar taya Avar taya Ho Ranggi nying khane oeser troepe teng chog lhaei | + | Om sarwa bih pura pura [[sura]] [[sura]] Avar taya Avar taya Ho Ranggi nying khane oeser troepe teng chog lhaei |
| − | phodrang Samye Migyur lhungyi druppe zhalye khangne trulpe choegyal chenpo khordang chepa | + | phodrang [[Samye]] Migyur lhungyi druppe zhalye khangne trulpe [[choegyal]] [[chenpo]] khordang chepa |
| − | OM VAJRA SAM JAH | + | [[OM]] [[VAJRA]] SAM JAH |
| − | mi ngon nam khai kyil ying ne Gu ngon thon poe yang teng ne Kor sung dorje lhun drukp dul Ne dhir chen dren shak su sol Gya gar yul la sok pa yi Gang na zhug kyang ne dhir joen Ri rap tse dang gya tso teng Zam ling zhen na zhug gyur kyang Di ring choe pe ne dhir shek Choe khor zhen na zhug gyur kyang Ngon gyi dham tsik gye gong la Choe pen e dhir shek su sol Ra ja siddhi sama ya ja teng chog nam dhag trul gyi zhal ye ne Dro ve dhon du rig druk ne dhir jon Thug je rang nyid nang sid tha la zig Troe khang pho drang ten dang che pa dhir Ten sung kor dhag hor dang che pa kun Gye shing rol pe tsul du shek su sol Ra ja siddhi sama ya tsih ta lhen jig pe tsul gyi sen ge tri la zhug Jid pe tsul gyi ku la ber mug sol Troe pe tsul gyi zhal dhang Ha Ha zhed Lha yi ge nyen chen po khor che la Nal jor dang ve yid kyi chag tsal lo Ra ja siddhi sama ya na mo hung | + | mi ngon nam khai kyil [[ying]] ne Gu ngon thon poe [[yang]] teng ne Kor sung [[dorje]] lhun drukp dul Ne dhir [[chen]] dren shak su sol [[Gya]] gar yul la sok [[pa yi]] Gang na zhug [[kyang]] ne dhir joen Ri rap tse dang [[gya]] tso teng Zam ling [[zhen]] na zhug gyur [[kyang]] Di ring choe pe ne dhir shek Choe khor [[zhen]] na zhug gyur [[kyang]] Ngon gyi [[dham]] [[tsik]] [[gye]] [[gong]] la Choe pen e dhir shek su sol [[Ra]] ja [[siddhi]] [[sama]] ya ja teng chog nam dhag trul gyi zhal ye ne [[Dro]] ve dhon du rig [[druk]] ne dhir jon Thug je rang [[nyid]] [[nang]] sid tha la zig Troe [[khang]] pho drang ten dang che pa dhir Ten sung kor dhag hor dang che pa kun [[Gye]] [[shing]] rol pe tsul du shek su sol [[Ra]] ja [[siddhi]] [[sama]] ya tsih ta lhen jig pe tsul gyi sen ge tri la zhug Jid pe tsul gyi ku la ber mug sol Troe pe tsul gyi zhal dhang Ha Ha zhed [[Lha]] [[yi ge]] [[nyen]] [[chen po]] khor che la Nal jor dang ve yid kyi [[chag]] [[tsal]] lo [[Ra]] ja [[siddhi]] [[sama]] ya na mo hung |
| − | zhi wei ngang le ma yoe tro tsul ten Ten pa kor sung khor che la Me tok dug poe mar meh dri khyap shoe Rol mo phen dhug gyal tsen la sok bhul Lha shoe sum tsek mar meh che pa dang Sang chi zhe trum kar moe lak ye dang Ngoe che rinchen na tsok gyen pa dang Ze pe chen zig na tsok khor ched nam Gye shing rolpa chen poe zhe su sol Ra ja siddhi sama ya sar wa pan ca Ammri tala kha yi – Maha balin tala khayi Maha raktala khahi Maha zageh tala kha hi Maha panca Amritla khayi Om vajra Argam Ah hung padyam Ah hung push pe Ah hung du pe Ah hung gendhe Ah hung nvede Ah hung shap ta Ah hung. Om aa hum. Dralha chenpo khordang chepe zhaldu choepa dhampa bul lo Sanggye kyi tenpa darwa dang jigten du gelek gyachenpo jungwa dang Dhagchag ponlop namkyi samdhon thadhag yidzhin dudruppar zedu sol: this following prayers to Gyalpo pehar was performed by Guru Padma Sam bhawa himself | + | zhi wei [[ngang]] le ma yoe tro tsul ten Ten pa kor [[sung khor]] che la Me tok dug poe mar meh dri khyap shoe [[Rol mo]] phen dhug [[gyal]] tsen la sok bhul [[Lha]] shoe sum tsek mar meh che pa dang [[Sang]] chi zhe trum kar moe lak ye dang Ngoe che rinchen na [[tsok]] [[gyen pa]] dang Ze pe [[chen]] zig na [[tsok]] khor ched nam [[Gye]] [[shing]] [[rolpa]] [[chen]] poe zhe su sol [[Ra]] ja [[siddhi]] [[sama]] ya sar wa pan ca Ammri tala kha yi – [[Maha]] [[balin]] tala khayi [[Maha]] raktala khahi [[Maha]] zageh tala kha hi [[Maha]] [[panca]] Amritla khayi Om [[vajra]] Argam [[Ah]] hung padyam [[Ah]] hung push pe [[Ah]] hung du pe [[Ah]] hung [[gendhe]] [[Ah]] hung nvede [[Ah]] hung shap ta [[Ah]] hung. Om aa [[hum]]. [[Dralha]] [[chenpo]] khordang chepe zhaldu choepa dhampa bul lo Sanggye kyi tenpa darwa dang jigten du gelek gyachenpo jungwa dang Dhagchag [[ponlop]] namkyi samdhon thadhag yidzhin dudruppar zedu sol: this following [[prayers]] to [[Gyalpo pehar]] was performed by [[Guru Padma]] Sam bhawa himself |
| − | dra lhae gyalpo pehar khyod Yang chig trul pa gye pe tse | + | dra lhae [[gyalpo pehar]] khyod [[Yang]] chig trul pa [[gye]] pe tse |
| − | Chib sub a lang na ring chib Ku la dhar nag ber chen soll Men tri mar poe ga shar chen Chag na shing gi sek shang nam Ula mok zhu dem se dem Khor du be de mang poe kor Khyod kyi ye kyi ru dren pa Kye pa pa wo tak che gya Lak na da dra sha rara Kha neh so dra di ri ri khyod kyi yon gyi ru dren pa nyen thoe ge long dra chom gya lak na par bu sek sham nam zhal ne dhen pa sha ra ra khyod gyi ngon gyi shul sel wa bu med nag mo zhon nu gya lak na yap dhar ling se ling kha ne moe mo shar ra ra khyod gyi le kyi je nyul wa ben dhe nag po chen po gya lak na nga dung chem se chem kha ne ngen ngag sha ra ra kyod gyi chag nyen lon po ni mon bu pu tra noe jin gya dra gyur ka nyen lo tsa gya chi lon batta bag nam gya gar sheb chib kyi kha lo gyur nang lon pu tra dorje wang zu te dra la beb pe tse ben dhe nag po chen yi na gong de yi yey pa la nag po chag kyi zer pa chen ye na chu dri ngar ma nam yon na chag chu nhon po zin dra geg nying ne zung ne tub yang chig ge nyen chen po khyod gung ngon thun poe yang teng ne | + | Chib sub a lang na ring chib Ku la [[dhar]] nag ber [[chen]] soll Men tri mar poe ga [[shar]] [[chen]] [[Chag]] na [[shing]] gi sek [[shang]] nam Ula mok zhu dem se dem Khor du be de [[mang]] poe kor Khyod kyi ye kyi ru [[dren pa]] Kye pa pa wo tak che [[gya]] Lak na da dra sha rara Kha neh so dra di ri ri khyod kyi yon gyi ru [[dren pa]] [[nyen]] thoe ge long dra [[chom]] [[gya]] lak na par bu sek [[sham]] nam zhal ne dhen pa sha ra ra khyod gyi ngon gyi shul sel wa bu med nag mo zhon nu [[gya]] lak na yap [[dhar]] ling se ling kha ne moe mo [[shar]] ra ra khyod gyi le kyi je nyul wa ben dhe [[nag po chen po]] [[gya]] lak na nga dung chem se chem kha ne ngen [[ngag]] sha ra ra kyod gyi [[chag]] [[nyen]] lon po ni mon bu pu tra noe jin [[gya]] dra gyur ka [[nyen]] [[lo tsa]] [[gya]] chi lon batta bag nam [[gya]] gar sheb chib kyi kha lo gyur [[nang]] lon pu tra [[dorje]] wang zu te dra la beb pe tse ben dhe [[nag po]] [[chen yi]] na [[gong]] de yi yey pa la [[nag po]] [[chag]] kyi zer pa [[chen]] ye na chu dri ngar ma nam yon na [[chag]] chu nhon po zin dra [[geg]] nying ne [[zung]] ne tub [[yang]] chig [[ge nyen]] [[chen po]] khyod gung ngon thun poe [[yang]] teng ne |
| − | ba dra hor gyi chen yang drang gom dre sung ma zhug so sol choe gyal tri song dhe tsen gyi ba dra hor gyi gom dra chom lha chei chi la drang te jon loppon padma jung ne kyi sam ye ling du chen yang drang jang shar ling du ten yang tsuk gye nyen chen po tsen yang tak dra lha chen po nga yang sol kor zod sung ma wang yang kur chi rab choe khor kyong wei se gye nyen chen po thu wo che nang du ngo drub tsol wei chir noe jin nor lha thu tsal chen dhir jon sham pe kor che dang dru chue ser kyem dhi zhe la nal jor dhag gi re wa kong du sol chi nang sang choe pe trin nam kha gang war rap trul ne ten sung chen po khor che la nal jor dang wei gu choe ne dag sok choe dra khor che kun ten pa chog chur gye par zoed dra geg thal wei dhul du lok che tsen dro kun wang du due sam dhon tha dak drup par zoe The following was precious treasure discovery of a Pandita form Mt Kailash at samye Monastery | + | ba dra hor gyi [[chen]] [[yang]] drang [[gom]] dre sung ma zhug so sol choe [[gyal]] tri song dhe tsen gyi ba dra hor gyi [[gom]] dra [[chom]] [[lha]] chei chi la drang te jon [[loppon]] [[padma]] {{Wiki|jung}} ne kyi sam ye ling du [[chen]] [[yang]] drang jang [[shar]] ling du ten [[yang]] tsuk [[gye]] [[nyen]] [[chen po]] tsen [[yang]] tak [[dra lha]] [[chen po]] nga [[yang]] sol kor zod sung ma wang [[yang]] kur chi rab choe khor kyong wei se [[gye]] [[nyen]] [[chen po]] thu wo che [[nang]] du ngo drub tsol wei chir noe jin [[nor lha]] thu [[tsal]] [[chen]] dhir jon [[sham]] pe kor che dang dru chue ser kyem dhi zhe la nal jor dhag gi re wa kong du sol chi [[nang sang]] choe pe trin nam kha gang [[war]] rap trul ne ten sung [[chen po]] khor che la nal jor dang wei gu choe ne dag sok choe dra khor che kun ten pa chog chur [[gye]] par zoed dra [[geg]] [[thal]] wei dhul du lok che tsen [[dro]] kun wang du due sam dhon tha dak drup par zoe The following was [[precious]] [[treasure]] discovery of a [[Pandita]] [[form]] [[Mt Kailash]] at [[samye]] [[Monastery]] |
| − | jig ten choe toe kyil khor dru zin pa Drek pe dhe pon sum chue nang tsen ne Pehar gyalpo ku nga sang yum dhang Lon po khor tsok gya tsoe da tsur jon Khye par dra lha che chig sung gi gyal | + | jig ten choe toe [[kyil khor]] dru [[zin pa]] Drek pe dhe pon sum chue [[nang]] tsen ne [[Pehar gyalpo ku nga]] [[sang]] yum dhang Lon po khor [[tsok]] [[gya]] tsoe da [[tsur]] jon Khye par [[dra lha]] che chig sung gi [[gyal]] |
| − | Lon po dorje drak dhen thu tsal chen Ku nge nam rol chig tu ma nge kyang Ton ze trul pe choe gyal ne dhir shek Trak gi go nga dun le nyer dhol wei Tsen goe mhar po bar wa pun dun dang Khye par tsi wu mahr po yang le ber Pho nya nga zhug khor che ne dhir jon Mar chen torma ri wo kha la nyek Trak chang tung wa gya tso ta bur khyil Chi nang sang ve choe pa bul je na Rol zhig kah ram kha yi zhal du bul Ped ma thoe treng so sor nub nyang sog Ngag chang nam gyi trak thung khyil khor du Wang kur dham tsik nyen po nyer phab ne Thup ten kyong ve sung ma ma koe sam Mayel mayel ngon gyi tha tsik gong Sang wan gag gyi dham tsik gya ma drel Dorje ri mo kyi wor tsuk ma yal Che la dhu tsi rol chog ma nyam par She drup ten pa yar ngoe da tar gye Ten zin kye bu la choe de nye pel Gang jong yul di thap tsoe mu ge ne Du kyi truk pa ma lue zhi war zoe Gawe pal den de zhii pho drang cher Choe sid zung du jug pe nga thang dar Chap sid ten ching uu mok tsen pa sok Zhi gye wang drak trin le ma lue drup zak me yeshe de chen gyi Nam rol le jung tong sum khyon Gang wei choe tor dhi zhe la | + | Lon po [[dorje drak]] dhen thu [[tsal]] [[chen]] Ku nge nam rol chig tu ma nge [[kyang]] Ton ze trul pe choe [[gyal]] ne dhir shek [[Trak]] gi go nga dun le nyer dhol wei Tsen goe mhar po bar wa pun dun dang Khye par tsi wu mahr po [[yang]] le ber Pho [[nya]] nga zhug khor che ne dhir jon [[Mar chen]] [[torma]] ri wo kha la nyek [[Trak]] [[chang]] tung wa [[gya]] tso ta bur [[khyil]] Chi [[nang sang]] ve choe pa bul je na Rol [[zhig]] kah [[ram]] kha yi zhal du bul Ped ma thoe treng so sor nub [[nyang]] sog [[Ngag]] [[chang]] nam gyi [[trak]] thung [[khyil]] khor du Wang kur [[dham]] [[tsik]] [[nyen]] po nyer phab ne Thup ten kyong ve sung ma ma koe sam Mayel mayel ngon gyi tha [[tsik]] [[gong]] [[Sang]] wan [[gag]] gyi [[dham]] [[tsik]] [[gya]] ma drel [[Dorje]] ri mo kyi wor tsuk ma yal Che la dhu tsi rol chog ma [[nyam]] par She drup ten pa yar ngoe da tar [[gye]] Ten zin kye bu la choe de nye pel Gang [[jong]] yul di thap tsoe mu ge ne Du kyi truk pa ma lue zhi [[war]] zoe Gawe pal den de zhii pho drang cher Choe sid [[zung]] du jug pe nga [[thang]] dar Chap sid ten [[ching]] uu mok tsen pa sok Zhi [[gye]] wang [[drak]] trin le ma lue drup zak me [[yeshe de]] [[chen]] gyi Nam rol le {{Wiki|jung}} [[tong sum]] khyon Gang wei choe tor dhi zhe la |
| − | De ring khyol wei trin le zoed Ngon gyi le dang tral gyi kyen Jung wei mi doe nyer tse kun Zhi zhing tse dang soe nam dang Khor dang ten pa gye par zoed Jig ten sum na ne pa yi Ze nor long choe tham che dang Drek den kye wo ma lue pa Ke chig nyid la wang du due Lok par sam pe dra dang geg Chok dang tsam n ane pa kun Dul tren tsam yang ma lue pa Ke chig nyid la tsar choe ching Du sum gyal ve ten pa dang Pal den la mai ku tse sing Khye par dag gi sam dhon nam Lhun gyi drup pe trin le zoed confessio | + | De ring khyol wei trin le zoed Ngon gyi le dang tral gyi kyen {{Wiki|Jung}} wei mi doe nyer tse kun Zhi [[zhing]] tse dang soe nam dang Khor dang ten pa [[gye]] par zoed Jig ten sum na ne [[pa yi]] Ze nor long choe tham che dang Drek den kye wo ma lue pa [[Ke]] chig [[nyid]] la wang du due Lok par sam pe dra dang [[geg]] Chok dang tsam n ane pa kun Dul tren tsam [[yang]] ma lue pa [[Ke]] chig [[nyid]] la {{Wiki|tsar}} choe [[ching]] Du sum [[gyal]] ve ten pa dang Pal den la mai ku tse sing Khye par dag gi sam dhon nam Lhun gyi drup pe trin le zoed confessio |
| − | HO: khyab dag doe me gonpo kun tu sang Ped ma toe treng tsa gyud la mei tsok Wang chen Heru ka dang drek pe tso Choe gyal khor che dag la gong su sol Dag chag ma rig thip poe non gyur te Ngo drup kun gyi jung ne drin chen je Moe dang yi dham gom drup pong len gyi Sang wa ngag gyi dham tsik nyam pa sok Nying ne nong zhing gyoe pe tho lo shak Khye par choe gyal chen po khor che kyi Nye ching drup pe tsul gyi choe tor nam Due le yol dang kang shak chag pa dang Choe ze mi tsang dre sok tho lo shak Le loe wang gyur tang rak yel wa dang Ma rung dham nyam ze goe tam dre dang | + | HO: khyab dag doe me [[gonpo]] kun tu [[sang]] Ped ma toe treng tsa [[gyud]] la mei [[tsok]] Wang [[chen]] Heru ka dang drek pe tso Choe [[gyal]] khor che dag la [[gong]] su sol Dag [[chag]] ma rig thip poe non gyur te Ngo drup kun gyi {{Wiki|jung}} ne drin [[chen]] je Moe dang yi [[dham]] [[gom]] drup pong len gyi [[Sang]] wa [[ngag]] gyi [[dham]] [[tsik]] [[nyam]] pa sok Nying ne nong [[zhing]] gyoe pe tho lo shak Khye par choe [[gyal]] [[chen po]] khor che kyi Nye [[ching]] drup pe tsul gyi choe tor nam Due le yol dang [[kang]] shak [[chag]] pa dang Choe ze mi [[tsang]] dre sok tho lo shak Le loe wang gyur tang rak yel wa dang Ma rung [[dham]] [[nyam]] ze goe tam dre dang |
| − | Nam zhi ja wor jang sem dang Sang chen thek pe tsul dang gal wa shak Dhor na ting gyi rang zhin dak pe kha Nyi zin trul pe le pen ye pe trin Sal tong zin med rigpe dri zhon gyi Troe dral choe kÜ long du drolwar shok OM AA HUM HA HO HRI Tsen, the stric one Embarking on H.H. Sakya trizin,s personal protector he is vowed to be the highest hieracy protector of KhÖn Sakya lineage, TARA Palace the dolma phodrang The following perfound prayers were discovered in very secret shrine in Samye monastery by treasure founder pedma Wanggyal, one of ancient TERTON | + | Nam zhi ja wor jang sem dang [[Sang]] [[chen]] thek pe tsul dang gal wa shak Dhor na ting gyi rang zhin dak pe kha Nyi zin trul pe le pen ye pe trin [[Sal tong]] zin med rigpe dri zhon gyi Troe dral choe kÜ long du drolwar shok [[OM]] AA [[HUM]] HA HO [[HRI]] Tsen, the stric one Embarking on H.H. [[Sakya]] trizin,s personal [[protector]] he is [[vowed]] to be the [[highest]] hieracy [[protector]] of KhÖn [[Sakya lineage]], TARA Palace the [[dolma phodrang]] The following perfound [[prayers]] were discovered in very secret [[shrine]] in [[Samye monastery]] by [[treasure]] founder pedma Wanggyal, one of [[ancient]] TERTON |
| − | Kyae!! Chog chog dhi nap ha gi na Nyi ma nub chog pha gi na Tsen yul zang thak mar po na Ped ma wang gi ka nyen pa Che sten rol pa kya dun ni Phal cher ku dhog mar po la Chag na badhen zhak pa nam Dhe gyed drek pe khor dang ched Tsur shek tsur jon ne dhir jon Shula tri samaya ja ja | + | Kyae!! Chog chog dhi nap ha gi na [[Nyi ma]] nub chog pha gi na Tsen yul [[zang]] thak mar po na Ped ma wang gi ka [[nyen pa]] Che sten [[rol pa]] kya dun ni Phal cher ku dhog mar po la [[Chag]] na badhen zhak pa nam Dhe gyed drek pe khor dang ched [[Tsur]] shek [[tsur]] jon ne dhir jon Shula tri [[samaya]] ja ja |
| − | Jo” tsen khar mar poe nang shed na Sha trak long chod sam mi khyab Yid wong chen zik kun ne ze Dham tsik tsng me dhen la zhug Shu la tri samya tista lhen Kyae!! Kye bu rol pe kya dhun ni | + | Jo” tsen khar mar poe [[nang]] shed na Sha [[trak]] long [[chod]] sam mi khyab Yid wong [[chen]] zik kun ne ze [[Dham]] [[tsik]] tsng me dhen la zhug Shu la tri samya tista lhen Kyae!! Kye bu rol pe kya dhun ni |
| − | Trin le zed pa sam mi khyab Pe ma wang gi ka nyen pa Dham tsik ter dhag khyoe la toed Tsang me ku true dhi bul lo Dag dang yon gyi dag po la Thug jei wang gin ye war zoe Argam beshu dhe swaha Tsang me dhug poe trin tar thib Me tok nang sal dri chapdang Zhal ze nyen pe rol mo bul Thug je wang gin ye war zoed AArgamPadhamPushpedhupealokegandhenwedesha pta puca ho! Kyae!! Kye bu sok gi dhag po ni Jig jed rol pa de dhun tsok Khyod la gye ped ham ze ni Sha trak ma tor ritar pung Zak med dhu tsi tso tar khyil Rakte yon chab zing bur tam Chen zig long choed kar tar tram Nga ling rol mo druk tar drok Lu yang nyen pe tsok dang che Dham chen che dhun thug dham kang Tsen goe bar wei thug dham kang Dhe gye gong de thug dham kang Korsung dham chen thug dham kang Le zhi phon ye thug dham kang Kyae!! Se khar mar pod em se dem Dhar mar rut son pu ru ru Ba dhen mar po yeng se yang Drek ped ha phen dreng se dreng Le jed shen pa rol lo lo | + | Trin le zed pa sam mi khyab Pe ma wang gi ka [[nyen pa]] [[Dham]] [[tsik]] ter dhag khyoe la toed [[Tsang]] me ku true dhi bul lo Dag dang yon gyi dag po la Thug jei wang gin ye [[war]] zoe Argam beshu dhe [[swaha]] [[Tsang]] me dhug poe trin tar thib Me tok [[nang]] sal dri chapdang Zhal ze [[nyen]] pe [[rol mo]] bul Thug je wang gin ye [[war]] zoed AArgamPadhamPushpedhupealokegandhenwedesha pta puca ho! Kyae!! Kye bu sok gi dhag po ni Jig jed [[rol pa]] de dhun [[tsok]] Khyod la [[gye]] ped ham ze ni Sha [[trak]] ma tor ritar pung Zak med dhu tsi tso tar [[khyil]] Rakte yon chab zing bur tam [[Chen]] zig long choed kar tar tram Nga ling [[rol mo]] [[druk]] tar drok Lu [[yang]] [[nyen]] pe [[tsok]] dang che [[Dham]] [[chen]] che dhun thug [[dham]] [[kang]] Tsen goe bar wei thug [[dham]] [[kang]] Dhe [[gye]] [[gong]] de thug [[dham]] [[kang]] Korsung [[dham]] [[chen]] thug [[dham]] [[kang]] Le zhi phon ye thug [[dham]] [[kang]] Kyae!! Se khar mar pod em se dem [[Dhar]] mar rut son pu ru ru Ba dhen mar po yeng se [[yang]] Drek ped ha phen dreng se dreng Le jed shen pa rol lo lo |
| − | Shuk pe bod dra dir ri ri Che tsen gyal poi thug dham kang Lop pon ped mei chen nga ru Thug dham zhal zhe de gol la Tri song dhe tsen je rik dang Nal jor dham dhen gyud par che Dham tsik chig tu kyong wa dang Ku la ngo wei rig gyud ched Lok tei du pung cham la phop Ngag chang dorje dham ma gal Chol lo nyer ro thu tsal chen Yalm yol dri gang ma zed par Ngo sung ze chir ma zed zod Thug dang gal wad he gong la Bu dhaug tsa wo zhin du kyong Samaya Gya Gya!! The following has done by The 5th Dalai Lamafor the well being of the benefactors are the spouse. | + | Shuk pe bod dra dir ri ri Che tsen [[gyal]] poi thug [[dham]] [[kang]] Lop pon ped mei [[chen nga]] ru Thug [[dham]] zhal zhe de gol la Tri song dhe tsen je rik dang Nal jor [[dham]] dhen [[gyud]] par che [[Dham]] [[tsik]] chig tu kyong wa dang Ku la ngo wei rig [[gyud]] ched Lok tei du pung [[cham]] la phop [[Ngag]] [[chang]] [[dorje]] [[dham]] ma gal Chol lo nyer ro thu [[tsal]] [[chen]] Yalm yol dri gang ma zed par Ngo sung ze chir ma zed zod Thug dang gal wad he [[gong]] la Bu dhaug tsa wo zhin du kyong [[Samaya]] [[Gya]] [[Gya]]!! The following has done by The [[5th Dalai]] Lamafor the well being of the benefactors are the spouse. |
| − | Gue pe mun dhug zog pe thun sum tar Shar wei le jed kya reng kyi drang pe Phen dhe nyin mor jed pe oeser ji Zhi wei trin le nang wa bar war zod Sonam du le lab med lap treng chen Tse pal jor wa mi zed chu woe ter Sam pe re wa kong ve yid shin nor Gyal wei trin le gyal tsen tser goe zod Rek pe dung sel yi ge za na mo Gog je lho chog lung gi rek ja chen Thong na mi thun med pe tsen den shing Wang gi trin le dri sung thul war zod Khu wei sem dhan lha mi gal mi ngal Drak jor dorje tse gya dem tsam gyi Sonam pung dang lhen chig tung jed pe Drak poe trin le le dri top dhen zod | + | Gue pe mun dhug zog pe thun sum tar [[Shar]] wei le jed kya reng kyi drang pe Phen dhe nyin mor jed pe oeser ji Zhi wei trin le [[nang wa]] bar [[war]] zod Sonam du le lab med lap treng [[chen]] Tse pal jor wa mi zed chu woe ter Sam pe re wa kong ve yid [[shin]] nor [[Gyal]] wei trin le [[gyal]] tsen tser goe zod Rek pe dung sel [[yi ge]] za na mo Gog je [[lho]] chog lung gi rek ja [[chen]] [[Thong]] na mi thun med pe tsen den [[shing]] Wang gi trin le dri sung thul [[war]] zod Khu wei sem dhan [[lha]] mi gal mi ngal [[Drak]] jor [[dorje]] tse [[gya]] dem tsam gyi Sonam pung dang lhen chig tung jed pe [[Drak]] poe trin le le dri top dhen zod |
| − | Drip nyi go nge bub le nam drol wa Tsok nyi dhap dhen kala ping ke ja Nam pa tham ched kyen pe kha ying su Phur ne choe kyi yang nyen drok par zod Dung dung nying ne mi ched sol dhep shing Yang yang choed kying toe ne dhag sok kun Jig jig bar ched dra le nam gyal shing Zoom zoom gye pe go ne ngoe drup tsol Ngon tse loppon pedme chen nga ru Ji tar zhal zhed thug dham dren zod la Nal jor dag la gye pe zhal zang ton Chol wei le kun yid zhin drup par zoed Khyed nam choe kying sol wa tap pet thue Dag sok gang du nepe sa chok su Ne dhon aul phong thap tsoe zhi wa dang Choe dang tashi phel war ze du sol Dag sok nam kyi choe dang thun pa dang Ji tar sam pa yid zhin drup pa dang Lue sok ge la bar du choed pa yi Jung poe noed pa zhi war ze du sol gang zhik yid la dren pa tsan gyi kyang Doe pe ngoe drup ter war zed pa yi Choe kyong yid shin nor bu khyed nam kyi Dag sok sam dhon ma lu drup par zoed Zu trul top dang ngon par shek pe pal Nye war toe ne thup pe ka shin du Ten pa rin chen bang zoed lek sung wei Dorje choe sung nam kyi tashi shok Starting of cause to return /divert the obstacles | + | Drip nyi go nge bub le nam drol wa [[Tsok]] nyi dhap dhen kala ping [[ke]] ja Nam pa tham ched kyen pe kha [[ying]] su Phur ne choe kyi [[yang]] [[nyen]] drok par zod Dung dung nying ne mi ched sol dhep [[shing]] [[Yang]] [[yang]] choed kying toe ne dhag sok kun Jig jig bar ched dra le nam [[gyal]] [[shing]] Zoom zoom [[gye]] pe go ne ngoe drup tsol Ngon tse [[loppon]] pedme [[chen nga]] ru Ji tar zhal zhed thug [[dham]] dren zod la Nal jor dag la [[gye]] pe zhal [[zang]] ton Chol wei le kun yid zhin drup par zoed Khyed nam choe kying sol wa [[tap]] [[pet]] thue Dag sok [[gang du]] nepe sa [[chok]] su Ne dhon aul phong thap tsoe zhi wa dang Choe dang [[tashi]] phel [[war]] ze du sol Dag sok nam kyi choe dang thun pa dang Ji tar sam pa yid zhin [[drup pa]] dang Lue sok ge la bar du choed [[pa yi]] {{Wiki|Jung}} poe noed pa zhi [[war]] ze du sol gang zhik yid la [[dren pa]] [[tsan]] gyi [[kyang]] Doe pe ngoe drup ter [[war]] zed [[pa yi]] Choe kyong yid [[shin]] nor bu khyed nam kyi Dag sok sam dhon ma lu drup par zoed Zu trul top dang ngon par shek pe pal Nye [[war]] toe ne thup [[pe ka]] [[shin]] du Ten pa [[rin chen]] bang zoed lek sung wei [[Dorje]] choe sung nam kyi [[tashi]] shok Starting of [[cause]] to return /divert the [[obstacles]] |
| − | Nivran, Sdogpa son chig pal den gon po khor che kun Chi nang sang wei choe tor dham zed nam | + | Nivran, Sdogpa son chig pal den [[gon po]] khor che kun Chi [[nang sang]] wei choe tor [[dham]] zed nam |
| − | Ge pe tsul gyi tsim par rol ne kyang Dag la tse wei da ni trin le zoed Gyal wei ten pa chog chur gye pa dang Ten zin dham pa nam kyang ku tse ten Jig ten kham kun de zhing lo chug lek Choe sid pal jor gye par zed du sol Dorje chang dang ma lo sak ya pa Tsa gyud la mai ka do dham zhak tar Ji tar sol wei doe dhon kun drup ching Nal jor dag gi goon dang tong drok zoed Dorje zin pa dag chag khor che la Ne dhon rim dang dra geg noed pa sok Mi thun bar ched nye war tse wa nam Nyur du zhi zhing med par zed du sol Thun kyen tse dang sonam yeshe dang Pal jor khor dang long choed wang chug sok Lek pe yon ten tha dag yar tso tar Gang shik gye pe trin le zed du sol Lha ku noe jin jung po thu wo che Sonam top dhen mi yi wang po nam Tham ched gue zhing due pe wang due ne Nam drol jang chub lam du tri war zoed Galte zhi wei mi thul de dag la Khyed kyi trin le thul tsel pung kyed la Drag poe top kyi myur du tsar ched de Dag gi sam dhon drup par zed du sol pal bar Maha kala thu ma chung Lha mo nag mo thug je ma yel war Lha chen nag po zhal zhi ying ne zheng Ma mo kha dro cho trul na tsok thong Pho nya le khen drak poe top khyed ne | + | Ge pe tsul gyi tsim par rol ne [[kyang]] Dag la tse wei da ni trin le zoed [[Gyal]] wei ten pa chog chur [[gye]] pa dang Ten zin [[dham]] pa nam [[kyang]] ku tse ten Jig ten [[kham]] kun de [[zhing]] lo chug lek Choe sid pal jor [[gye]] par zed du sol [[Dorje chang]] dang ma lo sak ya pa Tsa [[gyud]] la mai ka do [[dham]] zhak tar Ji tar sol wei doe dhon kun drup [[ching]] Nal jor dag gi goon dang tong drok zoed [[Dorje]] [[zin pa]] dag [[chag]] khor che la Ne dhon rim dang dra [[geg]] noed pa sok Mi thun bar ched nye [[war]] tse wa nam Nyur du zhi [[zhing]] med par zed du sol Thun kyen tse dang sonam yeshe dang Pal jor khor dang long choed wang chug sok Lek pe yon ten tha dag yar tso tar Gang shik [[gye]] pe trin le zed du sol [[Lha]] ku noe jin {{Wiki|jung}} po thu wo che Sonam top dhen mi yi wang po nam Tham ched gue [[zhing]] due pe wang due ne Nam [[drol jang]] chub lam du tri [[war]] zoed Galte zhi wei mi thul de dag la Khyed kyi trin le thul [[tsel]] pung kyed la Drag poe top kyi myur du {{Wiki|tsar}} ched de Dag gi sam dhon drup par zed du sol pal bar [[Maha]] kala thu ma [[chung]] [[Lha]] mo nag mo thug je ma yel [[war]] [[Lha chen]] [[nag po]] zhal zhi [[ying]] ne zheng [[Ma mo]] kha [[dro]] cho trul na [[tsok]] [[thong]] Pho [[nya]] le khen [[drak]] poe top khyed ne |
| − | Ru dren de zhi de gyed mag na drong Nang sid lha sin dug pei mag la choe Do nub dhog gyur trin le drup par zoed Sid pe tram kha lha dre mag na dang Tse zor yung zor shin je trul khor dang Ma moe jol kha lu yi ne ten dang Thi rang si ku gyal gong thog zi dhog Mi lam tsan ngen chog due ngen pa dang Zhen gyi sam jor ngen pe boe tong dang Te ngen ye drok khon drip ne rim dang Lo da zhag dang zag dang kal ngen dog Lung gi she zhi mo tse ngen pa dang Za dang gyu kar thog zer beb pa dang Tsen due mu dang sa dag nyen nam kyi Choe trul tengen noed pa tham ched dhog Zhen yang dhag la dhang jed dra wo nam Zung ching khug la nun ching dhig par zoed Sed ched tup ne sha trak ru pa nam Zhal du zhe shik nam shek ying su drol Dhor na zhi gye wang drak trin le nam Gang chol thok pa med par drup par dang Sa lam droe nei dorje zin pe sa Nyur du drup pe trin le hya chen zoed lha chen pal bar thu ma chung Ma mo kha dro bang ma bul Pho nya le khen tsal ma zhen Pal bar maha kala ni Thram kha gyur wei thu wo che Due kha gyur wei nga ro chen Do nup dhog chir due la bap | + | [[Ru]] dren de zhi de gyed mag na [[drong]] [[Nang]] sid [[lha]] [[sin]] dug pei mag la choe Do nub dhog gyur trin le drup par zoed Sid pe tram kha [[lha]] dre mag na dang Tse zor yung zor [[shin]] je [[trul khor]] dang Ma moe jol kha [[lu yi]] ne ten dang Thi rang si ku [[gyal]] [[gong]] thog zi dhog Mi lam [[tsan]] ngen chog due ngen pa dang [[Zhen]] gyi sam jor ngen pe boe tong dang Te ngen ye drok [[khon]] drip ne rim dang Lo da zhag dang [[zag]] dang kal ngen {{Wiki|dog}} Lung gi she zhi mo tse ngen pa dang Za dang gyu kar thog zer beb pa dang Tsen due mu dang sa dag [[nyen]] nam kyi Choe trul tengen noed pa tham ched dhog [[Zhen]] [[yang]] dhag la dhang jed dra wo nam [[Zung]] [[ching]] [[khug]] la [[nun]] [[ching]] dhig par zoed Sed ched tup ne sha [[trak]] ru pa nam Zhal du zhe shik nam shek [[ying]] su drol Dhor na zhi [[gye]] wang [[drak]] trin le nam Gang chol [[thok]] pa med par drup par dang Sa lam droe nei [[dorje]] zin pe sa Nyur du drup pe trin le hya [[chen]] zoed [[lha chen]] pal bar thu ma [[chung]] [[Ma mo]] kha [[dro]] bang ma bul Pho [[nya]] le khen [[tsal]] ma [[zhen]] Pal bar [[maha]] kala ni Thram kha gyur wei thu wo che Due kha gyur wei nga ro [[chen]] Do nup dhog chir due la bap |
| − | Sid pe tham kha da gyur chig Lha dre mag na dra la drong Zhen gyi sam jor ngen pa dang Jed kha jur kha te pa dhog Tse zor yung zor phen pa dhog Jung poe thok ser phen pa dhog Shin jei khor lo kor wa dhog Due kyi thram kha toen pa dhog Ma moe trak zor phen pa dhog Lu yi je kha chug pa dhog Thi rang si la ku wa dhog Mu tek bar ched jed pa dhog Gyal poe nyo bog tong wa dhog Te ngen gya chu tsa chig dhog Ye drok sum gya druck chu dhog Mi lam ngen dang tse te dhig Ne rik zhi gya tsa zhi dhog Lo kek da kek zhag kek dang Drang song za yi ki kang dhog Zhang zhung tso mar phen par dhog Sum pe lang zor phen pa dhog Bendhe ngag zor phen pa dhog Bon poe razor phen pa dhog Kye pe da zor phen pa dhog Bu med moe zor phen pa dhog Lung gi shed zhi ching par dhog Mo tsi ngen pa tham ched dhog Kha droma dang ro lang dang Gyal sen bar ched jed par dhog De la sok pe dhung sem nam Tham ched dang wei dra la jo Tham ched noed pe geg la jo Mahakala thu tsal chen Trin le drag po mi zed pa | + | Sid pe tham kha da gyur chig [[Lha]] dre mag na dra la [[drong]] [[Zhen]] gyi sam jor ngen pa dang Jed kha jur kha te pa dhog Tse zor yung zor [[phen pa]] dhog {{Wiki|Jung}} poe [[thok]] ser [[phen pa]] dhog [[Shin]] jei [[khor lo]] [[kor wa]] dhog Due kyi thram kha toen pa dhog Ma moe [[trak]] zor [[phen pa]] dhog Lu yi je kha chug pa dhog Thi rang si la ku wa dhog Mu tek bar ched jed pa dhog [[Gyal]] poe nyo bog tong wa dhog Te ngen [[gya]] chu tsa chig dhog Ye drok sum [[gya]] druck chu dhog Mi lam ngen dang tse te dhig Ne rik zhi [[gya]] tsa zhi dhog Lo kek da kek zhag kek dang Drang song za yi ki [[kang]] dhog [[Zhang zhung]] tso mar phen par dhog Sum pe lang zor [[phen pa]] dhog Bendhe [[ngag]] zor [[phen pa]] dhog [[Bon]] poe razor [[phen pa]] dhog Kye pe da zor [[phen pa]] dhog Bu med moe zor [[phen pa]] dhog Lung gi shed zhi [[ching]] par dhog Mo tsi ngen pa tham ched dhog Kha droma dang [[ro lang]] dang [[Gyal]] sen bar ched jed par dhog De la sok pe dhung sem nam Tham ched dang wei dra la jo Tham ched noed pe [[geg]] la jo [[Mahakala]] thu [[tsal]] [[chen]] Trin le [[drag po]] mi zed pa |
| − | Soed chig thul chig dra dang geg Toe do nyer ro thug dham chen Tag dang tsen ma nyur du chung Le lo yel war ma zed par Dag gi pal dang drok zoed chig Dag gi khor dang nor chuk kun Tak tu sung kyob nyer zoed chig pal bar Mahakala thu ma chung Lha mo nag mo thug je ma yel war Lha chen nag po zhal zhi ying ne zhing Ma mo kha dro cho trul na tsok thong Pho nya le khen drak poe top khyed ne Ru dren de zhi de gyed mag na drong Nang sid lha sin dug pei mag la choe Do nub dhog gyur trin le drup par zoed Sid pe tram kha lha drei mag na dang Tse zor yung zor shin je trul khor dang Ma moe je kha lu yi nen te dang Thi rang sid ku gyal gong thog zie dhog Mi lam tse ngen chok due ngen pa dang Zhen gyi sam jor ngen pe boe tong dang Te ngen ye drok khon drip ne rim dang Lo da zhak dang za mei kag ngen dhog Lung gi she zhi mo tsi ngen pa dang Za dang gyu kar thog ser beb pa dang Tsen due mu dang sa dag nyen nam kyi Cho trul te ngen noed pa tham chad dhog Zhen yang dag la dhang jed draw o nam Zung chig khug la non ching dig par zoe Sed ched tup na sha trak ru pa nam Zhal du zhe shing nam she ying su drol Dhor na zhi gye wang drak trin le nam Gang chol thok pa med pa drup pa dang Sa lam droe ne dor je zin pe sa | + | Soed chig thul chig dra dang [[geg]] Toe do nyer ro thug [[dham]] [[chen]] Tag dang tsen ma nyur du [[chung]] [[Le lo]] yel [[war]] ma zed par Dag gi pal dang drok zoed chig Dag gi khor dang nor chuk kun Tak tu sung kyob nyer zoed chig pal bar [[Mahakala]] thu ma [[chung]] [[Lha]] mo nag mo thug je ma yel [[war]] [[Lha chen]] [[nag po]] zhal zhi [[ying]] ne [[zhing]] [[Ma mo]] kha [[dro]] cho trul na [[tsok]] [[thong]] Pho [[nya]] le khen [[drak]] poe top khyed ne [[Ru]] dren de zhi de gyed mag na [[drong]] [[Nang]] sid [[lha]] [[sin]] dug pei mag la choe Do nub dhog gyur trin le drup par zoed Sid pe tram kha [[lha]] drei mag na dang Tse zor yung zor [[shin]] je [[trul khor]] dang Ma moe je kha [[lu yi]] nen te dang Thi rang sid ku [[gyal]] [[gong]] thog zie dhog Mi lam tse ngen [[chok]] due ngen pa dang [[Zhen]] gyi sam jor ngen pe boe tong dang Te ngen ye drok [[khon]] drip ne rim dang Lo da zhak dang za mei kag ngen dhog Lung gi she zhi mo tsi ngen pa dang Za dang gyu kar thog ser beb pa dang Tsen due mu dang sa dag [[nyen]] nam kyi Cho trul te ngen noed pa tham chad dhog [[Zhen]] [[yang dag]] la dhang jed draw o nam [[Zung]] chig [[khug]] la non [[ching]] dig par zoe Sed ched tup na sha [[trak]] ru pa nam Zhal du zhe [[shing]] nam she [[ying]] su drol Dhor na zhi [[gye]] wang [[drak]] trin le nam Gang chol [[thok]] pa [[med pa]] [[drup pa]] dang Sa lam droe ne [[dor je]] zin pe sa |
| − | Nyur du drup pe trin le gya chen zod During Rolmo recite the followings: | + | Nyur du drup pe trin le [[gya]] [[chen]] zod During [[Rolmo]] recite the followings: |
| − | Om shri mahakalaya hum hum phet” Om roru roru bi tishta bato si kamala rakshasi hum jo hum phet” Om Mahakala kala bi kala ratir ta dombhi ni can dali raksha si devi hum jo hum phet” Om shri mahaka laya shasana upa harini – ekha apinji makalo – ayam idham ratna trayaya – apa kari nam – yadhi pratija – samara sitha da – idham dushta kha kha khahi mara mara grihana grihana – bandha bandha hana hana hum phet Verses of praises | + | Om [[shri]] mahakalaya [[hum]] [[hum]] phet” Om roru roru bi tishta [[bato]] si [[kamala]] [[rakshasi]] [[hum]] jo [[hum]] phet” Om [[Mahakala]] kala bi kala ratir ta dombhi ni can {{Wiki|dali}} [[raksha]] si [[devi]] [[hum]] jo [[hum]] phet” Om [[shri]] mahaka laya [[shasana]] upa harini – ekha apinji makalo – ayam idham [[ratna]] trayaya – apa kari nam – yadhi pratija – [[samara]] sitha da – idham dushta kha kha khahi [[mara]] [[mara]] grihana grihana – [[bandha]] [[bandha]] hana hana [[hum]] phet Verses of praises |
| − | Hung gi yi ge le jung wei Nag po chen po chag nyi pa Zhal chig dhog ngon cher bep zhing Zang dri thoe pa nam la toed Mi go tren wei dho shal chen Che wa tsik zhing jig su rung Bung thung zi jid chen po te Zhal mar nam par yo la toe Loppon la tag dang wa dang Gang zhik kon chog sum la toed Sem chen na tsok soepa nam Za jed nag po choe la toed Jo gya tsoe lung ne me bar khyod Tso nam kem par nue ma te Bu med tham ched zhi zed chir Lha chen ku yi ched du zhak Zong dang ka dog nag mo che Lha dang lha min pham jed ma | + | Hung gi [[yi ge]] le {{Wiki|jung}} wei [[Nag po chen po]] [[chag]] nyi pa Zhal chig dhog ngon cher bep [[zhing]] [[Zang]] dri thoe pa nam la toed Mi go tren wei dho shal [[chen]] Che wa [[tsik]] [[zhing]] jig su rung Bung thung zi jid [[chen po]] te Zhal mar nam par yo la toe [[Loppon]] la tag dang wa dang Gang zhik kon [[chog sum]] la toed [[Sem chen]] na [[tsok]] soepa nam Za jed [[nag po]] choe la toed Jo [[gya]] tsoe lung ne me bar khyod Tso nam kem par nue ma te Bu med tham ched zhi zed chir [[Lha chen]] ku yi ched du zhak Zong dang ka {{Wiki|dog}} nag mo che [[Lha]] dang [[lha min]] [[pham]] jed ma |
| − | Mi ned gang yin khyod kyi she De la jig pa med par zoed Shin je cham mo due kyi yum Doe kham wang chuk ma la toed Pal den gon po khor ched dang Pal den lha mo khor dang ched pa nam Chi nang sang wei choe trin gya tso dang Ten zin ngag dang chag gye jin lap pe Gya chen choe jin torma dhi zhe la De shek ten pa chog chur gye pa dang Kon chog sum gyi uphang cher tho zhing Ten zin tham ched ku tse lek ten ne Nam kar trin le gye par ze du sol Khye par nal jor dhag chag khor che gyi Gal khyen ne dhon bar ched zhi wa dang Tse dang sonam lodroe rap gye ne Thoe sam drup pa phel wa zed du sol Dag gi doe pe trinle zhu wani Khyi dhag due kyi bar ched kun zhi nei Dorje thke pe gyu de chen po zhi Shed drup ten pa gye pei trinle zod Mi tog ying le thug jei keu zheng shik Jung wa gur chen tsek pe zhal ye nei De shek ka yi sung ma dham tsik chen Dorje nag po chen po ying le zheng Palden wang den sid sum wang gyur zhing Che wa tsek zhing chu chang shuk che wa Dra drok drill bue treng wei gyen pa yi Zhal zhi dhen khyod tese zhing kyong zed Zog pe sang gye chen nga ru Ten pa sung war zhal zhe pe Nag po chen po zhal zhi pa Yum chen sing mo zhi dang ched Sha chen sen dang me tok poe | + | Mi ned gang [[yin]] khyod kyi she De la [[jig pa]] med par zoed [[Shin]] je [[cham]] mo due kyi yum Doe [[kham]] wang chuk ma la toed Pal den [[gon po]] khor ched dang Pal den [[lha]] mo khor dang ched pa nam Chi [[nang sang]] wei choe trin [[gya]] tso dang Ten zin [[ngag]] dang [[chag]] [[gye]] [[jin lap]] pe [[Gya]] [[chen]] choe jin [[torma]] dhi zhe la De shek ten pa chog chur [[gye]] pa dang Kon [[chog sum]] gyi uphang cher tho [[zhing]] Ten zin tham ched ku tse lek ten ne Nam kar trin le [[gye]] par ze du sol Khye par nal jor dhag [[chag]] khor che gyi Gal [[khyen]] ne dhon bar ched zhi wa dang Tse dang sonam lodroe rap [[gye]] ne Thoe sam [[drup pa]] phel wa zed du sol Dag gi doe pe [[trinle]] zhu wani [[Khyi]] dhag due kyi bar ched kun zhi nei [[Dorje]] thke pe gyu de [[chen po]] zhi Shed drup ten pa [[gye]] pei [[trinle]] zod Mi tog [[ying]] le thug jei keu zheng shik [[Jung wa]] [[gur chen]] tsek pe zhal ye nei De shek ka yi sung ma [[dham]] [[tsik]] [[chen]] [[Dorje]] [[nag po chen po]] [[ying]] le zheng [[Palden]] wang den sid sum wang gyur [[zhing]] Che wa tsek [[zhing]] chu [[chang]] shuk che wa Dra drok drill bue treng wei [[gyen pa]] yi Zhal zhi dhen khyod tese [[zhing]] kyong zed Zog pe [[sang gye]] [[chen nga]] ru Ten pa sung [[war]] zhal zhe pe [[Nag po chen po]] zhal zhi pa Yum [[chen]] sing mo zhi dang ched Sha [[chen]] sen dang me tok poe |
| − | Chang phue sha trak dag gi choed Gyal wei tenpa kyong wa dang Khyol wei trin le drup par Lha mo dor je rap ten ma Ku dog muk nag chen mo la Zhal chig chag nyi chen sum ma Kula mi pak yang zhi sol Chag ye ral dri bar wa nam Yon pe chag na neiule zin Chip su drel ta kang sum chep Trin le khyol wei du kyi tse Tsen sum lok tar khyug ching joen Nying sum tra tar nyul zhin joen Ma chig dorje rapten ma Rak tei choe pa dhi zhe shik Sha trak torma dhi zhe shik Ten pei tso mo rap ten ma Khyed kyi thug dham due la bap Chol wei trinle drup par zoed Ten pa nyen po khyod kyi sung Palchen Heru ka yi dham tak zhing Chok gi kyil khor chen po lek chuk ne Sang gye ten pa sung hing dham den kun Kyong wa wang kur sid sum dhag mor toed Khyod ni jig jed je wei ne kun tu Mi zed melung truk pe kyil khor ou Drak shul che chang go gue teng gying shing Jig ten drek pe tso mor ze la toe Gang ku wangi dang den gar mei yi Tsa tsa zhin du oeser pak med troe Dham nyam dra geg ja dro zhin sek te Chu sin mang po pho nya gye la toed | + | [[Chang]] phue sha [[trak]] dag gi choed [[Gyal]] wei tenpa kyong wa dang Khyol wei trin le drup par [[Lha]] mo [[dor je]] rap ten ma Ku {{Wiki|dog}} muk nag [[chen]] mo la Zhal chig [[chag]] nyi [[chen]] sum ma [[Kula]] mi pak [[yang]] zhi sol [[Chag]] ye ral dri bar wa nam [[Yon]] pe [[chag]] na neiule zin Chip su drel ta [[kang]] sum chep Trin le khyol wei du kyi tse Tsen sum lok tar khyug [[ching]] joen Nying sum tra tar nyul zhin joen Ma chig [[dorje]] [[rapten]] ma Rak tei choe pa dhi zhe shik Sha [[trak]] [[torma]] dhi zhe shik Ten pei tso mo rap ten ma Khyed kyi thug [[dham]] due la bap Chol wei [[trinle]] drup par zoed Ten pa [[nyen]] po khyod kyi sung Palchen Heru ka yi [[dham]] tak [[zhing]] Chok gi [[kyil khor]] [[chen po]] lek chuk ne [[Sang gye]] ten pa sung [[hing]] [[dham]] den kun Kyong wa [[wang kur]] sid sum dhag mor toed Khyod ni jig jed je wei ne kun tu Mi zed melung truk pe [[kyil khor]] ou [[Drak]] shul che [[chang]] go gue teng [[gying]] [[shing]] Jig ten drek pe tso mor ze la toe Gang ku wangi dang den gar mei yi Tsa tsa zhin du oeser pak med troe [[Dham]] [[nyam]] dra [[geg]] ja [[dro]] zhin sek te [[Chu sin]] [[mang]] po pho [[nya]] [[gye]] la toed |
| − | Chag ye nam chag ral dri oe bar wa Char wei moe la ma rung sok tsa choed Yon na gyu zhak ne kyal zung zin pa Mi zed dug gi kha lang tro la toed Rig dhag le tson thoe kam nga yi gyen Gya ched gowo zak ped ho shal chen Due kyi pak pe yang zhi re dhe goe Dug drul rue pet ren wei gyen la toed Jig pe zhed dre kham sum malue dhar No ngar che wei gang tre sok la gol Jag kyi lok treng tong kham khyap par yo Mar dhum chen gyi lek nye shen je toed Due gyi tram shing tsen gyi sho de dang Tson gyi drug u lasok jig pe che Chik tu ma nge na tsok drag moe kur Ton zed me pung lung ched oegying toed Gang gi khor du shar du khyid gyi gyal Kar mo rinchen mutik gyen dang dhen Nyur gyok ta chog chiep te kyag kyu dang Toed trag le zin zhi wei le drup toed Lho ru yar gyi gyal mo ser dhog chen Ser gyi gyen dhen pa jig yug pa dang Thoe trak zin ching zu trul driu chep Tse sok paljor malue pel la dued Nup du ton gyi gyal mo ji rue dhog Pe rak gyen dhen tho wa thoe trak zin Jig rung seng chen teng na geg ching chak Tsul toen kham sum wang du dued la toed Jang du gun gyi gyal mo mar gek dhog Drag moi tsul zin migoe tren wei gyen Dra ta thoe trak zin ching tak la zhon Dham nyam dra geg tse ne choed la toed Kun kyang rang rang dhog tsung khor gyi kor Jig rung ngam rol jig ten dhar zhing yo | + | [[Chag]] ye nam [[chag]] ral dri oe bar wa Char wei moe la ma rung sok tsa choed [[Yon]] na gyu zhak ne kyal [[zung]] [[zin pa]] Mi zed dug gi kha lang tro la toed Rig dhag le tson thoe kam nga yi gyen [[Gya]] ched gowo zak ped ho shal [[chen]] Due kyi pak pe [[yang]] zhi re dhe goe Dug drul rue [[pet]] ren wei gyen la toed Jig pe zhed dre [[kham sum]] malue [[dhar]] No ngar che wei gang tre sok la gol Jag kyi lok treng tong [[kham]] khyap par yo Mar dhum [[chen]] gyi lek nye shen je toed Due gyi tram [[shing]] tsen gyi [[sho]] de dang Tson gyi {{Wiki|drug}} u lasok jig pe che Chik tu ma nge na [[tsok]] drag moe kur Ton zed me pung lung ched oegying toed Gang gi khor du [[shar]] du khyid gyi [[gyal]] [[Kar mo]] rinchen [[mutik]] gyen dang dhen Nyur gyok ta chog chiep te kyag kyu dang Toed trag le zin zhi wei le drup toed Lho ru yar gyi [[gyal]] mo ser dhog [[chen]] Ser gyi gyen dhen pa jig yug pa dang Thoe [[trak]] zin [[ching]] zu trul driu chep Tse sok paljor malue pel la dued [[Nup]] du ton gyi [[gyal]] mo ji rue dhog Pe rak gyen dhen tho wa thoe [[trak]] zin Jig rung seng [[chen]] teng na [[geg]] [[ching]] [[chak]] Tsul toen [[kham sum]] wang du dued la toed Jang du gun gyi [[gyal]] mo mar [[gek]] dhog Drag moi tsul zin migoe tren wei gyen Dra ta thoe [[trak]] zin [[ching]] tak la zhon [[Dham]] [[nyam]] dra [[geg]] tse ne choed la toed Kun [[kyang]] rang rang dhog tsung khor gyi kor Jig rung ngam rol jig ten [[dhar]] [[zhing]] yo |
| − | Ye she ma mo lha sin drek pa che Drek jed tsok dang che la gue pe toed Khor tsok ma lue le thun che kyi gyen Zhi pak geg la marung tsul zin ching Doe gu gyur wei zug chen le zhii tsok Thok med drup la mi zed gup e toed Noe jin yap yum jig pe sug Ngam shing truk pe cha luk chen Due dang dra geg jom zed pa Ten sung yap yum che la toed Mon bu puta nag po choed Mon gyi gas ha ku la sol Sher shing sek shang chak na nam Puta nag po choed la toed Mon bu put a tak lok ta Dra ji ga sha ku la sol Chag na dham shing noon por nam Mon bu puta khyod la toed Mon mo ser gyi pu dri ma nag mo chen mo kha bar ma Chag na ser gyi pu dri nam Nag mo khyod la toed pa bul Bu med nag mo chen mo gya Shak kyi de ni shul yang dren Ye kyi chak ne ru dren pa Kye pa tak che gyen pa gya Yoon gyi chok ne ru dren pa Ge long nyen thoe dra chom gya Lei kyi je drang je rung wa Ben dhe nag phur tok gya Khor che kun la toed pa bul Kap su dhag kyang toed pa bul Lei kyi gon pop ho nya khor ched nam Chi nang sang wei choe trin gya tso dang | + | [[Ye she]] [[ma mo]] [[lha]] [[sin]] drek pa che Drek jed [[tsok]] dang che la gue pe toed Khor [[tsok]] ma lue le thun che kyi gyen Zhi pak [[geg]] la marung tsul zin [[ching]] Doe gu gyur wei zug [[chen]] le zhii [[tsok]] Thok med drup la mi zed gup e toed Noe jin yap yum jig pe sug Ngam [[shing]] truk pe cha luk [[chen]] Due dang dra [[geg]] jom zed pa Ten sung yap yum che la toed Mon bu puta [[nag po]] choed Mon gyi gas ha ku la sol Sher [[shing]] sek [[shang]] [[chak]] na nam Puta [[nag po]] choed la toed Mon bu put a tak lok ta Dra ji ga sha ku la sol [[Chag]] na [[dham]] [[shing]] noon [[por]] nam Mon bu puta khyod la toed Mon mo ser gyi pu dri ma nag mo [[chen]] mo kha bar ma [[Chag]] na ser gyi pu dri nam Nag mo khyod la toed pa bul Bu med nag mo [[chen]] mo [[gya]] Shak kyi de ni shul [[yang]] dren Ye kyi [[chak]] ne ru [[dren pa]] Kye pa tak che [[gyen pa]] [[gya]] Yoon gyi [[chok]] ne ru [[dren pa]] Ge long [[nyen]] thoe dra [[chom]] [[gya]] Lei kyi je drang je rung wa Ben dhe nag phur tok [[gya]] Khor che kun la toed pa bul Kap su dhag [[kyang]] toed pa bul Lei kyi gon pop [[ho nya]] khor ched nam Chi [[nang sang]] wei choe trin [[gya]] tso dang |
| − | Teng zin ngag dang chag gye jin lap pe Gya chen choe jin torma di zhe la De shek tenpa chok chur gye pa dang Kon chog sum gyi uphang cher tho zhing Ten zin tham ched ku tse lek ten ne Nam kar trin le gye par ze du sol Khyed par nal jor dag chag khor ched kyi Gal khyen ne dhon bar ched zhi wa dang Tse dang sonam lodroe rap gye ne Thoe sam drup pa phel wa ze du sol Dag gi doed pe trin le zhu wa ni Chi dag dued kyi bar ched kun zhi ne Dorje thek pe gyu de chen po zhii She drup ten pa gye pe trin le zod Gyal wei thuk kyi trin le kun Ma lue dug pa dul wei chir Jig pe kur toen doe dhon ter Dur troe ne kyi dag por toed Nam kar ken rue dag pe sug Trin le nam zhi thok med par Gang la chi doed ngoe drup kun Nyei war tsol zed khyod la toed Yang dag lam la nyer ne te Lue chen de la goe ze pe Sid pe ching wa kun le khyob Phen de kun tsol khyod la toed Gang gi khyod drup khyod choe na Dham cha zhin du nyer gong ne Ji tar sol wa tap pa zhin Dag la ngoe drup ma lue tsol Choe jin torma gya tso dang Ngoe drup kung jung dham zed kyi Pal den ten sung khor ched choed Trin le gang chol drup par zoed! | + | [[Teng]] zin [[ngag]] dang [[chag]] [[gye]] [[jin lap]] pe [[Gya]] [[chen]] choe jin [[torma]] di zhe la De shek tenpa [[chok]] chur [[gye]] pa dang Kon [[chog sum]] gyi uphang cher tho [[zhing]] Ten zin tham ched ku tse lek ten ne Nam kar trin le [[gye]] par ze du sol Khyed par nal jor dag [[chag]] khor ched kyi Gal [[khyen]] ne dhon bar ched zhi wa dang Tse dang sonam lodroe rap [[gye]] ne Thoe sam [[drup pa]] phel wa ze du sol Dag gi doed pe trin le zhu wa ni Chi dag dued kyi bar ched kun zhi ne [[Dorje]] thek pe gyu de [[chen po]] zhii She drup ten pa [[gye]] pe trin le zod [[Gyal]] wei [[thuk]] kyi trin le kun Ma lue dug pa dul wei chir Jig pe kur toen doe dhon ter Dur troe ne kyi dag [[por]] toed Nam kar ken rue dag pe sug Trin le nam zhi [[thok]] med par Gang la chi doed ngoe drup kun Nyei [[war]] tsol zed khyod la toed [[Yang dag]] lam la nyer ne te Lue [[chen]] de la goe ze pe Sid pe [[ching]] wa kun le khyob Phen de kun tsol khyod la toed Gang gi khyod drup khyod choe na [[Dham]] cha zhin du nyer [[gong]] ne Ji tar sol wa [[tap]] pa zhin Dag la ngoe drup ma lue tsol Choe jin [[torma]] [[gya]] tso dang Ngoe drup kung {{Wiki|jung}} [[dham]] zed kyi Pal den ten [[sung khor]] ched choed Trin le gang chol drup par zoed! |
| − | lha yi tsok nam ma lue dang Lu yi tsok nam ma lue dang Noe jin tsok nam ma lue dang Sin poe tsok nam ma lue dang Jung poe tsok nam ma lue dang Yi dag tsok nam ma lue dang Sha zei tsok nam ma lue dang Nyo jed tsok nam ma lue dang Joe jed tsok nam ma lue dang Kha droe tsok nam ma lue dang Ma moe tsok nam ma lue dang De la sok te jung poe tsok Ma lue pa nit ham ched dag Dir shaek dag la gong su sol Ten pa sung dang dro wei dhon zed pe Thug dham che shing zhal gyi zhe pa nam Pal chen ka doe yid tar gyod pa yi Jig pe sug chen dral tum mi zae pa Dug pa dul zed nag poe tsok nam jom Nal jor le la dre bu ter zed ching Thu top jin lap sam gyi mi khyab pe Noe jin tsok sog gyed la chag tsal toed Dye gyed tsun mo sed dang yok che ji Ngoe drup kun gyi ka drin dag la tsol Nal jor dhag chag khor che la Ne med tse dang wang chug dang Pal dang drak dang kal wa zang Long chod gya che kun khyod ching Zhi dang gye la sok pa yi Le kyi ngoe drup dhag la tsol Dham tsik khyen ji dhag la sung Ngoe drup ken gyi dong grok zoed Due min chi dang ne nam dang Dhon dang geg nam med par zoed | + | [[lha]] yi [[tsok]] nam ma lue dang Lu yi [[tsok]] nam ma lue dang Noe jin [[tsok]] nam ma lue dang [[Sin]] poe [[tsok]] nam ma lue dang {{Wiki|Jung}} poe [[tsok]] nam ma lue dang Yi dag [[tsok]] nam ma lue dang Sha zei [[tsok]] nam ma lue dang Nyo jed [[tsok]] nam ma lue dang Joe jed [[tsok]] nam ma lue dang Kha droe [[tsok]] nam ma lue dang Ma moe [[tsok]] nam ma lue dang De la sok te {{Wiki|jung}} poe [[tsok]] Ma lue pa nit ham ched dag Dir shaek dag la [[gong]] su sol Ten pa sung dang [[dro]] wei dhon zed pe Thug [[dham]] che [[shing]] zhal gyi zhe pa nam Pal [[chen]] ka doe yid tar gyod [[pa yi]] Jig pe sug [[chen]] dral tum mi zae pa Dug pa dul zed nag poe [[tsok]] nam jom Nal jor le la dre bu ter zed [[ching]] Thu top [[jin lap]] sam gyi mi khyab pe Noe jin [[tsok]] sog gyed la [[chag]] [[tsal]] toed Dye gyed tsun mo sed dang yok che ji Ngoe drup kun gyi ka drin dag la tsol Nal jor dhag [[chag]] khor che la Ne med tse dang wang chug dang Pal dang [[drak]] dang kal wa [[zang]] Long [[chod]] [[gya]] che kun khyod [[ching]] Zhi dang [[gye]] la sok [[pa yi]] Le kyi ngoe drup dhag la tsol [[Dham]] [[tsik]] [[khyen]] ji dhag la sung Ngoe drup ken gyi dong grok zoed Due min chi dang ne nam dang Dhon dang [[geg]] nam med par zoed |
| − | Mi lam ngen dang tse ma ngen Ja jed ngen pa med par zoed Jig ten dhe zhing lo lek dang Dru nam phel zhing choe phael wa Ge lek tham ched jung wa yi Yid la doe pa kun drup shok the vajra song | + | Mi lam ngen dang tse ma ngen [[Ja]] jed ngen pa med par zoed Jig ten dhe [[zhing]] lo lek dang [[Dru]] nam phel [[zhing]] choe phael wa Ge lek tham ched [[jung wa]] yi Yid la doe pa kun drup shok the [[vajra]] song |
| − | Kola aeriti abola mamu ni kika kolaghani kiri pitaho beza yi karunika ahi na rolata hin bala khazayighan dhema ana biza a yi hale kale zarapani ayidhen dhura beza ayica au sama kacuri sihala ka purala ayayimala idhana salingzatahin barukha ayayi phreng khana kata krenteshudha ashu dhana muni ayi ni ram suam geca drayitahinzasa rawapani ayi mala aze kudu rupa tayidrin di mana hina bize aayi Phun sum tsok pa nga wa ser gyi ri wo dra Jig ten sum gyi gonpo mdri ma sum pang wa Sangye pedma gye pa dheb dre chen nga wa De ni jin ten ge wei tashin dang po yin De yin ye war ten pe chog rab mi yo wa Jig ten sum na jin ten kha dang mi choed pa Choe kyi dham pa kye gun am la zhi jed pa De ni jin ten ge wei tashin nyi pa yin Ge dun dham pa chog dhen thoe pe tashi chug Mi dang lha dang lha ma yin gyi choe pe neh Stok gyi chog rab ngo tsa she dang pal gyi zhi De ni jin ten ge wei tashin sum pa yin Rig su kye dang dham tsik chen | + | Kola aeriti abola mamu ni kika kolaghani kiri pitaho beza yi [[karunika]] ahi na rolata hin [[bala]] khazayighan dhema ana biza a yi hale kale zarapani ayidhen dhura beza ayica au [[sama]] kacuri sihala ka purala ayayimala idhana salingzatahin barukha ayayi phreng [[khana]] [[kata]] krenteshudha ashu [[dhana]] muni ayi ni [[ram]] suam geca drayitahinzasa rawapani ayi [[mala]] aze kudu [[rupa]] tayidrin di [[mana]] hina bize aayi Phun sum [[tsok]] pa nga wa ser gyi ri wo dra Jig ten sum gyi [[gonpo]] mdri ma sum pang wa [[Sangye]] pedma [[gye]] pa dheb dre [[chen nga]] wa De ni jin ten ge wei tashin dang po [[yin]] De [[yin]] ye [[war]] ten pe chog rab [[mi yo wa]] Jig ten sum na jin ten kha dang mi choed pa Choe kyi [[dham]] pa kye gun am la zhi jed pa De ni jin ten ge wei tashin nyi pa [[yin]] Ge dun [[dham]] pa chog dhen thoe pe [[tashi]] chug Mi dang [[lha]] dang [[lha ma yin]] gyi choe pe neh [[Stok]] gyi chog rab ngo tsa she dang pal gyi zhi De ni jin ten ge wei tashin [[sum pa]] [[yin]] Rig su kye dang [[dham]] [[tsik]] [[chen]] |
| − | Nyo med kye yi dorje ten Lama la gue nying je dhen Khye zhing kye war gyur war shok Lak pe dorje drill bu troll Zab moe choe nil ok pa dang Tsun moe khu wan yam ze ching Kye zhing kye war gyur war shok Sem chen tham ched dhe gyur chig Sem chen tham ched kyon med par Gang gi lam gyi drol gyur wa De yi sangye nyur thob shok HAYA GRI WA Tong pe ngang le rang nyid ta drin u Mar po zhal chig chag nyi chen sum pa Yey pe thoe yuk yon pe dhing zup zed Utsuk ta go jang khu taked tser Trowoi gyen dang cha luk yong su zok Ped nyi lok dren dhen la kyang kum zhug Om hri pedma takirta Vajra krodh HyaGriwa hulu hulu humphet 3/5x yeshe Hya Griwa ta chol pal Chak med ku ni nup ke mar dang tra Utra mar sel ralpa gyen du khyil Pedma rik ngag gyen la chag tsal lo tong sum kun tu dri chok jung gyur pe Poe dang chu tsang dag pe true Yis zhin trin phung kha la char beb pa Mi tsang dre mei tsok kun dag gyur chig Om shud shud shudha na swa ha 3x Namo dag gi sam pe top nam dang | + | Nyo med kye yi [[dorje]] ten [[Lama]] la gue nying je dhen Khye [[zhing]] kye [[war]] gyur [[war]] shok Lak pe [[dorje]] drill bu troll Zab moe choe nil ok pa dang Tsun moe khu wan yam ze [[ching]] Kye [[zhing]] kye [[war]] gyur [[war]] shok [[Sem chen]] tham ched dhe gyur chig [[Sem chen]] tham ched kyon med par Gang gi lam gyi drol gyur wa De yi [[sangye]] nyur thob shok HAYA GRI WA Tong pe [[ngang]] le rang [[nyid]] ta drin u Mar po zhal chig [[chag]] nyi [[chen]] [[sum pa]] Yey pe thoe yuk yon pe dhing zup zed Utsuk ta go jang khu taked tser Trowoi gyen dang cha luk yong su zok Ped nyi lok dren dhen la [[kyang]] [[kum]] zhug Om hri pedma takirta [[Vajra]] krodh HyaGriwa hulu hulu humphet 3/5x yeshe Hya Griwa ta chol pal [[Chak]] med ku ni nup [[ke]] mar dang tra Utra mar sel ralpa gyen du [[khyil]] Pedma rik [[ngag]] gyen la [[chag]] [[tsal]] lo [[tong sum]] kun tu dri [[chok]] {{Wiki|jung}} gyur pe Poe dang chu [[tsang]] dag pe true Yis zhin trin phung kha la char beb pa Mi [[tsang]] dre mei [[tsok]] kun dag gyur chig Om shud shud shudha na swa ha 3x [[Namo]] dag gi sam pe top nam dang |
| − | De zhin shek pe jin top dang Choe hyi ying gyi top nam kun Don nam gang dhag sam pa yi De dhag tham ched chi rik pa Jig ten kham dhir ma lue par Thok pa med par jung gyur chig Om aa hum ha ho hri 3x Hri pedma ta kir ta vajra krodh Haya griwa hulu hulu hum phet 3/5x yeshe Haya griwa ta chok pal Chag med ku ne nub kei mardhang tra Utra marsel ralpa gyen du khyil Pedma rik nga gyen la chag tsal lo tong sum kuntu dri chog jung gyur pe Poe dang men jar chu tsang dhag pe trui Yid zhin trin phung kha la char beb pa Mi tsang dri mei tsok kun dhag gyur chig Shudh shudh shudh na swa ham 3x Namo dhag gi sam pet hob dhag dang De shin shek pe jin tob tang Choe kyi ying kyi tob nam kyi Dhon nam gang dhag sampa kun De dhag tham ched chi rik pa Jig ten kham dhir ma lue pa Thok pa med par jung gyur chig Om aa hum ha ho hri Willing to make Goldendrink(wine is offered to royalty) followed by previous Refuge & Enlightenment thought. | + | De zhin shek pe jin top dang Choe hyi [[ying]] gyi top nam kun Don nam gang dhag sam [[pa yi]] De dhag tham ched chi rik pa Jig ten [[kham]] dhir ma lue par Thok pa med par {{Wiki|jung}} gyur chig Om aa [[hum]] ha ho hri 3x Hri pedma ta kir ta [[vajra]] krodh Haya griwa hulu hulu [[hum]] phet 3/5x yeshe Haya griwa ta [[chok]] pal [[Chag]] med ku ne nub kei mardhang tra Utra marsel ralpa gyen du [[khyil]] Pedma [[rik nga]] gyen la [[chag]] [[tsal]] lo [[tong sum]] [[kuntu]] dri chog {{Wiki|jung}} gyur pe Poe dang men jar chu [[tsang]] dhag pe trui Yid zhin trin phung kha la char beb pa Mi [[tsang]] dri mei [[tsok]] kun dhag gyur chig Shudh shudh shudh na swa ham 3x [[Namo]] dhag gi sam [[pet]] hob dhag dang De [[shin]] shek pe jin tob tang Choe kyi [[ying]] kyi tob nam kyi Dhon nam gang dhag [[sampa]] kun De dhag tham ched chi rik pa Jig ten [[kham]] dhir ma lue pa Thok pa med par {{Wiki|jung}} gyur chig Om aa [[hum]] ha ho hri Willing to make Goldendrink(wine is [[offered]] to royalty) followed by previous [[Refuge]] & [[Enlightenment]] [[thought]]. |
| − | ram jam gyal kun due zhal khor loe gÖn | + | [[ram]] jam [[gyal]] kun due zhal khor loe gÖn |
| − | Chi dang khye par phen dei lam zang chog tÖn khe palden tsa gyud lama la ser khyem dhi bul chog thun ngoe drup tsol add tea or wine | + | Chi dang khye par phen dei lam [[zang]] chog tÖn khe [[palden]] tsa [[gyud]] [[lama]] la ser khyem dhi bul chog thun ngoe drup tsol add tea or wine |
| − | dhag pa der tÖn lhun drup zhal ye ne gang dhul zhi troe moe tÖn lhak pe lha gye zed la sok khyil khor lha tsok la ser khyem dhi bul chog thun ngoe drup tsol add tea or wine | + | dhag pa der tÖn lhun drup zhal ye ne gang dhul zhi troe moe tÖn lhak pe [[lha]] [[gye]] zed la sok [[khyil]] khor [[lha]] [[tsok]] la ser khyem dhi bul chog thun ngoe drup tsol add tea or wine |
| − | oekmin zhing tsoe yeshe gyu trul gar ma rung due dhe shed mahr shar wei lha ten sung gyatsoi wang chuk dorje gur ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine dorje zin pe ten dang tenzin la sam jor chok por chang wei naljor tsok thar zed palden nyen gÖn zhal zhi par ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine jig rung lang kai yul sok bum dhe yi drek pe ne su zak med dhe khyong ma nang sid ma mo tso mo rema ti ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine dri med che rik lobmar che kun gyi ten ching drup pe sung ma nag mo che dham dhen khyong zed nam dru Remati ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine dhoe lham wang chuk dorje Rapten mai ka nyen kun tso ya tsen trul shok chen | + | oekmin [[zhing]] tsoe yeshe gyu trul [[gar ma]] rung due dhe shed mahr [[shar]] wei [[lha]] ten sung gyatsoi wang chuk [[dorje]] [[gur ser]] khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine [[dorje]] zin pe ten dang tenzin la sam jor [[chok]] [[por]] [[chang]] wei [[naljor]] [[tsok]] thar zed [[palden]] [[nyen]] gÖn zhal zhi par ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine jig rung lang [[kai]] yul sok bum dhe yi drek pe ne su zak med dhe khyong ma [[nang]] sid [[ma mo]] tso mo rema ti ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine [[dri med]] che rik lobmar che kun gyi ten [[ching]] drup pe sung ma nag mo che [[dham]] dhen khyong zed [[nam dru]] [[Remati]] ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine dhoe lham wang chuk [[dorje]] [[Rapten]] mai ka [[nyen]] kun tso ya tsen trul shok [[chen]] |
| − | due zhi lha mo khor tsok tham ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine gÖn poe ka nyen mon pa ming sing sum ru dren dhe zhi dong nyen go ma zhi barwa gaen dri lha tsok tham ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine sa chue wang chuk gyal wa rinchen mang dro dhie phong pe dung sel phun tsok ter tsol zed gyal chen nam mang thoe se la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed ugyen yul gyi zhing chen sang chen nyer thu top wang chuk nor khyong dur troe dhag yap yum ka nyen sha za bu dhe la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine khye par rinzin tso kye dor gye yi ka nyen drek pe de pÖn thu wo che choe gyal ku nga drek jed khor che a ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine nyi nang ma rung drol chir sin poe sug rak tei dhang dhen sog dag noe jin tso pun dhun drek pe wang chuk ciu mahr la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine tsung med lo chen lo dhen she rap kyi ten pa kyi dang khyed par de zin sok yel med kyong zed choe kyong se trep par ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine | + | due zhi [[lha]] mo khor [[tsok]] tham ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine gÖn poe ka [[nyen]] mon pa [[ming]] sing sum ru dren dhe zhi dong [[nyen]] go ma zhi barwa gaen dri [[lha]] [[tsok]] tham ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine sa chue wang chuk [[gyal]] wa rinchen [[mang]] [[dro]] dhie phong pe dung sel phun [[tsok]] ter tsol zed [[gyal]] [[chen]] nam [[mang]] thoe se la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed ugyen yul gyi [[zhing]] [[chen]] [[sang]] [[chen]] nyer thu top wang chuk nor khyong dur troe dhag yap yum ka [[nyen]] [[sha za]] bu dhe la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine khye par rinzin tso kye dor [[gye]] yi ka [[nyen]] drek pe de pÖn thu wo che choe [[gyal]] [[ku nga]] drek jed khor che a ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine nyi [[nang]] ma rung drol chir [[sin]] poe sug rak tei dhang dhen sog dag noe jin tso pun dhun drek pe wang chuk ciu mahr la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine tsung med [[lo chen]] lo dhen she rap kyi ten pa kyi dang khyed par de zin sok yel med kyong zed choe kyong se trep par ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine |
| − | pal chen pedma wang gi ge nyen chok jang chok kyong wei lha yi sung ma che noe jin drok ne dhong mahr khor che la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine gang gi ka doe drok kyong thu tsal chen rab bar tsen goed bum dhe mag pon che lha chen dong mahr le khen khor ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine tashi phun sum tsok pe zhal ye ne rong tÖn ring luk ten pa sung zed pa lha yi ge nyen yul lha chen po la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine following offering, a Golden drinks to eight kinds of demons in three series is must have been done before any major events e.g. before birth,to stop the strom,building,travelling,big event,marriage,ceremony,buying and selling of property,etc. | + | pal [[chen]] pedma wang gi [[ge nyen]] [[chok]] jang [[chok]] kyong wei [[lha]] yi sung ma che noe jin drok ne dhong mahr khor che la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine gang gi ka doe drok kyong thu [[tsal]] [[chen]] rab bar tsen goed bum dhe mag pon che [[lha chen]] dong mahr le khen khor ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine [[tashi]] phun sum [[tsok]] pe zhal ye ne [[rong]] tÖn ring luk ten pa sung zed pa [[lha]] [[yi ge]] [[nyen]] [[yul lha]] [[chen po]] la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine following [[offering]], a Golden drinks to eight kinds of {{Wiki|demons}} in three series is must have been done before any major events e.g. before birth,to stop the strom,building,travelling,big event,marriage,ceremony,buying and selling of property,etc. |
| − | ku sum gyue sum lama dang Yi dham zhi troe lha tsok dang Kyap ne kÖnchog sum po dang Khadro norlha ter sung tsok Choe yul gong ma tham ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now lha yi wang po gya jin dang lha min wang po thak sang dang luh yi gyal po gawo dang miam chi jÖn ta go dang noe jin gang wa zang po dang | + | [[ku sum]] gyue sum [[lama]] dang Yi [[dham]] zhi troe [[lha]] [[tsok]] dang Kyap ne kÖnchog sum po dang [[Khadro]] [[norlha]] ter sung [[tsok]] Choe yul [[gong]] ma tham ched la Choe pa [[dham]] pa dhi bul lo Ser khyem [[tsang]] ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now [[lha]] yi wang po [[gya jin]] dang [[lha min]] wang po thak [[sang]] dang luh yi [[gyal]] po gawo dang miam chi jÖn ta go dang noe jin gang wa [[zang]] po dang |
| − | kha ding ser mig khyil wa dang choe khyong mahakala dang dri za sur phue nga la sok chi yi de gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Yap chig due je nag po dang Tsen gyal yam shued mahr po dang Yul lha cha sang luh sed dang Sog dhag gyal po nyig jin dang Choe khyong noe jin mahr po dang Ma mo jig pe lohk jin dang Ge nyen dorje lek pa dang Karmo nyi dei thoe treng sok Nang gi dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Due po kha thun yaksha dang Shin je shed po mahr po dang Luh due naga raja dang Noe jin shen pa dri thok dang Ma mo sin poi thram deb dang Tsen po yam shued sog len dang Due po retie gong yak dang Sog dhag dung gi thor tsug sog Sang wei dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Za chog gyal po rahula | + | kha ding ser mig [[khyil]] wa dang choe khyong [[mahakala]] dang [[dri za]] sur phue nga la sok chi yi de gyed khor ched la Choe pa [[dham]] pa dhi bul lo Ser khyem [[tsang]] ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Yap chig due je [[nag po]] dang Tsen [[gyal]] yam shued mahr po dang [[Yul lha]] cha [[sang]] luh sed dang Sog dhag [[gyal]] po nyig jin dang Choe khyong noe jin mahr po dang [[Ma mo]] jig pe lohk jin dang [[Ge nyen]] [[dorje]] lek pa dang [[Karmo]] nyi dei thoe treng sok [[Nang]] gi dhe gyed khor ched la Choe pa [[dham]] pa dhi bul lo Ser khyem [[tsang]] ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Due po kha thun [[yaksha]] dang [[Shin]] je shed po mahr po dang Luh due [[naga]] [[raja]] dang Noe jin shen pa dri [[thok]] dang [[Ma mo]] [[sin]] poi thram deb dang Tsen po yam shued sog len dang Due po retie [[gong]] {{Wiki|yak}} dang Sog dhag dung gi {{Wiki|thor}} tsug sog [[Sang]] wei dhe gyed khor ched la Choe pa [[dham]] pa dhi bul lo Ser khyem [[tsang]] ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Za chog [[gyal]] po [[rahula]] |
| − | Kar chok thram shing kha thor dang Due chog manu yaksha dang Tsen chok dri tsen thuwo dang Mi chog che chang dhung zin dang Luh chok luh gyal dung kyong dang Gon chog nag po ter kar dang Gyal chog le jin hara dang Chog gi dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Pung ye dra lha trul pa dang Pung yoon ma mor trul pa dang Chu so dud du trul pa dang Go wor sin por trul pa dang Jug ma muh ru trul pa dang Lak ye shin je trul pa dang Lak yoon luh tsen trul pa dang Mig dang nying dang chin pa sum Za due nyid du trul pa dang Trul pe dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Sa dhag hal khyi nag po dang Luh due gom ra nag po dang Sa yi lha mo ten ma dang Chok khyong gyal chen dhe zhi dang Gon po dun chu tsa nga dang Yul dhei’ zhi dhag tham ched dang Pho lha dra lha sok lha dang Mo lha mo men la sok pa Nang sid dhe gyed khor ched la | + | Kar [[chok]] thram [[shing]] kha {{Wiki|thor}} dang Due chog [[manu]] [[yaksha]] dang Tsen [[chok]] dri tsen thuwo dang Mi chog che [[chang]] dhung zin dang Luh [[chok]] luh [[gyal]] dung kyong dang Gon chog [[nag po]] ter kar dang [[Gyal]] chog le jin [[hara]] dang Chog gi dhe gyed khor ched la Choe pa [[dham]] pa dhi bul lo Ser khyem [[tsang]] ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Pung ye [[dra lha]] trul pa dang Pung yoon ma mor trul pa dang Chu so dud du trul pa dang Go wor [[sin]] [[por]] trul pa dang Jug ma muh ru trul pa dang Lak ye [[shin]] je trul pa dang Lak yoon luh tsen trul pa dang Mig dang nying dang [[chin]] pa sum Za due [[nyid]] du trul pa dang Trul pe dhe gyed khor ched la Choe pa [[dham]] pa dhi bul lo Ser khyem [[tsang]] ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Sa dhag [[hal khyi nag po]] dang Luh due [[gom]] ra [[nag po]] dang Sa yi [[lha]] mo ten ma dang Chok khyong [[gyal]] [[chen]] dhe zhi dang [[Gon po]] dun chu tsa nga dang Yul dhei’ zhi dhag tham ched dang Pho [[lha]] [[dra lha]] [[sok lha]] dang Mo [[lha]] mo men la sok pa [[Nang]] sid dhe gyed khor ched la |
| − | Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Following offerings done by Previous Zimwock Rinpoche | + | Choe pa [[dham]] pa dhi bul lo Ser khyem [[tsang]] ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Following [[offerings]] done by Previous [[Zimwock Rinpoche]] |
| − | Kar chok kyong zhing nag chok ma lue pa Jom zed yul zhi ne dhag lha luh dang Gowo lha nga kyob pe lha tsok la Ser kyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add Boed kyong ma mo khor tok lha wang wei Nag lha luh thu chen tham ched dang Khyed par rig drul len chak dron nam la Phued lhak dhi bul len chak jang jur chig add only in the plate now & stop | + | Kar [[chok]] kyong [[zhing]] nag [[chok]] ma lue pa Jom zed yul zhi ne dhag [[lha]] luh dang [[Gowo]] [[lha]] nga kyob pe [[lha]] [[tsok]] la Ser kyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add Boed kyong [[ma mo]] khor tok [[lha]] [[wang wei]] Nag [[lha]] luh thu [[chen]] tham ched dang Khyed par rig drul len [[chak]] dron nam la Phued lhak dhi bul len [[chak]] jang jur chig add only in the plate now & stop |
| − | De tar ser khyem tsang mei choe tor chok Choed jed rigzin dhag chag khor ched kyi Sam pei dhon drup dhe zhii she drup kun Sid the bar du gye pe trin le zoed Ma rung sam jor chang wei jin kye go Rab bar thu top dorje tse gya pe Zhom zed dham chen gya tso chol wa yi Le kun thok med drup par ze du sol Khyed par kun khyen lama yap se kyi She drup ten pa mala ya yi dri Nam zhei trin le lho chok dri shing tei Zin mei chok kun ge wei trin le zoed Ten pai nyin mo khu wei lok jor trin Rap nyur drak poe lung gi de nyid kyi Ne dang nag chok jung poi rig nam kyi Thok tu chir dhog gyur wei trinle zoed | + | De tar ser khyem [[tsang]] mei choe tor [[chok]] Choed jed [[rigzin]] dhag [[chag]] khor ched kyi Sam pei dhon drup dhe zhii she drup kun Sid the bar du [[gye]] pe trin le zoed Ma rung sam jor [[chang]] wei jin kye go Rab bar thu top [[dorje]] tse [[gya]] pe Zhom zed [[dham]] [[chen]] [[gya]] tso chol wa yi Le kun [[thok]] med drup par ze du sol Khyed par [[kun khyen]] [[lama]] yap se kyi She drup ten pa [[mala]] ya yi dri Nam zhei trin le [[lho]] [[chok]] dri [[shing]] tei Zin mei [[chok]] kun ge wei trin le zoed Ten pai nyin mo khu wei lok jor trin Rap nyur [[drak]] poe lung gi [[de nyid]] kyi Ne dang nag [[chok]] {{Wiki|jung}} poi rig nam kyi Thok tu chir dhog gyur wei [[trinle]] zoed |
| − | Dekyi zog dhen gamar boe pe lu Len jed sid zhii pal dang jor wa yi Yul chok dei tson yang pe gyal kham kun Chok kun ne kap kun dhar gelek tsol Sangye ten sung kon chok uphang toed Ge dÜn de kyong nal jor tse sok sing Nyen pe dar chang drak pe dung bue la Khor dang long choed gye par nyid du zoed Ge med lang tso dhen pe lu top gye Mig la ya tsen temo char wa dang Na wa tag tun yen pe tam thoed zhing Dri zhim nged pa na dang mi dral zoed Ze komn jor wei ro zin tsim jed ching Lu la rek ja de we khonei tso Yid la nam par tra wei sherap kyi Zak med dewei nam yang ngom par zoed Tak tu khyoed sol khyoed ten khyoed drup na Thu tsal ma chung tse dhung che war zoed Zhi su tashi long choed phun sum tsok Je su lam trang chu le dral dhon zoed Jig pe dra jag chom kun tse le kyob Dhor na sam dhÖn yid shin drup par zoed Dhag dang tha ye sen chen tham kyed kyi La med zog pe jang chub drup pala Gal khyen bar du choed pa kun zhi ne Thun khyen sam dhÖn lhun gyi drup par zoed Prepare the TORMA by sticking a incence & with the golden offering that go out With the tunes | + | Dekyi zog dhen gamar boe pe lu Len jed sid zhii pal dang jor wa yi Yul [[chok]] dei tson [[yang]] pe [[gyal]] [[kham]] kun Chok kun ne kap kun [[dhar]] gelek tsol [[Sangye]] ten sung kon [[chok]] uphang toed Ge dÜn de kyong nal jor tse sok sing [[Nyen]] pe dar [[chang]] [[drak]] pe dung bue la Khor dang long choed [[gye]] par [[nyid]] du zoed Ge med lang tso dhen pe lu top [[gye]] Mig la ya tsen temo char wa dang [[Na]] wa tag tun yen pe tam thoed [[zhing]] Dri zhim nged pa na dang mi dral zoed Ze komn jor wei ro zin tsim jed [[ching]] Lu la rek ja de we khonei tso Yid la nam par tra wei sherap kyi Zak med dewei nam [[yang]] ngom par zoed Tak tu khyoed sol khyoed ten khyoed drup na Thu [[tsal]] ma [[chung]] tse dhung che [[war]] zoed Zhi su [[tashi]] long choed phun sum [[tsok]] Je su lam trang chu le dral dhon zoed Jig pe dra jag [[chom]] kun tse le kyob Dhor na sam dhÖn yid [[shin]] drup par zoed Dhag dang tha ye sen [[chen]] tham kyed kyi La med zog pe jang chub drup [[pala]] Gal [[khyen]] bar du choed pa kun zhi ne Thun [[khyen]] sam dhÖn lhun gyi drup par zoed Prepare the TORMA by sticking a incence & with the golden [[offering]] that go out With the tunes |
| − | Hum Jo: palden gÖn po mahakala dang Pal den lhamo mipham sid sum dhag | + | [[Hum]] Jo: [[palden]] gÖn po [[mahakala]] dang Pal den [[lhamo]] [[mipham]] sid sum dhag |
| − | Dorje nagpo chenpo zhal zhi pa Ma rung tsar choed yumchen singmo zhi Hum Jo: ten sung dhoe kham tso mo rap ten ma Ming po le khen soed jed chu sin dhong Ma mo sha za mi zed pung gi tsok Dham nyam dra geg sha trak tsok su rol rolmo Cham dral choe kyi ka le mi dha wei Dur troe dhag po zhing kyong khor dang ched Nang sid lha sin dhe gyed khor dang ched Drek pa pho guyed mo gyued khor dang ched Kha dhing ja chi che chang khor dang ched Pu ta la sok le khen khor dang ched Jang chok kyong wei gyal chen khor dang ched Sung ma gya tsoi mag tsok khor dang ched Yul dhei zhi dhag nyen po khor dang ched Dhir shek gyen gyi torma dhi zhe shik Sha trak mahr gyi torma dhi zhe shik Zam pu ti kei zhal zed hi zhe shik Chang dang phue kyi choe pa dhi shik rolmoNgar | + | [[Dorje]] [[nagpo chenpo]] zhal zhi pa Ma rung {{Wiki|tsar}} choed yumchen singmo zhi [[Hum]] Jo: ten sung dhoe [[kham]] tso mo rap ten ma [[Ming]] po le khen soed jed [[chu sin]] dhong [[Ma mo]] [[sha za]] mi zed pung gi [[tsok]] [[Dham]] [[nyam]] dra [[geg]] sha [[trak]] [[tsok]] su rol [[rolmo]] [[Cham]] dral choe kyi ka le mi [[dha]] wei Dur troe dhag po [[zhing]] kyong khor dang ched [[Nang]] sid [[lha]] [[sin]] dhe gyed khor dang ched Drek pa pho guyed mo gyued khor dang ched Kha dhing ja chi che [[chang]] khor dang ched [[Pu ta la]] sok le khen khor dang ched Jang [[chok]] kyong wei [[gyal]] [[chen]] khor dang ched Sung ma [[gya]] tsoi mag [[tsok]] khor dang ched Yul dhei zhi dhag [[nyen]] po khor dang ched Dhir shek gyen gyi [[torma]] dhi zhe shik Sha [[trak]] mahr gyi [[torma]] dhi zhe shik Zam pu ti kei zhal zed hi zhe shik [[Chang]] dang phue kyi choe pa dhi shik rolmoNgar |
| − | chol le kyi tang rak nyen po bul Dha chol le kyi sol dheb nyen po zhe Khor nam sung shing kyen nam dhog pa dang Dhang wei dra dang noed pei geg la sok Dued dang bar du choed pa nam mang po Tham ched nye war zhi war ze du sol Ten pa gye pei le dhi nyur du drup La med chol wei trin le drup par zoed Whilst TORMA departing repeat the following mantra.rolmo | + | chol le kyi tang rak [[nyen]] po bul [[Dha]] chol le kyi sol dheb [[nyen]] po zhe Khor nam sung [[shing]] kyen nam dhog pa dang Dhang wei dra dang noed pei [[geg]] la sok Dued dang bar du choed pa nam [[mang]] po Tham ched nye [[war]] zhi [[war]] ze du sol Ten pa [[gye]] pei le dhi nyur du drup La med chol wei trin le drup par zoed Whilst TORMA departing repeat the following mantra.rolmo |
| − | Om shri mahakalaya shasana upa harini – ekha apinji makalo – ayam idham ratna trayaya – apa karinam – yadhi pratija – sama ra sithada – | + | Om [[shri]] mahakalaya [[shasana]] upa harini – ekha apinji makalo – ayam idham [[ratna]] trayaya – apa karinam – yadhi pratija – [[sama]] ra sithada – |
| − | idham dushta kha kha khahi mara mara grihana grihana bandha bandha hana hana daha daha paca paca dina mikenanmaraya hum phet sid zhie pal jor ma lue jung wei zhi thup pe ten pa yun ring ne pa dang de zin je pe kye bud ham pa kun pal jor gyi gyen yun rin zhap ten zoed dhag chag pon lop khor dang che pa nam tse ring ne med dhe kyid phun sum tsok dhon nam tham ched yid shin drup pa dang dro wei dhon la thu dang dhen par zoed pal bar mahaka lie zi jig dang lha chen nag po zhal zhei thul tsal dang le gÖn pho nya nam kyi trin le kyi na chok dhir yang dheng dhir tashi tsol ma mo tso mo dor je rap ten ma ma rung dhul chir mug nag sin moi sug ma tar tse wei ten zin bu zhin kyong ma chi palden lha moe tashi shok sa chue wang chuk dhoe kham yong gyi tso pal den dor je rap ten khor ched kyi trin le nam zhi yar tso tar gye shing be med khun gyi drup par ze du sol Om shri vajra heruka samaya manupalya heruka tenopa tita dridro mebha wa suto khayo mebhawa anurakto mebhawa supo khayo mebhawa sarwa siddhi meparya ca sarwa karmasuca me ci tam shriye kuru hum ha ha ha ha ho bhag wan vajraheruka mame munca heruko bhawa maha samaya sato aa hum phet! Ma jor pa dang nyam pa dang Gang yang dhag mong loh yi ni | + | idham dushta kha kha khahi [[mara]] [[mara]] grihana grihana [[bandha]] [[bandha]] hana hana daha daha paca paca dina mikenanmaraya [[hum]] phet sid zhie pal jor ma lue {{Wiki|jung}} wei zhi thup pe ten pa yun ring ne pa dang de zin je pe kye bud ham pa kun pal jor gyi gyen yun rin zhap ten zoed dhag [[chag]] pon lop khor dang che pa nam tse ring ne med dhe kyid phun sum [[tsok]] dhon nam tham ched yid [[shin]] [[drup pa]] dang [[dro]] wei dhon la thu dang dhen par zoed pal bar mahaka lie zi jig dang [[lha chen]] [[nag po]] zhal zhei thul [[tsal]] dang le gÖn pho [[nya]] nam kyi trin le kyi na [[chok]] dhir [[yang]] dheng dhir [[tashi]] tsol [[ma mo]] tso mo [[dor je]] rap ten ma ma rung dhul chir mug nag [[sin]] moi sug ma tar tse wei ten zin bu zhin kyong ma chi [[palden]] [[lha]] moe [[tashi]] shok sa chue wang chuk dhoe [[kham]] yong gyi tso pal den [[dor je]] rap ten khor ched kyi trin le nam zhi yar tso tar [[gye]] [[shing]] be med khun gyi drup par ze du sol Om [[shri]] [[vajra heruka]] [[samaya]] manupalya [[heruka]] tenopa tita dridro mebha wa suto khayo mebhawa anurakto mebhawa supo khayo mebhawa sarwa [[siddhi]] meparya ca sarwa karmasuca me ci tam shriye [[kuru]] [[hum]] ha ha ha ha ho bhag wan [[vajraheruka]] mame munca heruko bhawa [[maha]] [[samaya]] [[sato]] aa [[hum]] phet! Ma jor pa dang [[nyam]] pa dang Gang [[yang]] dhag [[mong]] loh yi ni |
| − | Gyi pa dang ni gyid tsal wa De kun gÖn poe zoed par zoed Chok chuna zhugpei sangyedang jangchub sempa thamched dhagla gongsu sol Jisid namkhai thadang nyampei semchen thamched mine pei nyalen le dhepei sala mazhaggi bardu gyalwa nam nyalen le midha war tenpar zhugsu sol Jedrak tuyang kusung thugkyi ten dhinam la kyedkying chendrangpe lhatsok nam jisid jungwa zhei noedpe mazhik gibar du tenpar zhugsu sol Tenpar zhugne dhagdang semchen thamched kyi gÖn dang kyabdang pungnyen dhampa zedu sol. OM SUPRA TISHTA VAJRA YE SVAHA Repeat thus 3x stew flower rice. OM SUPRA TISHTA VAJRA YE SVAHA Repeat thus 3x stew flower rice. OM SUPRA TISHTA VAJRA YE SVAHA Repeat thus 3x stew flower rice. Dissolution of all the deities and requesting them to come when ever such prayer is performed | + | Gyi pa dang ni gyid [[tsal]] wa De kun gÖn poe zoed par zoed Chok chuna zhugpei sangyedang [[jangchub]] [[sempa]] thamched dhagla gongsu sol Jisid [[namkhai]] thadang nyampei semchen thamched mine pei nyalen le dhepei sala mazhaggi bardu [[gyalwa]] nam nyalen le midha [[war]] tenpar zhugsu sol Jedrak tuyang kusung thugkyi ten dhinam la kyedkying chendrangpe lhatsok nam jisid jungwa zhei noedpe mazhik gibar du tenpar zhugsu sol Tenpar zhugne dhagdang semchen thamched kyi gÖn dang kyabdang pungnyen dhampa zedu sol. [[OM]] SUPRA TISHTA [[VAJRA]] YE SVAHA Repeat thus 3x stew [[flower]] {{Wiki|rice}}. [[OM]] SUPRA TISHTA [[VAJRA]] YE SVAHA Repeat thus 3x stew [[flower]] {{Wiki|rice}}. [[OM]] SUPRA TISHTA [[VAJRA]] YE SVAHA Repeat thus 3x stew [[flower]] {{Wiki|rice}}. Dissolution of all the [[deities]] and requesting them to come when ever such [[prayer]] is performed |
| − | khyod kyi sem chen dhÖn zed Je su thun pen go drup tsol Sangye yul du shek ne kyang Lahr yang jÖn par ze du sol Vajra muh; Tenla maten pe trodrÖn gyi yeshe panam shek Dhamtsik panam rangla nyisu medpar thim Ja hum bam ho: rang gi tralwar OM – drinpar AA – thukkar HUM Ge wa di yi nyur du dhag Sang wei dhag po drup gyur ne Dro wa chig chang ma lue pa Khyoed kyi sa la gÖe par shok Ge wa dhi yi nam kahi tha le pei Le chen kun gyi sonam yeshed tsok Nyur du drup ne tse dhi kho na la | + | khyod kyi [[sem chen]] dhÖn zed Je su thun pen go drup tsol [[Sangye]] yul du shek ne [[kyang]] Lahr [[yang]] jÖn par ze du sol [[Vajra]] muh; Tenla maten pe trodrÖn gyi yeshe panam shek Dhamtsik panam rangla nyisu medpar thim [[Ja]] [[hum]] bam ho: rang gi tralwar [[OM]] – drinpar AA – thukkar [[HUM]] Ge wa di yi nyur du dhag [[Sang]] wei dhag po drup gyur ne [[Dro]] wa chig [[chang]] ma lue pa Khyoed kyi sa la gÖe par shok Ge wa dhi yi nam kahi tha le pei Le [[chen]] kun gyi sonam yeshed [[tsok]] Nyur du drup ne tse dhi kho na la |
| − | Dor je zin pei sa la goe par shok Dhag gi due sum ge wa chi sak pa Nam khai tha le gyur pe sem chen nam La med thek pa chen poi noe gyur ne Kun khyang dor je zin pe sa thob shok Dhag kyang sangye ma thob pa Kye dang kye wa ne sang po rig sang choed pa sang wa dang drok sang la mei je zin shok tsul trim dag ching kha la trin nam par dhag pe gyud chig la kal sang choe pei nam gyen te thoe ne zhen la tÖn par shok gowo la mei choe pen chang lak pe thab she do dril zin ngag tu sang ngag gyal po dha yid kyi zung jug gom par shok deng ne jang chub ma thob pa lama lha dang mi dral zhing drup la bar ched med par dang ten la jaw a jed par shok sem chen tham ched dhe gyur chig sem chen tham ched khyon med par gang gi lam gyi drol gyur pa de yang sangye nyur thob shok Benediction prayers | + | Dor je zin pei sa la goe par shok Dhag gi due sum ge wa chi sak pa Nam khai tha le gyur pe [[sem chen]] nam La med thek pa [[chen]] poi noe gyur ne Kun khyang [[dor je]] zin pe sa thob shok Dhag [[kyang]] [[sangye]] [[ma thob pa]] Kye dang [[kye wa]] ne [[sang]] po rig [[sang]] choed pa [[sang]] wa dang drok [[sang]] la mei je zin shok tsul trim dag [[ching]] kha la trin nam par dhag pe [[gyud]] chig la kal [[sang]] choe pei nam gyen te thoe ne [[zhen]] la tÖn par shok gowo la mei choe pen [[chang]] lak pe thab she do dril zin [[ngag]] tu [[sang]] [[ngag]] [[gyal]] po [[dha]] yid kyi [[zung]] jug [[gom]] par shok deng ne jang chub [[ma thob pa]] [[lama]] [[lha]] dang mi dral [[zhing]] drup la bar ched med par dang ten la jaw a jed par shok [[sem chen]] tham ched dhe gyur chig [[sem chen]] tham ched khyon med par gang gi lam gyi drol gyur pa de [[yang]] [[sangye]] nyur thob shok [[Benediction]] [[prayers]] |
| − | Lek pe yÖn ten rab zog pe Lama dham pa nam kyi tashi shok Ten pa sung zhing bar ched sel Kha dro choe khyong nam gyi tashi shok | + | Lek pe yÖn ten rab zog pe [[Lama]] [[dham]] pa nam kyi [[tashi]] shok Ten pa sung [[zhing]] bar ched sel Kha [[dro]] choe khyong nam gyi [[tashi]] shok |
| − | Goe doe re wa kong zed pe Nor lha ter dag nam kyi tashi shok Tral du dong drok ze pa yi Yul lha zhi dhag nam kyi tashi shok. Conclusion prayers for the Longlife of Dharma and its virtuefull people | + | Goe doe re wa kong zed pe [[Nor lha]] ter dag nam kyi [[tashi]] shok Tral du dong drok ze [[pa yi]] [[Yul lha]] zhi dhag nam kyi [[tashi]] shok. Conclusion [[prayers]] for the Longlife of [[Dharma]] and its virtuefull [[people]] |
| − | By the blessings of the Triple Gem, By the power of the virtuous ones, Dharmaholder, line of Manjushri, Live long, may your deeds like Buddha’s grow Praying for our | + | By the [[blessings]] of the [[Triple Gem]], By the power of the [[virtuous ones]], Dharmaholder, line of [[Manjushri]], [[Live long]], may your [[deeds]] like [[Buddha’s]] grow Praying for our [[teachers]]’ {{Wiki|perfect}} [[health]], Praying for our [[teachers]]’ {{Wiki|ageless}} [[life]], Praying that their works will grow and spread, Not to part from them, O bless me please! May they have a firm [[life]], mountainlike. May they hold the teachings, stellarlike. May their [[fame]] and glory spread through [[space]]. Through their good works we gain happness. May my Gurus,Yidhams,Dharmapals, [[Dakas]] & [[Dakinis]] accept my [[apology]] for my [[confusion]], [[delusion]], false, misapplications, omission, typographical mistakes or for any false step. And if by any chance there is a little [[merit]], [[benefit]], [[dignity]], value, [[virtue]] or desert by doing this, should all the [[living beings]] must enjoy it for ever a [[fearless]] [[happiness]] and always gain a good [[rebirth]]. |
| − | It is intended for the Annual JBC event for the successful conlusion of the curent year & for many years to come, as it been taken from centuries by the noble preservers of the Buddha Dharma to be able to cut and divert the unfavourable conditions and causes of hindrences. By Zimwock rinpoche Ngawang kunga tentrinly norbu finished on the night of Guru rinpoche day. A auspicious day, May they all be well. | + | It is intended for the Annual JBC event for the successful conlusion of the curent year & for many years to come, as it been taken from centuries by the [[noble]] preservers of the [[Buddha Dharma]] to be able to cut and divert the unfavourable [[conditions]] and [[causes]] of hindrences. By [[Zimwock rinpoche]] [[Ngawang]] kunga tentrinly norbu finished on the night of [[Guru rinpoche]] day. A [[auspicious]] day, May they all be well. |
| Line 567: | Line 567: | ||
1 | 1 | ||
| − | + | Nalandra{{BigTibetan|༼}}Mahakala [[puja]] to gratify all the Dharmapalas{{BigTibetan|༽}}The [[river]] of the Necter:Namo [[guru]] | |
| − | Mahakala PujaNamo guruPreparations to be made traditionallyOM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUM HUMPHAT SVAHA:OM SVABHAVA SHUDDHA DHARMA SVABHAVASHUDDHO’ HAM:Tong-pey ngang ley neh khang drum lerinpoche natsok le drup pe tharpa chen poishel yey khang drushi go shi pata beb shi zeshing gyen paTsen nyid tham ched yong su zok pey nang duChoe zey nam A le jung wei ye shey kyi ka pala yang shing gya che wa nam kyi nang duHUM shu wa le jung wei lha zey le rub pe shabsil shal sil - thor tung - choe yon- me tok - duk poe - Mar me dri chap - zhal zey- rol mo nam dang shing thok pa me pa gyu jik | + | [[Mahakala]] PujaNamo guruPreparations to be made traditionallyOM [[VAJRA]] AMRITA KUNDALI HANA HANA [[HUM]] HUMPHAT SVAHA:OM SVABHAVA SHUDDHA [[DHARMA]] SVABHAVASHUDDHO’ HAM:Tong-pey [[ngang]] ley neh [[khang]] [[drum]] lerinpoche natsok le drup pe [[tharpa]] [[chen]] poishel yey [[khang]] drushi [[go shi]] [[pata]] beb shi zeshing gyen paTsen [[nyid]] tham ched yong su zok pey [[nang]] duChoe zey nam A le {{Wiki|jung}} wei ye [[shey]] kyi ka [[pala]] [[yang]] [[shing]] [[gya]] che wa nam kyi [[nang]] duHUM shu wa le {{Wiki|jung}} wei [[lha]] zey le rub pe shabsil shal sil - {{Wiki|thor}} tung - choe yon- me tok - [[duk]] poe - [[Mar me]] dri chap - zhal zey- [[rol mo]] nam dang [[shing]] [[thok]] pa me pa gyu jik |
| − | ten dang jik ten le de pei ge wa le drup pei ngowo sang shing tsang wa yul nam khai tha kyappa du khor wa ji sid ma tong gi bar du gyun miched per gyur!OM NI RI HUM KHAM SVAHAOM VAJRA NI VI DE HUM KHAM SVAHAOM SARVA SAM SHA DHA NI SVAHAOM JAH HUM BAM HOHKHAM RAM-MA HAAAR GAM PRATI CAYE SVAHAOM VAJRA PUSHPE AH HUMOM VAJRA DHUPE AH HUMOM VAJRA ALOKE AH HUMOM VAJRA GANDHE AH HUMOM VAJRA NAIVIDYE AH HUMOM VAJRA SHAP TA AH HUMOM VAJRA GHANDE RA NITA-PRA RANITASAMPRA RANITA-SARVA BUDDHA KSHETRA- PRACALITE PRAJNAPARAMITA NADA SAMBHAVE -VAJRA DHARMA HRIH DAYA - SANTO SHANI -HUM HUM HUM HO HO HO AA - KHAM SVAHA:(x3)NON-DUALITY OF 5SENSES, 5 CONCIOUSNESS, 5 AGGREGIATES, 5 KNOWLEGES, INTO FIVEFLESHES, COGNITIVES, WISDOM AND BUDDHAS.OM VAJRA AMRITAA KUNDALI HANA HANA -HUM HUM HUM PHAT SVAHA:OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH | + | ten dang jik ten le de pei ge wa le drup pei [[ngowo]] [[sang]] [[shing]] [[tsang]] wa yul nam khai tha kyappa du khor wa ji sid ma tong gi bar du gyun miched per gyur!OM NI RI [[HUM]] KHAM SVAHAOM [[VAJRA]] NI VI DE [[HUM]] KHAM SVAHAOM SARVA SAM SHA DHA NI SVAHAOM JAH [[HUM]] BAM HOHKHAM RAM-MA HAAAR GAM PRATI CAYE SVAHAOM [[VAJRA]] PUSHPE [[AH]] HUMOM [[VAJRA]] DHUPE [[AH]] HUMOM [[VAJRA]] ALOKE [[AH]] HUMOM [[VAJRA]] GANDHE [[AH]] HUMOM [[VAJRA]] NAIVIDYE [[AH]] HUMOM [[VAJRA]] SHAP TA [[AH]] HUMOM [[VAJRA]] GHANDE RA NITA-PRA RANITASAMPRA RANITA-SARVA [[BUDDHA]] KSHETRA- PRACALITE [[PRAJNAPARAMITA]] NADA SAMBHAVE -[[VAJRA]] [[DHARMA]] [[HRIH]] DAYA - SANTO SHANI -[[HUM]] [[HUM]] [[HUM]] HO HO HO AA - KHAM SVAHA:(x3)NON-DUALITY OF 5SENSES, 5 CONCIOUSNESS, 5 AGGREGIATES, 5 KNOWLEGES, INTO FIVEFLESHES, COGNITIVES, [[WISDOM]] AND BUDDHAS.OM [[VAJRA]] AMRITAA KUNDALI HANA HANA -[[HUM]] [[HUM]] [[HUM]] PHAT SVAHA:OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH |
| − | SVABHAVA SHUDDHO’ HAM:Tong pey ngang ley yam ley lung gi kyinr khorngon po shu dung-pa ta bu ba den gyi tsen paDe’i teng du RAM ley me’i kyil khor drusum mar po bar wei tsen paDei teng du AA-le thoe pa kar po dum busum pa tral wa rang la ten paDe’i teng du AA le da wei kyil khor gyi teng dushar du go le ba lang gi shaLhor ku ley khyi shaNup tu da le tei shaJang du HA ley lang po che’i shaU su na lei mi shaSha dey nam REYREY’i teng du yangShar du bhrum ley dri chenLhor AM le raktaNub tu JRIMley jang semJang-du KHAM ley sha chen gyi dang-maU su HUM le dri chuDe nam kyi teng dushar du DRUM, me long ta bu’i ye sheLhor AM nyam, pa nyi kyi ye sheNub tu JRIM, so sor tokpe yesheJang du KHAM, ja wa druppe yesheU su HUM, choe kyi ying kyi ye sheDa wey tharyon kor gyiA A, I I, U U, RI RI, LI LI, E, AI, O AU, AM AHYey kor gyiKA KHA GA GHA NGA CA CHA JA JHA NYA- TA | + | SVABHAVA SHUDDHO’ HAM:Tong pey [[ngang]] ley yam ley lung gi kyinr khorngon po shu dung-pa ta bu ba den gyi tsen paDe’i teng du [[RAM]] ley me’i [[kyil khor]] drusum mar po bar wei tsen paDei teng du AA-le thoe pa kar po dum busum pa tral wa rang la ten paDe’i teng du AA le da wei [[kyil khor]] gyi teng dushar du go le ba lang gi shaLhor ku ley [[khyi]] shaNup tu da le tei shaJang du HA ley lang po che’i shaU su na lei mi shaSha dey nam REYREY’i teng du yangShar du [[bhrum]] ley dri chenLhor AM le raktaNub tu JRIMley jang semJang-du KHAM ley sha [[chen]] gyi dang-maU su [[HUM]] le dri chuDe nam kyi teng dushar du DRUM, [[me long]] ta bu’i ye sheLhor AM [[nyam]], pa nyi kyi ye sheNub tu JRIM, so sor tokpe yesheJang du KHAM, ja wa druppe yesheU su [[HUM]], choe kyi [[ying]] kyi ye sheDa wey tharyon kor gyiA A, I I, U U, RI RI, LI LI, E, [[AI]], O AU, AM AHYey kor gyiKA KHA GA GHA NGA CA CHA JA JHA NYA- TA |
| − | THA DA DHA NA TA THA DA DHA NA - PA PHABA BHA MA - YA RA LA VA SHA SA HA KSHAH.De nam kyi teng gi nam kha la OM kar po gowo tor du te pa Dey’i teng du RAM le nyimei kyil khor De’iteng du HUM le dorje karpo tse nga pa te wa laHUM gi tsen paDorje’i te wei HUM le ozer oek tu troe pe lunggi ba den la phokpe Luhng yoe mei barwei shanga due tsi nga nam kol shing oe du shu weilang pa gyen la song wei OMdang dorje te wei HUM la phok pe due tsiegyun zakYang HUM ley oe zer chok chur troe pei de zhinshek pa tham ched kyi thuk ka ne , yang dakpe ye she kyi due tsi nam Heruka chak nyi peinam par jÖn te dor je te wei HUM la thim peidorje jid dang den par gyurDorje nyi ma OM dang che pa thoe pe nang dulhung wa oe du shu ne, ngar gyi due tsi namdang nyi su med par gyur te kha dhog dang ,dri dang, ro dang, nue pa phun sum tsok peidue tsi gya tso chen por gyurwith the blending MUDRA OM AH HUM HA HO HRIH (3x)Tor mei tengi nam khar EY EY le choe kyi jungne dru sum sum tsek kyi nang du PAM PAM lepe ma dhab gye rey rey teng gi choe jung la | + | THA DA DHA NA TA THA DA DHA NA - PA PHABA BHA MA - YA RA LA VA SHA SA HA KSHAH.De nam kyi teng gi nam kha la [[OM]] kar po gowo tor du te pa Dey’i teng du [[RAM]] le nyimei [[kyil khor]] De’iteng du [[HUM]] le [[dorje]] karpo tse nga pa te wa laHUM gi tsen paDorje’i te wei [[HUM]] le ozer oek tu troe pe lunggi ba den la phokpe Luhng yoe mei barwei shanga due tsi nga nam kol [[shing]] oe du shu weilang pa gyen la song wei OMdang [[dorje]] te wei [[HUM]] la phok pe due tsiegyun zakYang [[HUM]] ley oe zer [[chok]] chur troe pei de zhinshek pa tham ched kyi [[thuk]] ka ne , [[yang]] dakpe [[ye she]] kyi due tsi nam [[Heruka]] [[chak]] nyi peinam par jÖn te [[dor je]] te wei [[HUM]] la thim peidorje jid dang den par gyurDorje [[nyi ma]] [[OM]] dang che pa thoe pe [[nang]] dulhung wa oe du shu ne, ngar gyi due tsi namdang nyi su med par gyur te kha dhog dang ,dri dang, ro dang, nue pa phun sum [[tsok]] peidue tsi [[gya]] tso [[chen]] [[por]] gyurwith the blending [[MUDRA]] [[OM]] [[AH]] [[HUM]] HA HO [[HRIH]] (3x)Tor mei tengi nam khar EY EY le choe kyi jungne dru sum sum tsek kyi [[nang]] du PAM PAM lepe ma dhab [[gye]] rey rey teng gi choe {{Wiki|jung}} la |
| − | nepei pemei te wa dang dha ma gyed la OM guyong su gyur pa le wu su ku dor jeyShar du wang chuk chen poLhor lhei wangpoNuptu ts’ang paJangtu khyab jÜkShar lhor doe pei gyalpoLhonub tu tsok kyi dak poNub jang du bhring gi ri tiJang shar du shon nu karti kate tham chedkyang Ku dok karpo shal chik chaknyi kyi dorje dang dril bu zinpey rangdrei rikmala khyue paBar gyi choe jung la nepei pemei tewar oesu HUM lepal Kye’Dorje kudok ngonpo zhal gyed chak chudrukpa zhap zhipatsawei zhal ngÖnpoYe kar yon mar teng zhal du kha zhal lhak ma nyi nyinak pa Zhal reyrey la chen sum sumdang dhen zhing chewa zhi zhi tsikpa Utra serpogyendu dzepa, Chiwor natsok dorjei tsenpaChak chudruk gi thoepa chudruk zungpeiye kyi dang po na lang poche karpoYon gyi dangpona sayi lhaserpoDey nyi kyi yum la chue dpaYey kyi nyipana tangonpoSum pana bong bu ga paZhi pana lang serpoNga pa na, nga mong thal khaDruk pa na mi mar poDun pa na shara bha ngon po | + | nepei pemei te wa dang [[dha]] ma gyed la [[OM]] guyong su gyur pa le wu su ku dor jeyShar du wang chuk [[chen]] poLhor lhei wangpoNuptu ts’ang paJangtu khyab jÜkShar lhor doe pei gyalpoLhonub tu [[tsok]] kyi dak poNub jang du bhring gi ri tiJang [[shar]] du shon nu [[karti]] kate tham chedkyang Ku dok karpo shal chik chaknyi kyi [[dorje]] dang [[dril bu]] zinpey rangdrei rikmala khyue paBar gyi choe {{Wiki|jung}} la nepei pemei tewar oesu [[HUM]] lepal Kye’Dorje kudok ngonpo zhal gyed [[chak]] chudrukpa zhap zhipatsawei zhal ngÖnpoYe kar yon mar teng zhal du kha zhal lhak ma nyi nyinak pa Zhal reyrey la [[chen]] sum sumdang dhen [[zhing]] chewa zhi zhi [[tsikpa]] Utra serpogyendu dzepa, Chiwor natsok dorjei tsenpaChak chudruk gi thoepa chudruk zungpeiye kyi dang po na lang poche karpoYon gyi dangpona sayi lhaserpoDey nyi kyi yum la chue dpaYey kyi nyipana tangonpoSum pana bong bu ga paZhi pana lang serpoNga pa na, nga [[mong]] [[thal]] khaDruk pa na mi mar poDun pa na shara bha ngon po |
| − | Gyedpa na jila gapaYongyi nyipana chu’ilha karpoSumpana meilha marpoZhipana lÜnggi lha jangguNgapana dawei lhakarpoDrukpana nyimei lha marpoDunpana shinje ngonpoGyedpana norzin serpoU,re re la migo kam po ngangey ugyenching, lonpangachu’i do shal chen,ruepei gyen druk dang denpaZhap yenyi kyang pei lala yÖnnyi kumpei sormo namtepe kyil trung chey pey gartap kyizhugpa Gegching pawa midugpagoe ching drakshul jik su rungNying je ngam dang zhi wa yiGar khue rodang den pa nyidDeii pang na AM le yum dorje dak mek ma kudokngon mo zhal chik chaknyi chen sum maTraserpo gyendu zepaYey dri guk yÖn toepa dzin pei yap la khyue paMigo kampo ngei ugyendangKampo ngachu’i dho shal chenRuepei gyen nga dang denpaZhap yon kyang shing yey kum pei yap la khyue paNyi ka yang yeshe kyi me bar wei oena zhukpaShardu GAM le gori nakmo yey driguk yon nya, rohitazinpa Lhor CAMle cauri marmo yey chang teuyon phag pa zinpaNubtu BHAM le vetali sermo yey rue pa yon thoe pa | + | Gyedpa na jila gapaYongyi nyipana chu’ilha karpoSumpana meilha marpoZhipana lÜnggi [[lha]] jangguNgapana dawei lhakarpoDrukpana nyimei [[lha]] marpoDunpana [[shinje]] ngonpoGyedpana norzin serpoU,re re la migo [[kam po]] ngangey ugyenching, lonpangachu’i do shal chen,ruepei [[gyen druk]] dang denpaZhap yenyi [[kyang]] pei lala yÖnnyi kumpei [[sormo]] namtepe kyil trung chey pey gartap kyizhugpa Gegching pawa midugpagoe [[ching]] drakshul jik su rungNying je ngam dang zhi wa yiGar khue rodang den pa nyidDeii pang na AM le yum [[dorje]] dak mek ma kudokngon mo zhal chik chaknyi [[chen]] sum maTraserpo gyendu zepaYey dri guk yÖn toepa [[dzin]] pei yap la khyue paMigo [[kampo]] ngei ugyendangKampo ngachu’i dho shal chenRuepei gyen nga dang denpaZhap yon [[kyang]] [[shing]] yey [[kum]] pei yap la khyue paNyi ka [[yang]] yeshe kyi me bar wei oena zhukpaShardu GAM le gori nakmo yey driguk yon [[nya]], rohitazinpa Lhor CAMle [[cauri]] marmo yey [[chang]] teuyon [[phag]] pa zinpaNubtu BHAM le [[vetali]] sermo yey rue pa yon thoe pa |
| − | zinpa Jangdu GHAM le ghe mari jang gu yeydrul, yon thoe pa zinpa Jang shardu PAM le pukkasi ngon mo yey seng ge yon drata zinpa SharlhorSHAM le ri troe ma karmo yey gei long yon si ljedzinpa Lho nup tu LAM le dolpamo ngomar yey khorloyon, tholshil zinpa Nub jang du DRAM le yung mokha dok na tsokpa yey dorje yon dik gug zinpaTham ched kyang zhal chik chak nyi chen sum maTraserpo gyendu dzedpaCherbu ruepei gyen ngei gyen paMigo kampo ngey wu gyen dangKampo ngachu’i doshal jedpaZhapYon kyang shing yon kumpe kyil trung ched peygar tapkyi yeshe kyi mei bar wei wuna shuk paDhab ma gyedla HUM gyed yongsu gyurpa le Shardu gya jinLhor, zhinjeNubtu chulaJangdu noejinSharlhor melhaLhonub tu sinpoNupjangdu lunglhaJangshardu wangdentetham chedk yang kudhok ngon po zhalchik chak nyikyi dorje dang dril bu zinpei rang drei rikmalakhyuedpa Oekgichoe jung la nepei, pemei tewa dang dhab magyedla AAgu yong su gyur pa le wusu sung dorjeShardu tobkyi gyuLhordungkyongNuptu thaye | + | zinpa Jangdu GHAM le ghe mari jang gu yeydrul, yon thoe pa zinpa Jang shardu PAM le [[pukkasi]] ngon mo yey [[seng ge]] yon drata zinpa SharlhorSHAM le ri troe ma [[karmo]] yey gei long yon si ljedzinpa Lho nup tu [[LAM]] le dolpamo ngomar yey khorloyon, tholshil zinpa Nub jang du DRAM le yung mokha dok na tsokpa yey [[dorje]] yon dik gug zinpaTham ched [[kyang]] zhal chik [[chak]] nyi [[chen]] sum maTraserpo gyendu dzedpaCherbu ruepei gyen ngei gyen paMigo [[kampo]] ngey wu gyen dangKampo ngachu’i doshal jedpaZhapYon [[kyang]] [[shing]] yon kumpe kyil trung ched peygar tapkyi yeshe kyi mei bar wei wuna shuk paDhab ma gyedla [[HUM]] gyed yongsu gyurpa le Shardu [[gya]] jinLhor, zhinjeNubtu chulaJangdu noejinSharlhor melhaLhonub tu sinpoNupjangdu lunglhaJangshardu wangdentetham chedk [[yang]] kudhok ngon po zhalchik [[chak]] nyikyi [[dorje]] dang [[dril bu]] zinpei rang drei rikmalakhyuedpa Oekgichoe {{Wiki|jung}} la nepei, pemei tewa dang dhab magyedla AAgu yong su gyur pa le wusu sung dorjeShardu tobkyi gyuLhordungkyongNuptu thaye |
| − | Jangdu norgyedSharlhor jokpoLhonub tu rikdhenNubjang du pemaJangshardu pema chenpotetham ched kyang kudok mharpo shalchik chak nyi kyidorje dang drilbu zinpei rang drei rik mala khyued paJungpo nyer zhipo didhak tham chedk yang pemadang nyimei denla zhap Yey kyang gi tap kyi zhuk pa- Ruepei gyengyi gyen pa Ranggi thuk kheyHUMle oezer troe peitenggi lhathamched lhachen gyedla thimSatengna nedpei sem chen tham ched chok kyonggyed la thim Sa oekna neipei semchen tham chedluhchen gyey la thim De thamchedkyi miktu timuk dorje maNawar zhedhang dorjemasNala serna dorjemaKhala doechak dorjemaLuela trakdok dorjemaYidla dakmeg naljormaChiwor ku dorjemaDrinpar sung dorjemaThuk khar thuk dorjemaRanggi thuk khe HUM le oezer troepe chokchu’isanggye dang jangchup sempa tham ched kye’ dorjelhagu kusung thukdorjei lhatsok dang ched penamparOM VAJRA SAMAJAHinvocation and provocation cross mudra and snap.(the following celestial angels/dakinis)OM VAJRA GAURI AKAR SHAYA JAHOM VAJRA CAURI PRAVE SHAYA HUM | + | Jangdu norgyedSharlhor jokpoLhonub tu rikdhenNubjang du pemaJangshardu [[pema]] chenpotetham ched [[kyang]] kudok mharpo shalchik [[chak]] nyi kyidorje dang [[drilbu]] zinpei rang drei rik [[mala]] khyued paJungpo nyer zhipo didhak tham chedk [[yang]] pemadang nyimei denla zhap Yey [[kyang]] gi [[tap]] kyi zhuk pa- Ruepei gyengyi [[gyen pa]] Ranggi [[thuk]] kheyHUMle oezer troe peitenggi lhathamched lhachen gyedla thimSatengna nedpei [[sem chen]] tham ched [[chok]] kyonggyed la thim Sa oekna neipei semchen tham chedluhchen gyey la thim De thamchedkyi miktu timuk [[dorje]] maNawar zhedhang dorjemasNala [[serna]] dorjemaKhala doechak dorjemaLuela trakdok dorjemaYidla dakmeg naljormaChiwor ku dorjemaDrinpar sung dorjemaThuk khar [[thuk]] dorjemaRanggi [[thuk]] khe [[HUM]] le oezer troepe chokchu’isanggye dang [[jangchup sempa]] tham ched kye’ dorjelhagu kusung thukdorjei lhatsok dang ched penamparOM [[VAJRA]] SAMAJAHinvocation and provocation cross [[mudra]] and snap.(the following [[celestial]] angels/dakinis)OM [[VAJRA]] GAURI AKAR SHAYA JAHOM [[VAJRA]] CAURI PRAVE SHAYA [[HUM]] |
| − | OM VAJRA VETTALI BHANDHA BAMOM VAJRA GHE MARI VASHAM KURU HOHfive initiation delegate deities-letting water from their vase Laryang nyingkhey HUMle oeser troepeyWanggi lharik nga khordangchedpaOM VAJRA SAMAJAH:Karmo ridak tsenmadzinChomkun duele gyalwei noedRollang mani chulagmaGhema rini mend zin chingPukasini dorjelagDezhing ritroe marodzinDolpa moni changte’udungDinam kyini tsoworchoeDoechak chenpo’i jeychakpaYungmoe kula khyuepanyidChomden dezhinshekpakunChomden daknyid chen ponamTukjey’i rangzhin chen namkyiKhyekyi dila wang kurtsolSanggye namni tham ched kyiSangsum neile jung wayiKhamsum kungyi chakjedpaDorjey’i wangkur chenpojinOM VAJRA BHAVA ABHI SHEK HA HUM:Chulhakma yar luepale | + | [[OM]] [[VAJRA]] VETTALI BHANDHA BAMOM [[VAJRA]] GHE MARI VASHAM KURU HOHfive [[initiation]] delegate deities-letting [[water]] from their [[vase]] Laryang nyingkhey HUMle oeser troepeyWanggi lharik nga khordangchedpaOM [[VAJRA]] SAMAJAH:Karmo ridak tsenmadzinChomkun duele gyalwei noedRollang mani chulagmaGhema rini mend zin chingPukasini dorjelagDezhing ritroe marodzinDolpa moni changte’udungDinam kyini tsoworchoeDoechak chenpo’i jeychakpaYungmoe [[kula]] khyuepanyidChomden dezhinshekpakunChomden daknyid [[chen]] ponamTukjey’i rangzhin [[chen]] namkyiKhyekyi dila wang kurtsolSanggye namni tham ched kyiSangsum neile {{Wiki|jung}} wayiKhamsum kungyi chakjedpaDorjey’i [[wangkur]] chenpojinOM [[VAJRA]] [[BHAVA]] ABHI SHEK HA HUM:Chulhakma yar luepale |
Revision as of 22:46, 8 February 2020
The river of the Necter:Namo guru
Nalandra Mahakala puja to gratify all the Dharmapalas
The river of the Necter: Namo guru
Mahakala Puja Namo guru Preparations to be made traditionally
OM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUM HUM PHAT SVAHA: OM SVABHAVA SHUDDHA DHARMA SVABHAVA SHUDDHO’ HAM:
Tong-pey ngang ley neh khang drum le rinpoche natsok le drup pe tharpa chen poi shel yey khang drushi go shi pata beb shi ze shing gyen pa Tsen nyid tham ched yong su zok pey nang du Choe zey nam A le jung wei ye shey kyi ka pa la yang shing gya che wa nam kyi nang du HUM shu wa le jung wei lha zey le rub pe shab sil shal sil - thor tung - choe yon - me tok - duk poe - Mar me dri chap - zhal zey - rol mo nam dang shing thok pa me pa gyu jik
ten dang jik ten le de pei ge wa le drup pei ngo wo sang shing tsang wa yul nam khai tha kyap pa du khor wa ji sid ma tong gi bar du gyun mi ched per gyur! OM NI RI HUM KHAM SVAHA OM VAJRA NI VI DE HUM KHAM SVAHA OM SARVA SAM SHA DHA NI SVAHA OM JAH HUM BAM HOH KHAM RAM-MA HA AAR GAM PRATI CAYE SVAHA OM VAJRA PUSHPE AH HUM OM VAJRA DHUPE AH HUM OM VAJRA ALOKE AH HUM OM VAJRA GANDHE AH HUM OM VAJRA NAIVIDYE AH HUM OM VAJRA SHAP TA AH HUM OM VAJRA GHANDE RA NITA-PRA RANITA SAMPRA RANITA-SARVA BUDDHA KSHETRA- PRA CALITE PRAJNAPARAMITA NADA SAMBHAVE VAJRA DHARMA HRIH DAYA - SANTO SHANI HUM HUM HUM HO HO HO AA - KHAM SVAHA: (x3) NON-DUALITY OF 5SENSES, 5 CONCIOUSNESS, 5 AGGREGIATES, 5 KNOWLEGES, INTO FIVE FLESHES, COGNITIVES, WISDOM AND BUDDHAS.
OM VAJRA AMRITAA KUNDALI HANA HANA HUM HUM HUM PHAT SVAHA: OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH
SVABHAVA SHUDDHO’ HAM: Tong pey ngang ley yam ley lung gi kyinr khor ngon po shu dung-pa ta bu ba den gyi tsen pa De’i teng du RAM ley me’i kyil khor dru sum mar po bar wei tsen pa Dei teng du AA-le thoe pa kar po dum bu sum pa tral wa rang la ten pa De’i teng du AA le da wei kyil khor gyi teng du shar du go le ba lang gi sha Lhor ku ley khyi sha Nup tu da le tei sha Jang du HA ley lang po che’i sha U su na lei mi sha Sha dey nam REYREY’i teng du yang Shar du bhrum ley dri chen Lhor AM le rakta Nub tu JRIMley jang sem Jang-du KHAM ley sha chen gyi dang-ma U su HUM le dri chu De nam kyi teng du shar du DRUM, me long ta bu’i ye she Lhor AM nyam, pa nyi kyi ye she Nub tu JRIM, so sor tokpe yeshe Jang du KHAM, ja wa druppe yeshe U su HUM, choe kyi ying kyi ye she Da wey tharyon kor gyi A A, I I, U U, RI RI, LI LI, E, AI, O AU, AM AH Yey kor gyi KA KHA GA GHA NGA CA CHA JA JHA NYA- TA
THA DA DHA NA TA THA DA DHA NA - PA PHA BA BHA MA - YA RA LA VA SHA SA HA KSHAH. De nam kyi teng gi nam kha la OM kar po go wo tor du te pa Dey’i teng du RAM le nyi mei kyil khor De’i teng du HUM le dorje karpo tse nga pa te wa la HUM gi tsen pa Dorje’i te wei HUM le ozer oek tu troe pe lung gi ba den la phokpe Luhng yoe mei barwei sha nga due tsi nga nam kol shing oe du shu wei lang pa gyen la song wei OM dang dorje te wei HUM la phok pe due tsie gyun zak Yang HUM ley oe zer chok chur troe pei de zhin shek pa tham ched kyi thuk ka ne , yang dak pe ye she kyi due tsi nam Heruka chak nyi pei nam par jÖn te dor je te wei HUM la thim pei dorje jid dang den par gyur Dorje nyi ma OM dang che pa thoe pe nang du lhung wa oe du shu ne, ngar gyi due tsi nam dang nyi su med par gyur te kha dhog dang , dri dang, ro dang, nue pa phun sum tsok pei due tsi gya tso chen por gyur with the blending MUDRA
(3x)
Tor mei tengi nam khar EY EY le choe kyi jung ne dru sum sum tsek kyi nang du PAM PAM le pe ma dhab gye rey rey teng gi choe jung la
nepei pemei te wa dang dha ma gyed la OM gu yong su gyur pa le wu su ku dor jey Shar du wang chuk chen po Lhor lhei wangpo Nuptu ts’ang pa Jangtu khyab jÜk Shar lhor doe pei gyalpo Lhonub tu tsok kyi dak po Nub jang du bhring gi ri ti Jang shar du shon nu karti kate tham ched kyang Ku dok karpo shal chik chak nyi kyi dorje dang dril bu zinpey rangdrei rik mala khyue pa Bar gyi choe jung la nepei pemei tewar oesu HUM le pal Kye’Dorje kudok ngonpo zhal gyed chak chud rukpa zhap zhipa tsawei zhal ngÖnpo Ye kar yon mar teng zhal du kha zhal lhak ma nyi nyi nak pa Zhal reyrey la chen sum sum dang dhen zhing chewa zhi zhi tsikpa Utra serpo gyendu dzepa, Chiwor natsok dorjei tsenpa Chak chudruk gi thoepa chudruk zungpei ye kyi dang po na lang poche karpo Yon gyi dangpona sayi lhaserpo Dey nyi kyi yum la chue dpa Yey kyi nyipana tangonpo Sum pana bong bu ga pa Zhi pana lang serpo Nga pa na, nga mong thal kha Druk pa na mi mar po Dun pa na shara bha ngon po
Gyedpa na jila gapa Yongyi nyipana chu’ilha karpo Sumpana meilha marpo Zhipana lÜnggi lha janggu Ngapana dawei lhakarpo Drukpana nyimei lha marpo Dunpana shinje ngonpo Gyedpana norzin serpo U,re re la migo kam po ngangey ugyenching, lonpa ngachu’i do shal chen,ruepei gyen druk dang denpa Zhap yenyi kyang pei lala yÖnnyi kumpei sormo nam tepe kyil trung chey pey gartap kyi zhugpa Geg ching pawa midugpa goe ching drakshul jik su rung Nying je ngam dang zhi wa yi Gar khue rodang den pa nyid Deii pang na AM le yum dorje dak mek ma kudok ngon mo zhal chik chaknyi chen sum ma Traserpo gyendu zepa Yey dri guk yÖn toepa dzin pei yap la khyue pa Migo kampo ngei ugyendang Kampo ngachu’i dho shal chen Ruepei gyen nga dang denpa Zhap yon kyang shing yey kum pei yap la khyue pa Nyi ka yang yeshe kyi me bar wei oena zhukpa Shardu GAM le gori nakmo yey driguk yon nya, rohita zinpa Lhor CAMle cauri marmo yey chang teu yon phag pa zinpa Nubtu BHAM le vetali sermo yey rue pa yon thoe pa
zinpa Jangdu GHAM le ghe mari jang gu yey drul, yon thoe pa zinpa Jang shardu PAM le puk kasi ngon mo yey seng ge yon drata zinpa Shar lhorSHAM le ri troe ma karmo yey gei long yon si ljed zinpa Lho nup tu LAM le dolpamo ngomar yey khorlo yon, tholshil zinpa Nub jang du DRAM le yung mo kha dok na tsokpa yey dorje yon dik gug zinpa Tham ched kyang zhal chik chak nyi chen sum ma Traserpo gyendu dzedpa Cherbu ruepei gyen ngei gyen pa Migo kampo ngey wu gyen dang Kampo ngachu’i doshal jedpa ZhapYon kyang shing yon kumpe kyil trung ched pey gar tapkyi yeshe kyi mei bar wei wuna shuk pa Dhab ma gyedla HUM gyed yongsu gyurpa le Shardu gya jin Lhor, zhinje Nubtu chula Jangdu noejin Sharlhor melha Lhonub tu sinpo Nupjangdu lunglha Jangshardu wangdente tham chedk yang kudhok ngon po zhalchik chak nyi kyi dorje dang dril bu zinpei rang drei rikmala khyuedpa Oekgi choe jung la nepei, pemei tewa dang dhab ma gyedla AAgu yong su gyur pa le wusu sung dorje Shardu tobkyi gyu Lhordungkyong Nuptu thaye
Jangdu norgyed Sharlhor jokpo Lhonub tu rikdhen Nubjang du pema Jangshardu pema chenpote tham ched kyang kudok mharpo shalchik chak nyi kyi dorje dang drilbu zinpei rang drei rik mala khyued pa Jungpo nyer zhipo didhak tham chedk yang pema dang nyimei denla zhap Yey kyang gi tap kyi zhuk pa - Ruepei gyengyi gyen pa Ranggi thuk khey HUMle oezer troe pei tenggi lhathamched lhachen gyedla thim Satengna nedpei sem chen tham ched chok kyong gyed la thim Sa oekna neipei semchen tham ched luhchen gyey la thim De thamched kyi miktu timuk dorje ma Nawar zhedhang dorjema sNala serna dorjema Khala doechak dorjema Luela trakdok dorjema Yidla dakmeg naljorma Chiwor ku dorjema Drinpar sung dorjema Thuk khar thuk dorjema Ranggi thuk khe HUM le oezer troepe chokchu’i sanggye dang jangchup sempa tham ched kye’ dorje lhagu kusung thukdorjei lhatsok dang ched pe nampar OM VAJRA SAMAJAH
invocation and provocation cross mudra and snap.(the following celestial angels/dakinis)
OM VAJRA GAURI AKAR SHAYA JAH OM VAJRA CAURI PRAVE SHAYA HUM
OM VAJRA VETTALI BHANDHA BAM OM VAJRA GHE MARI VASHAM KURU HOH five initiation delegate deities-letting water from their vase Laryang nyingkhey HUMle oeser troepey Wanggi lharik nga khordangchedpa OM VAJRA SAMAJAH: Karmo ridak tsenmadzin Chomkun duele gyalwei noed Rollang mani chulagma Ghema rini mend zin ching Pukasini dorjelag Dezhing ritroe marodzin Dolpa moni changte’udung Dinam kyini tsoworchoe Doechak chenpo’i jeychakpa Yungmoe kula khyuepanyid Chomden dezhinshekpakun Chomden daknyid chen ponam Tukjey’i rangzhin chen namkyi Khyekyi dila wang kurtsol Sanggye namni tham ched kyi Sangsum neile jung wayi Khamsum kungyi chakjedpa Dorjey’i wangkur chenpojin OM VAJRA BHAVA ABHI SHEK HA HUM: Chulhakma yar luepale
Ku dorje lhachen gyedangchepala nampar nangdze Tsowo yabyum nyi gauridang pukkasila mikyoedpa Cauri dang shavarila nampar nangdze Vaittali dang candalila rinchen jungden Ghemari dang drombinila oepakmed Chok kyong gyeyla mikyoed pa Sung dorje luhchen gyey dang chedpala oepak mekyi ur gyenpar gyur OM BHAGAVAN MAHA KARUNIKA- HEVAJRA SAPARIVARA OM VAJRA NI RI HUM KHAM SVAHA OM VAJRA NEVE TI HUM KHAM SVAHA OM SARVA SAM SHVA DHANA YE SVAHA OM JAH HUM BAM HOH KHAM RAM MAHA ARGHAM PRATICCHA SVAHA: With offering wave mudra
OM BHAGAVAN MAHAKARUNIKA - HEVAJRA SA PARIVARA OM INDRA - JAMA - JALA – JAKKHA – BHUTA - BHANI BHAYU - RAK KHA – CANDRA – SUJA – MADA - PA PA TALA PATALE - ATTA SARWA - SVAHA --IDAM BALIM - BHUNJA JIGHA – PHULLA - DHUPPE MAMSA - PIM PA - AMBHA SAPPA – KAJJA - SADA KHANTI - KHUNI – PHEDA - GADHA OM - AKARO MUKHAM - SARVA DHARMANAM - ADYA NUPAN NADTATA - OM AH HUM PHAT SVAHA: (x3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
OM VAJRA PUSHPE AH HUM OM VAJRA DHUPE AH HUM OM VAJRA ALOKE AH HUM OM VAJRA GHANDE AH HUM OM VAJRA NAIVIDE AH HUM OM VAJRA SHABDA AH HUM
HUM - AM – GAM - CAM - VAM - GHAM PAM - SHAM -LAM DAM - OM – AHHHHH – HUM:
syllebles of dakinis
Kye’dorje lhagu kusung tukdorje’i lhatsok dang cheypei Shaldu choepa dampa bu lo Karmo ridak tsenma zin Chomkun dueley gyal wey noe Rolang mani chulag ma Ghemarini men zinching Pukka sini dorje lag De shing ritroe maro zin Dolpa moni chaang te’u dung Dinam kyini tsowor choe Doechak chenpoe jey chakpa Yungmo’i kula khyuepa nyid. Choeni naljor masok yong su kor Choe ni nyid kyi thuk kyi chog nyepa Khyoe kyi gyu dang mi gyu drowa kun kyente Nyingjey’i thukkyi semchen sed zedpa Gyumei troepa dorje drup pei yi Heruka pa dorje yikyi gey Mikyoed dorje yeshe chey Dorjey yingni kha chenpo Dorje sum chok kyil khor sum Dorje khandro chak tsal toe Nampar nangdzey dagpa che Dorjey shiwa gachen po Rang shin gyi ni oesal chok Sanggye khandro chak tsal toe
Rinchen gyalpo rabtu zap Dorjey namkha drima med Rang shin dagpei goepa mey Rinchen khandro chak tsal toe dorjey pakmey gyal poche Mitok dorjey namkha zin Doe chak pharol chinpa nye Pema khadro chak tsal toe Doenyoe gyal po zoksang gyey Senpa thamchey zok zedpa Ngoenyi dakpa nyile jung Natsok khandro chaktsal toed. Lhachen gyedpo khor dang che Luchen gyedpo khor dang che Jikten kyongwa gyedpo dang Noe jin tsok nam malue dang Sinpo’i tsok nam malue dang jungpo’i tsok nam malue dang Yi dak tsok nam malue dang Sha sey tsoknam malue dang Nyo jed tsok nam malue dang Jey jed tsok nam malue dang khadro’i tsok nam malue dang mamo’i tsok nam malue dang Thel la sokte jungpo’i tsok Malue ji nye yoe pa nam Dir shek dakla gong su sol Choejin torma dir shela
Naljor dak chak khor chey la Ney mey tsedang wangchuk dang Pal dang drak dang kawa zang Long choed gya chen kun thob ching Shi dang gyed la sok pa yi Lekyi ngoe drup dak la tsol Dam tsik chengyi dakla sung Ngoedrup kungyi tongdrok zoe Due min chi dang ned nam dang Dön dang gek nam med par zoe Milam ngen dang tsen ma ngen Ja jed ngenpa med par zoe Jikten de shing lolek dang. Dru nam pel shing choe pelwa. Gelek tham ched jung vayi Yidla doe pa kun drup shok.
OM AH HUM HA HO HRIH (x3) YAJRA YOGINI OM AH HUM HA HO HRIH;
PHHHHAIM
Ranggi thukkhey BAM yikle oeser troepe OOk min ne jetsun dorje naljor mal la chok chui sangyey dang jangchup sempa pawodang nal jorma choe kyong va daang jik ten kyong wei tsok kyi korwa dungyi nam kharOM VAJRA SAMAJAH:besetting mudra - cross snap and Vajra yogini Mantra OM OM OM - SARVA BUDDHA DAKINIYE VAJRA VARNINIYE VAJRA VAIRO CANIYE - HUM HUM HUM - PHAT PHAT PHAT SVAHA: OM AKA RO MU KHAM SARVA DHARMA NAM ADYA NUD PANNA TVA TA OM AH HUM PHAT SVAHA (x3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
OM VAJRAYOGINI SAPARI VARA ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAIVIDYE, SHABDA, AH HUM OM AH HUM offer the rakta(the necter with left ring finger) -OM VAJRA ARALI HOJetsun dorje naljor ma pawo khandro lhatsok nam gyi zhaldu choepa dampa bul lo Palden dorje khandroma Khandro mayi khorlo gyur Yeshe nga dang kusum nye Drowa kyop la chak tsal lo Jinye dorje khandro ma Kuntu tokpey ching choe ching Jikten jawa rap juk ma Denyed namla chak tsal lo Chit sey gÕn dang pawo matsok kyi Metok dug dang gyaltsen thok nesu Rolmo lu yang dranyen sok choe ching Khala choepe nesu tripar shok
Gewa diyi nyur du dak Khachoe ma ngoe drup gyur ney Drowa chik kyang malue par Deyi sala goe par shok.
YAMANTAKA (DORJI JIGJED)
OM AH HUM HA HO HRIH: (x3) Ranggi nyingga ne oezer troe pe rang zhingyi nehne paldor je jig jey chenpo dungyi namkhar besetting mudra - cross snap VAJRA SAMAJAH; PADMA KAMALAYE STVAM (offer the seat) OM HRIH SHTIH VIKRI TANANA HUM PHAT SARVA BIGHANA SHA MARAYA IDAM BALIM GRIHNAPAYA KHA KHA KHAHI KHAHI (x3) VAJRA BHAIRAVA ARGHAM PRATICCHA SVAHA PADYAM PRATICCHA SVAHA VAJRA [PUSHPE,DHUPE,ALOKE,GANDHE,NAIVIDE,SHABDA, AH HUM: VAJRA BHAIRAVA OM AHHH HUM:offer the rakta(necter with left ring finger)
Zuk dral sok druk po ni Ngoe mey nam kha ta wu la Long choe yul du du mar shar
Shel la tson ni ji Shin du Doe pa nga dang cho nam la Nen jor tak tu jor par shok A la la HOH dol du sol Mi dzin gyu ma ta wu la Gang gyi gey pey dol war zoe Rek cha gek pa mey pa la Miyo zhindu rol du sol. HOH chak pa med zhin chak par zoe OM SARVA TATHAGATA PUJA VAJRA SVABHAVA ATMAKO’ HAM HUM Du tror gyen gyi nam gyen pay Ro Med namkha ta bula Thug jey trul pei kur tÕnpa Yeshey trogyal rap jikpa Dukha mun jik khyed la tÕd Mithung geg po trin tey dor Oezer troepa nampar sheng Tsenma lekpa mahey zhal Jikdzed kula chaktsal toe Shinjey shedkyi lhatsok nam Choejin torma dinam la Naljor dak chak ponlop la Nedmed tsedang wangchuk dang Paldang drakdang kalpa zang Longchoe gyachen kundrup ching Zhidang gyela sokpa yi Le kyi ngoedrup dagla tsol Damtsik chengyi dakla sung Ngodrup kungyi tong drok zey Dumin chi dang ned nam dang dÕndang geknam mepar dzoe Milam ngen dang tsenma ngen Jaje ngenpa me par zoe
Jigten dezhing lolek dang Dru nam phel shing choepel wa De lek tham chey jung va yi Yila doepa kun drub shok.
VAJRAPANi- the lord of secret
CHAGNA DORJi
(x3)
Rang gi nyin kha ne oezer troe pey jang chok changlo chengyi pho drang ne pal chen sang wei dagpo chakna dorje jungpo duljela sanggye dang jangchup sem pey tsok kyi korwa OM VAJRA SAMAJAH:
besetting mudra
-
cross snap
HUM VAJRA PHAT : root Mantra OM BHUTADAMARA - BHUTA ATIPATI -AKSHOBHYAH -KIRI TINA -SARVA BHUTA PRETA - PISHACANI SADHAYA HUM PHAT:
OM AKARO MUKHAM - SARVA DHARMANAM - ADYA NUDPAN NA TVA TA - OM AH HUM PHAT SVAHA (x3) OM BHUTADAMARA SAPARIVARA -ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDE, SHABDA, AH HUM: OM BHUTADAMARA SAPARIVARA OM AHH HUM: Palchen sangwei dakpo chakna dorjey jungpo duljekyi shaldu choepa dampa bul lo! (read the following prayers till the instruments stop)
Palchen namkhei dokgi dang den shing Due thei trintar HUM dra druk tong chem Barwei dorje gek kyi leh gem pa Chakna dorje namla chak tsal toe Choe jin torma di she la Naljor dakchak khor ched nam Tsering ned me long choe den Kusum lhun gyi drup par zoe.
HAYAGRIVA OM AH HUM HA HO HRIH
3x
Ranggi nyingga ne oezer troepe rangzhingyi neyney trowoe gyalpo Tachok rolpala sangyedang jangchup sempaitsokkyi korwa OM VAJRA SAMAJAH; besetting mudra - cross snap PADMA KAMALAYE STVAM (offer the seat) OM VAJRA HAYAGRIVA SAPARIVARA AKARO MUKHAM SARVA DHARMANAM ADYA NUDPANNA TVATA OM AH HUM PHAT SVAHA (x3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
ARGHAM, PADYAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA AH HUM OM AH HUM: offer the rakta(the necter with left ring finger) Trowoi gyalpo tachok rolpei zhaldu choepa dampa bul lo Gyalwa kunji choeku pemai sung Choejey oepak mepa dorjechoe Chenre ziktrul HRIHle wangchen ku Tadrin take zhela chatsal toe Choejin torma dizhe la Naljor dakchak khorched la
Tsering neme longchoed den Kusum lhungyi druppar dzoed Gewe diyi nyurdu dak Tachok rolpa drup gyur ne Drowa chik chang malue pa Khyed kyi sa la goe par shok.
The great king Vaiśravana GYAL CHEN NAM THÕ SE Is the guardian of the northern direction, and his home is in the northern quadrant of the topmost tier of the lower half of Mount Sumeru. He is the leader of all the yakṣas who dwell on the Sumeru's slopes. He is often portrayed with a yellow face. He carries an umbrella or parasol (chatra) as a symbol of his sovereignty. He is also sometimes displayed with a mongoose, often shown ejecting jewels from its mouth. The mongoose is the enemy of the snake, a symbol of greed or hatred; the ejection of jewels represents generosity.
OM AMRITE HUM PHAT: OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH SVABHAVAH SHUDDHOH HAM
Tongpe ngangley BHRUMle rinpo che noeyang shing gyachewey nangdu, KHAM karpo zhuwale jungwe torma lhei zhalze khadhog driro nuphunsum tsokpa dutsi gyatso chenpor gyur OM karpo - AH marpo HUM ngÕnpo reyrey tsenpar gyur OM - AHHHH- HUM;
(x3)
OM AKARO MUKHAM SARVA DHARMANAM ADYANUDPANNA TVATA OM AH HUM PHAT SVAHA;
(x3)
OM RURU SPURU JVALA TISHTHA SIDDI LOCANNA SARVA ARTHA SADHANI SVAHA; (x3) NAMAH SARVA TATHAGATA BHYO VISHVA MUKHE BHYAH SARVA TAD KHAM UD GA'TE SPARANA IMAM GAGANA KHAM SVAHA; (x3) OM AMRITE HUM PHAT -OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH SVABHAVA SHUDDHOH HAM; Tongpey ngangle dungyi namkhai nesu bhrum le jungwey rinpoche natsokley druppe yeshe kyi zhalye khang druzhi gozhi tabab shidang denpa Khorsa rimpa sumdang denpe wuna khangpa tsekpa gu yoedpa Wumei phodrang sumtseksu neipey tsemor dorjedang norburinpochei tok gi trepa Lok namsu drawa dang drawa chepa -chang shing da yap dang pu shue gyenpa Shar shel Lhorvaidurya Nup pema raga Jang serley drup pa
Kawa nyitong ngagyei chok rerene gyenpa Tergyi khangpa zangpo chonge trepa Dei chirol gyi choc sam gyed du bumpa zangpo gyed Paksamgyi shinggyed Zingbu zangpo rinpochei jon shing metok dang denpa gyed Doejoi ba zangpo gyeynam pelmar nepa Che ney rinpoche rawa dru shipey korwa Dei wumei pho drang gi nang du HRIHle natsok pema dang AAle dawei kyil khorgyi tengdu BE ser pole gyal sen bei tsenpa dele oezer troe Phakpa choe Semchen thamcheykyi oulphonggi dukngal sal Jikten gyi kham kyi paldang phun sum tsokpa tham ched due te Be’la thim Be gyal tsen dang chepa yong su gyur pa le-pal choe kyong wei gyalpo chenpo nam thoe se Kudok ser tsoma tabu zhalchik chaknyi yena rinpoche gyaltsen dzinpa-Yonna rinpoche na sok chuk pey ter gyi ne’ule zinpa Senge nyal wei kha denyid la tewei tengna shap sempei kyilmo trung gi shukpa-s halne rinpoche’i char beb shing kyigu phong pa le drolwa-ula rinpoche’i ugyen solzhing Kula rinpoche’i gyen dumei trepa-Tragong yeyon nyina nyima dang dawei gyen pa Namkha dzoela nga nye shing nyima bum gyi zijig dang denpar gyur Shargyi khangtsekkyi nangdu pemey denla mhugdzin serpo chak yena rinpoche nampa Lhor gangwa zangpo serpo rinpoche bumpa dzinpa Nubtu norbu zangpo karpo norbu dzinpa Jangdu kuvera nakpo raldri zinpa Sharlhor yangdak shey serpo serdri nampa
Lhonup tu drogney nakpo rinpoche’i dungmar nampa Nubjang tu ngat sen serkya khang tsek nampa changshar du jampoi khyil wa karpo dri dang phub dzinpa Tham chey kyang yonna tergyi ne’ule zinpa rang rang gi kudok dang tsung pey tala chippa Gyen natsok kyi gyenpa Pa shing jidla miduk pe chajed chendu gyur Khorsa barpa na noe jin jey wey tsok Khorsa thamana lha masin de gyed Noejin dang sinpoi sug chen Dok miduk ching jid la ngampa Chakye na tson cha natsok tokpa Yonna thamched tergyi ne’ule zinpa Kudog tha chiktu mangepa Namkha la trin phung thip pa shindu gyur Rang yidam du salwei thukka ne oezer troepe dei nala tro wo doed pe gyalpo kudok marpo chak kyu dang shakpa thog pa Paktu mepa troe pey jangchok changlo chengyi phodrang ne gyalpo chenpo namthoe se khordang ched pa thukdam dang thukgyu kulne besetting mudra - cross snap OM VAJRA SAMAJAH: hold the V&B GÕnpo ku shek thug dham chen Data nyigma ngayi due Thamched nyon mong dham jing wei Tsam med ngani kun choe ching Sig shing shek pei ne ngen yang Shakya’i senge chen ngar khyod Thukdham shal she di gong la Dren pe tenpa sungwa dang Semchen kunla men ley du Jangchok nena zhukpa nam
Semchen dÕnchir sheksu sol OM VAISHRAVANAYE -AA KHAR KHA YA JA; JAH HUM BAM HOH: hook mudra here OM BHE SVAHA; OM VAISHRAVANAYE - AA KASH KHAR YA JAH Dham tsik padang yeshe pe thug oezer gyi chak kyue trelwar gyur OM RAT NA MUKU TRA ABHISHIN CA HUM Tsokhor thamched kyi tralwar OM karpo Drinpar AH marpo Thukkar HUM ngonpo rerei tsenpar gyur. Mantra of guidience
OM MAHAGURU SAPARIVARA IMAM BALIM GRI HNAN TU SAMAYA RAK SHAN TU MAMA SARVA SIDDHI ME PRA YA CHAN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGHAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM NILAM VARA DHARA VAJRAPANI AJNA PAYATI IMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT : OM VAISHRAVA NAYE SAPARIVARA IMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA;
OM AMRITE HUM PHAT: OM JAMBHA LAYE PURNA BHADRA YE MANI BHADRA YE KUVERA YE SAMBRA JNANAYE GUHYE THANAYE PIN CE KAYE PIN CI KUNDILI YE IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM HRIH JA APAR CITA JA JAH - IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM ZAM GRIG NAN MAHA RAJA SARVA DHANA SADHA RATNA HUM JAH - IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YAKHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AMRITE HUM PHAT: OM AE THA NAGA SHATA SAHA SA KOTRE YAKSHA RAKSHA SAPARIVARA IMMAM BALIM GRIHNANTU SAMAYA RAK SHEN TU MAMA SARVA SIDDHI MEPAR YA KHYEN TU MAMA SARVA KARMA SADHAYA AMOGAYE SVAHA; OM AA KA ROMO KHAM SARWA DHARMA NAN ADEYA NUDPAN NATA TA OM AA HUM PHET SVAHA; OM VAISHRAVA NAYE SAPARI VARA TROK KHYA NAM PRATI CAYE SVAHA, offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound
AARGAM PRATI CAYE SVAHA, PADHAM PRATI CAYE SVAHA, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA PRATI CAYE SVAHA:
HUM: supplications gang thuk nyimey yeshey dorje yi Nyon mong dhukpa sna tsok thab kyidul Thuk je raptroe trowoe kur tÕn pa Sangdak dorje zinla chak tsaltoe Tenpa sungwar damche zhalzhe shig Jikten kyong zey drak shul thu tsal chen Ne sung kyekyi yonten cha sam zhik Dakgi raptu depey toepar gyi Rinchen dunle druppe shalye khang Koe lek yi ze natsok gyen gyi treh Changlo chen tsung trul pe khang tsek chok Gyalchen khorche shukpe nesu bul Beh; Jikten wangchuk jikten dey Senge karchip riwang tar Ra jid serdok nyide gyen Gyaltsen ne’ule zin chak tsal Gyalsey rinchen mangtrul gyi Jangchok gyalpor kutrul ney Drola doegu ter tsol wa Wanggi gyalpo lachak tsal Noejin wangpo khyoe kyi se Thun mong top den guchu chik Khyepar dechen denpa zhi Phuljung trinle druppa sum
Lame choktu gyur pa chik Thuchen pungche zu trul che Yonten pakme denpa yi Sekyi tsokla chaktsal lo Jambha laser rinchen dzin Gangwa zangser bumpa zin Norbu zangkar norbu zin Kubera nak raldri dzin Yang dak shey ser ser dri zin Drokne nakpo dung mar zin Ngatsen serk ya khang tsek nam Kundali kar dril bu zin Sharlho nupjang chokzhi dang Medang sinpo lungtsam dang Wangden tsam shuk rang rang gi Dokt sung ta chok chipla due Palden samgwei dakpoi ka doe chok Namthoe buyi bang zoe nyer khawa Pakme noejin tsokyi tuepe jey Nordak rinchen zinla daktoe do Lhami sey nor long choe lhun poiwu Norjin serdok phar bue rogye se doe gui char beb ne’ule zinla toed Ngongyi damtsik gongla ngoedrup tsol Lugye lhasin degyed dang Natsok pawoi khor ngawa dechen pungche thu chewa Chokchur trinley zela toed Gonpo ne sung khorche la Ngoe su jor dang yidkyi trul Ngakdang ting zin le jung wei
Kunzang choetrin gyat soe cho Ser ngul goedar jare tak zik dang Nambu shamar kara buram sok Chensik yoje nampa natsok nam Gonpo khordang chela bulwar gyi Gonpo kyoela phongpa minga yang Daksok semchen namkyi donley du Zhene drowei donkÜn druppa dang Sangye tenpa sungwar zedu so Beh:connfess Troe pa minga cho kue ngang nyi ley Nyensin minga kuntu senpe nyen Drip pa minga tham ched khyenpe thuk Thok mei dune nyon mon lewang gi Bakme topkyi nyepa ganggyi pa Kyeme chokui ngang du so sor shak Trinme namkha tabur dakgyur chik Khyepar khyod kyi dhamt sik ley de te Bakme chol wei thuk dham ma kong wa Dechen long kui ngang du sosor zhak Khala nabÜn yalwa tar gyur chik dhamnyam tsogdre chowar choddang drog. dhamnyam trimei phokpe nyepa gang. Chirnang trul kue ngangdu so sor shag. Bue shin sepe mei shin shigyur chig. jangchok kyong wei gyal chen namthoe se Torma bulwa di dag shesu sol Torma bulwa didag zhene kyang Dagchag ponlop khorche la Buduk zhindu kyang du sol
Dagla noepar sampa dang Lokpar tawei tra geg nam deyi tum mar shompa dang Tenne lakpe trinle zÖe Narchol lekpe tangrak nyenpo bul dachol lekkyi sol deb nyen po she Zhicgye wangcdang ngÖncchod kyi Lekyi gnoecdrup dagla tsol Thudang zutrul chenga wei Noedcjin wangpo khyenam kyi Daggi sampa malu pa Nyurcdu kongwe trinle zÖd Drola phende malue jungwei zhi Thupten kyoncme yun ring nepa dang Dezin gang sag chognam choephel shing Choezed barched malue shiwar shog Kyab ne rinchen sumgyi denpa dang Choeying namdag denpai jin lap dang Gyalchen khordang ched pe thutop kyi Daggi trinle cholwar drup par shog Gyalchen nam mang thoese normang den Serji lhunpo tabur jid chad shing Tindal nyi woed tongi zi den pa Doegue charbeb zed pe tashi shog Jangchog kyongwe gyalchen namthoe se Norji dagpo Arya Zambala Ulwa selwei lhamo nor gyun ma Norla terdag nam gyi tashi shog Norji wangchuk rinchen ternga shing Noedjin norchang mangpo kunji je Jangchog kyongwei gonpo Zambalha
Ngoedrup chogtsol norlhai tashi shok. *The lord of wealth & guardian of the northern Direction. He Vaiśravana is said to be performed austerities for a thousand years,in regard for which Bramha gave immortality made him God of wealth, guardian of all the treasures of the earth which he has to distribute according to the destiny of the receivers. His dwelling place was said to be on Alaka in the Himalayas,bounding in wealth magnificent. Kubera / vishnavarya is also worshipped by Buddhist.
This ends the
Vaiśravana
the Kubera
MAHAKALA
Maha kala is one of the Hindu deities of Brahma group. He is one of the eight terrible deities of theBuddhist patheon with ornaments of snakes. Canine teeth, protruding belly and dressed with tiger skin. He is blue in colour. He carries trishula, kapala, and wooden flat gong in his hands. He may have one face with two, four or six arms.As he is the defender of the law, he is given a high position in the doors of Vajra yana shrines, symbolising the wrathful form of HeVajra,he eminates from him.
MAHAKALA THE TUTELAR DEITY & PROTECTER OM AA HUM HA HO HRI 3X Dungyi namkhai nesu pam le pema dang ramle nyimei kyil khor gyi teng du HUM thin nagle oeser troe Drageg dugpa chen thamche tsar ched tsurdu yongsu gyurpale pal dorje nagpo chenpo cher barwa kudhog thing nag zhalchig chag nyipa yee drigug dang -yon thoepa tragi gangwa
thukarteng tu zinpa chag nyichar ou na namtrul gyi gandi nampa chen sumdang denpa - zhal chewa tsekpa wu tra serpo gyendu zepa migo kampo ngae uu gyen dang lonpa trag zagpa nga chue doshal chen rupai gyan druk dang drulgi gyenpa tag gi pakpe sham thab chen - dar natsog kyi choepan dang lhablhub gi loop pa miu thung gelwai duktang kyi roi tenna gying shing s hugpa deiye na janag, yoonna chinag, gyab na che chang, dun na minag, tengna namkha ding gyi trulpai phon ya trowa michoe pai choepanchen yeshekyi me bar wai ou na shugpa dei yon du tamle aeka zati kudhog ngonmo shal chig chagnyi kyi dutsi gang we bumpa thugkar zinpa dharkar gyi naze toe yog shing takgi pak pe shamthab chen ralpai lenbu chigtu gyur ne yon du charwa tro moe nampa chen de towa yangpai nangdu Tramle trakgi gyatsoe nangdu Jole pal den lhamo doepa khamgyi wangchug ma bongbu ga pa la shonpa kudog ngo nag shal chig chag shima - yekyi dangpona raldi nyi pana toe pa trakgi gangwa zinpa yoon gyi dangpona dung nyi pana tsesum zinpa migo kampo ngai ugyen dang lonpa nga chui doshal chen
ruepai gyen nga dang denpa langpo che kowe toe yok shing balang gi kowe meyokpa redei shamthab chen lui wangpoi kerak chingpa chen sumdang denshing miro rengpa khar chug ne chewa tsekpa nyen yepa la dugdrul dang yonpa la sen gei gyenpa kula trakgi thikle dang shag gi zori dang thal chen gyi tsombue koedpa shintu riepa tewe theka ne nyida charwa mamo khadro shaza bumde ou na Hum dang Joe dra drogpa gonpoi thugkha ne YA dang lhamoi thugka ne Mam dundu troe pae pedma dang nyimai tengdu yale nagpo noe jin kudok nagpo zhalchig chagnyi pa yee driguk yon toepa trakgi gang wa zin pa - mipakkyi yangzhi gyonshing sergyi naacha chen - dei yÖndu Mamle nagmo noejin shalchig chag nyepa ye sergyi pudi yÖn letraki gangwe thoepa zinpa dhar nag gi naza gyon shing jÜ rue lent ser chen de nyekyi thugkar ne yable tri nyi dang yumle Jochig dÜndu troe pale puta ming sin sumdu gyurte Trile puta nagpo shalchig chag nyipa yee raldi dang yon toepa trakgi gangwa zinpa dargyi angka rak dang dharnag gi naze gyenpa Trile badra nagpo taglokchen yey damshin dang - yon minying zinpa Jole singmo ralchig ma yey sergyi pudi dang yon gyu ma zin shing khane me barwa nga ka ang kudhog thing nag raptu trope - chen sumdang denpa
ruepai trengwa dang migo loen pa doshal gyenpa ngam shing trukpe dugpa chen tsar choed pe tsul ji shugpa shen yang yekyi rudren pa kyepa takche gyenpa gya yongyi rudrenpa gei long gi sugchen gya lehkyi jesu drang wa ngag pa nagpo gya dungyi shulje drenpa bu mei nagmo gya shenyang dham nyam ji jechoe pe janag, chinag, minag chechang, la sokpa pho nya samji michab pe korwa gyur, tsokhor thamkye chi tral war Om, drinparAA thukkar Hum- thugkai Humle oeser troepe ogmin nampar nang ze kyi thukka ne Gonpo dang rangzhin gi nehne Lhamola legon kadoe phonye tsoggyi korwa OM VAJRA SAMA JAH: besetting mudra - cross snap chant following whilst rotating the vajra and bell
V&B
Hum Jo: Palden Gonpo cham dral dang Legon kunshek denle sheng Dhata nyigma ngayi due Shaekzhing zhugpe nengen yang Shakyai tenpa sungwa dang Dagchag namla phendag chir Nedhir nyiddu sheksu sol OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPARI VARA EYA HI ZA HUM BAM HO: PAD MA KAMA LAYE TAM (offer the seat) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation OM SHRI MAHA KALA YA MAHA KALI DEWI SAPARI VARA GRI HA NA DHAM OM AARGAM SWA HA OM BEJA PUPE AA HUM DHUPE, ALOKE, GANDHE, NAVIDYE, SHABDA AA HUM; OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SA PA RI WA
RA SAMAYA MARA SAMAYA MADHII TRA MATHA SAMAYA RAKYEN TU: beseech his power(hands folded at heart)
pal dorji nagpo chenpo chamdal drenyok kadoe khordang chepa choe jin torma gya chenpo di shela, tsawa dang gyudpar chepe palden lama dampa namkyi ka dang, damle midawar dhamtsig sung tenpa kyong - konchok gi uphang toe gedungyi dekyong - kyepar duyang sangye kyi tenpadang tenpa zinpa nam dang nal jorwa dagchag khor dang chepa namla noe ching tsewa dang dagi lam drupa la bar du choe par jepe tra geg lokpar drenpe tsog nam kyi sam ngen jor tsub thamche shiwe thab chi dulwar zedu sol, galte shiwe thab kyi duldu mat salna, gang la gang tsampe -chedpe dang clap, treching zerwa dang, clap yee wa dang clap dig shing pa kongwa zedu sol dorna choe drup pai barched tham ched shi wa dang samjor choe thun yi shin du drub ching tenpa dang tenpa zinpa dang, jigten pakun dar shing gyepar zedu sol: saying following, open the folded Mudra like lotus at heart, blessing the torma (x3)
OM SHRI MAHAKALAYA MAHAKALI DEWI SAPARI VARA NAMA SARWA TATHAGATA BYU BI SCHO MUKHA BE SARVA THA KHAM U GA TE SAPAH RANA EMAM GA GA NA KHAM GRIHANA DHAM BALING DI YE SWAHA both hand snap(X3) father root Mantra
OM SHRI MAHA KALAYA SHASANA UPA HARINI AEKA HA PITSA MAKALO AYAM IDHAM RATNA TRA YAYA
AAPA KARINAM YADHI PRATIJA SA MARA SITHADA IDHAM DUSH TIN KA KA KAH HI KAH HI MARA MARA GRIHANA GRIHANABANDHA BANDHA HANA HANA DHA HA DHA HA PATSA PATSA DHINA MIKENA MARAYA HUM PHAT; (X3/5) consort root Mantra
OM RORU BHITISHTA BHADHOSI KALAMA RAKS CHASI HUM JO HUM: OM SHRI DEVI KALI KALI HUM JO HUM (X3) offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPA RI VARA GRI HANADHAM AARGAM SWA HA, PADAM SWAHA, OM VAJRA PUSHPE AA HUM, DU PE AA HUM, DUPAM AA HUM, AA LOKE AA HUM, GANDE AA HUM, NVEDE AA HUM, SCHAP TA AA HUM OM SHRI MAHA KALAYA MAHA KALI DEWI SAPA RI WARA OM AA HUM: offer rakta (the necter with left ring finger) Pal dorji nakpo chenpo chenpo chamdral drenyok khordang chepe shaldu choepa dampa bullo Sangyeki tenpa darwa dang jidten du gelek gyachen po byungwa dang -Dagchag ponlop khordang chepa namkyi gal chen bar ched thamched shi shing thun kyen tham ched yid shin du drubpar zed du sol This ends 1st part of Mahakala
Brahmanarupa Mahakala THE SAINT YOGI The saga of Mahakala's iconographic journey continues, taking us among other places, to Mongolia. It was the thirteenth century. Sakya Pandita (1182-1251), the founder of the Sakya order, was on a trip to Mongolia. Accompanying him was his nephew Phags pa (1235-89). The latter remained at the court after his
uncle went back to Tibet. Phags pa impressed the emperor Khubilai Khan with his wisdom and learning skills and was appointed the imperial tutor. The monarch requested the monk to initiate him in the teachings of the Hevajra Tantra. Unfortunately, Phags pa, young as he was, had still not set his eyes on the sutra. He requested the emperor to postpone the discussion for the next day. That night the revered lama lay sleepless in despair since he did not have with him a copy of the sacred text. At that instant there appeared, to his astonishment, an old white haired Brahman, who asked Phags pa to light his lamp and lay before him the coveted sutra. The monk was thus able to initiate the king, who then happily embraced the folds of the Dharma. The elderly Brahman was none other than the great Mahakala, who in this form is known as 'Brahmanarupa Mahakala'. Iconographically he is depicted with a long beard (symbolizing the wisdom of experience) and holding up a human thighbone trumpet to his mouth. Harvested from the charnel fields, and being a characteristic attribute of yogis and yoginis associated with the cremation ground, the sound of the trumpet is said to appease wrathful deities but instal fear in the hearts of evil spirits. Tibetan shamans, of both Buddhist and Bon traditions, employ the thighbone trumpet in many rituals of exorcism and weather control. The instrument's threatening drone is said to unhinge the powers of malignant spirits, or of the nagas and those weather gods who either vengefully withhold or unleash the elemental powers of thunder, wind, hail, and rain.
Brahmanarupa Mahakala THE SAINT YOGI OM AA HUM HA HO HRI 3X Dundu pamle pedma dang Ramle nyime kyilkhor ji
tendu Humle drigug humgi tsen pa yongsu jur pa le, pal dorji nagpo chenpo zhal shipa tsa shal tsekma nyi nagpo, yeyon nyie jangnag chagzhei yeyon nyiki dang po nyiki drigug dang, thoepa thugkar teng ok tu zinpa, ye okme raldri dang yon oecme ruetren chartap su zepa tra khampa jendu zeshing, chen sumpa zhal chewa tsek zhing chu changwa thoepa kampo nge ugyen dang lonpa ngachue doshal chen tsang pe kupa dang, rulpa dang, drulgi gyenching zhab yekum, yonk yang pe tapkyi zhugpa dragla ngampe chalug chen ngag tu HAHAdang, HUMHUMdang KHYINGKHYING gi dradrogpa de yesu yung mo nagmo, yon du tumo jangkhu duntu sinmo marmo, gyaptu singa limar sernag shika yang shal chig chag nye drigug dang thoepa zinpa cherpu gyen med par raptu drim shing troe pe chalug chen yon kyang yekum shengpe tsulgi zhugpa tsokhor nga ke tralwar OM, drin par AA thugkarHUM humle oeser troepe, tese silwai tsal potala HAHA goe pe dur trod, dar lung nyenji phodrang ne chog khawu dra zong, densa chenpo palden sakya ne nogpo chenpo shal shipa yum chen sing mo shi khordang chepa OM VAJRA SAMA JA: besetting mudra - cross snap/ rolmo/drum etc melodic supplications
Lhachog mahakale thuuuuuuwo ….....che/ Trinle dragpo dugpa tsarrrrrr choe........ chir/
Haha goe pe dur troe chennnnnnnn po....... ne/ Zhing kyong wangchug chenpo sheeeeeeee su... sol/ rolmo
Nyur jog degyed magpon zeeeeee tsa......na/ Tese gangri dagne sheeeeee su..... sol/ Dong shi trulpa chog chur gyeeeeeee sa...... na/ Po ta la yi rine sheeeeee su..... sol/ Khadro mang poi tsowor zeeeeeee tsa...... na/ Dur troe sil ve tsalne sheeeeeee su...... sol/ Damnyam dra geg cham la beeeeeeb tsa......na/ Darlung pho drang ne ne sheeeeeee su...... sol/ Naljor dag gi sung ma zeeeeee tsa...... na/ Khawu dragzong nene sheeeeee su....... sol/ Sangye tenpa chog chur kyoooooooong tsa.........na/ Palden sakye ne ne sheeeeeee su........ sol/ Hum: ngon tse dorji chan gi chennnnnnn nga......... ru/ Tumpo choe kyi ji thar kheeeeeee lang........ tar/ Trinle nam shi lela cheneeeeeen dren......... na/ Sangye tenpa sungchir sheeeeee su.......... sol Recite following during rolmo
OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEWI SAPARIWARA AEYAHI JAHUM BAMHO PADMA KAMALA TAM; (offer the seat open palms together)
offer external- flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation next
OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDA LI RAKSHASI SILGALI DEVI SAPARI WARA GIR HANA DHAM AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Following prayers with folded hand undercovered in robe
OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEWI SAPARI WARA SAMARA MARA SAMAYA TITA KARMA SAMAYA RAKYEN TU: pal dorji nagpo chenpo zhalzhi pa khordang chepa nam choe jin ji torma gyachenpo di shela tsawa dang gyu par che pe palden lama dampa namkyi kadang dham le mida war damtsik sung, tenpa kyong, konchog gi uphang toed, gedun ji de kyong khye par du yang, sang gyekyi tenpa dang tenpa zinpa nam dang, nal jorpa dag chag khor dang che pala noed ching tsewa dang, daggi lam drub pa la bardu choepar jepe dra geg lokpar dren pe tsok nam kyi sambyor ngenpa tham ched shiwei thabkyi dulwar ze dusol, galte zhiwe thab kyi dul du matsal na gang la, gang tsampe chepe chedpa dang clap treching zirwa dang clap yewa dang clap dig shing pakong war zedu sol, dorna choe drup pe barche thamche shiwa dang sambyor choe thun yid shin du drup ching, tenpa dang tenpa zinpa dang, jigten pakun darzhing jepar zedu sol following mantras with waving mudra
OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAK SHASI SILGALI DEVI SAPARI VARA NAMA SARWA TATHAGATA BUYO BISHO MI GU PE SARVA TE KHANG UGAT TE SA PHARANA KHAM GRIHANA BA LING TA YE SWA HA: BOTH HAND SNAP X3 offer inner - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
OM MAHAKALA KALA BI KALA RA TRI TA DOM BINI CANDALI RAKSHASI SILGALI DEVI SAPARI WARA GIR HANA DHAM AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE,
ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: OM MAHAKALA KALA BIKALA RATRITA DOMBINI CANDALI RAKSHASI SING GALI DEVI SAPARI WARA OM AA HUM: offer the rakta(necter with left ring finger) Pal dorji nagpo chenpo Shalzhi pa khordang chepe Shaldu choepa dampa bul lo,Sangyekyi tenpa darwa dang Jig tendu gelek gya chenpo jungwa dang Dag chag pon lop khor dang chepa nam kyi galchen bar ched tham ched shi shing thun kyen tham che yid shindu drup par zedu sol. This ends 1st part of Mahakala Brahmanarupa THE SAINT YOGI
PALDEN LHAMO - REMATI SHRI DEVI It is said that, during the reign of Songtsen Gampo (605 or 617/ 649), Palden Lhamo outdid all the other protector-deities in her promise to protect the king's Trulang shrine. She presented an iron cup and pledged "Erect an image of me, and I shall protect this royal shrine from any future damage by humans and mamo demons!' She is also said to have advised Lhalung Pelgyi Dorje to kill the anti-Buddhist king Langdarma in 841 CE, and is described as the 'Dharmaprotectress of Lhasa'. She is the only female among the traditional 'Eight Guardians of the Law' and is usually depicted as deep blue in colour and with red hair to symbolise her wrathful nature, crossing a sea of blood riding side-saddle on a white mule. The mule has an eye on its left rump where her angry husband's arrow hit it after she killed her son (who was destined, and being raised to be the one to finally put an end to Buddhism) and used his skin as a saddle blanket. She has three eyes and is often shown drinking blood from a human skull. Remati Is also very personal dharma protector of my root guru Vajra dhara Chogye trichen rinpoche NGAWANG KHYENRAP LEKSHE GYATSO PALSANGPO.
AA HUM HAHO HRI (X3) Tormai dunji namkhar trakle trakgi gyatso marla dangwa yangzhing gya chewe osu kam kamle lhamo dorje rabtenma kudog muhg nagma chenmo zhalchig chagnye chensumma ye raldidang yon toetrak chenkhung neule zinpa kutoe la mipakkyi yang Shi dang, kume la rede shamthab solwa migoe treng wa dang, drag moi chek yi gyenpa chib su driu ga pala chipa chigtu gyur dei yesu ming po luchen thoe kar kudog karpo takar la shonpa ye dhar dang , yon bumpa du tsi gang wa zinpa yon du le khen ludu nag po tanag po thing karla shoenpa ye dung dar dang, yon dham nyam ji leh trak dang dra nying gi gang vei thoepa zinpa dun du kholmo chusin dong chen kudog marmo chewa zang wak du tsek pa chag yeyna due kyi tram shing thokne, dra yul du tson schai char beppa, yon ney chi kyalpa dang, drul ji thur zinpa mipak kyi toe yok shing rede nag poe meh tripa shardu karmo shal ji shepa mo bum
lhor ngon mo ralpa zingpa mo bum noptu mar mo chenmo tumpa mo bum jang du sermo khala zhepa mo bum shen yang lumo chusin gochen ma dang ba lang drena madang trinyen sale madang senge dang tak dang dur ja dang trulpa dang Yang trulj i tsog sam ji michab pe korwar jur lhamo nam yey raldi dang Yon thoe trak chen khung du neu le zinpa Tsennyi tham ched yon gsu zog pe kur jur de tham che kyi tralwa Om drinpar AA thug kar Hum Humgi tengdu Jo wig mog nag re re tsen par jur rang yidam du salwe thugka ne oeser troepe gya ghar Dorje den ji jangshar tsamne paldenlhamo Dorje Rabten ma pon yok khor dang chepe thug dam dang thuggyu kulne besetting mudra - OM VAJRA SAMA JAH: cross snap cymbles / V&B
JO: thing nag drupe gyalmo su sol Ku doog nag seng thu chenma Nag mo mayang sheksu sol Hela barma chendren noh Dorji shok goe chendren noh Dorji wang drup chendren noh Dorji na yon chendren noh Dorji zo shon chendren noh Dorji gyang drak chendren noh Dorji rap ten chendren noh Tsen sum loktar chug ching jon Nyin sum tra tar nyul shin jon
Machig khor che nedhir chen dren noh sangye tenpa sung chir khyod ten noh dang vei drawo dhul chir khyod ten noh tor ma ritar pung ne khyod ten noh rakta tso tar merne khyod ten noh sangye tenpa sung chir shek su sol Jo: Thori barwa tam pe shalwe su Rab nag chog med dawa gang vei teng Chag gyi drelta kang sum denteng su Lungi bungbu gamar denten su Migmar jamo nagno denten su Machig khor che gye shing tenpar zhug Jo: Mingon namkhai long kyil ne Kuchig mala trulpa gya Trul pa rela kanyen tong Kanyen rela chag nyen bum Nang sid dagmo choe chag tsal Jo: thigh bone trumphet only Rakmo dura dunti Jo Kha kha dura dunti Jo Hera dura dutin Jo Nyida pemai denteng su Trak tso melung trukpe wu Drel ta kang sum denteng su Machig khor che gye shing tenpar zhug Followings 1 mantra during cymbles
Remati sapari wara aeyahi Jahum bamho padma kamala ye tam; offer - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
Rema ti sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Tad yatha Om roru roru bibtishta ba thosi mama
rakmo
tsi takha rakmo jojo svaha (x3) Jo: lhamo dorje Rabten ma pon yok khor dang chepe jag hum le kyepe dorji buguChengyi torma ye she kyi dorje chued thamche drang te solwar gyur, following mantra by waving mudra with snap at the end
Om baling tala khayi yogini khayi, dra kini khayi, tambha wakata aeka sale ho, remati sapari wara om aaka ro mu kham sarwa dharma nan adya nupa na tedha om aa hum phet svaha snap (x3/5) Maha mamsala khahi, maha tsi tala khahi maha raktala khahi, maha goro tsenala khahi maha basu tala kha hi, maha penca amrit tala kha hi Remati sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA PAR TI TSA YE SWAHA: Jo; lhamo dorje Rabten ma khor dang chepa nam kyi mithun pe chog thamched chir dhogpa dang, thunkyen thamched choedang thunpa yid zhindu drupa zedu sol. This ends 1st part of palden lahmo Sri remati
MAHKARA MUKHA-CHUSIN DONGCHEN It is female Dharma pala who works along the line of Palden lhamo Rabtenma. She is in a magestic form with many attendees, invincible strength and swift.
OM AA HUM HA HO HRI: Dunji namkhai long du trak le trakgi gyatso balab drusum du yowe u su kangle chagkyi chang mo go gupa kha na namne me barwa ngam pe shug dang denpe teng du Pamle pedma dang Ramle nyime kyil khor oe bar vei usu yi ge Jo: mar nag le, oeser garmei tsa tsa tabu che cher troepa le dra geg dugpa chen tham ched tsar ched, tsurdue yongsu gyur pa le Lekyi wang chug chusin dong chen tronyer rolang ma kudog kalpe metar marwa ku lue dang yen lak thung shig gekpa zang kyi ralpa marpo drak tu zin shing trulpa le metak trowa chagyey nam chag le drupe ral di mebarwa mankha la charwe dra geg kyi sogtsa marpo chod pa yonpe nae kyi kyalpa dang gyume zhag pa zin pe ne mor dham nyam ji sug buga gu ney trak zag pa zung wa shal rap tu dhang shing chu sinji dong pa chen chewa kar shing zingpa pak tse tongdu le pe mithun nagpoi chogkun ming gi lhakmar zedpa chensum marla dum pa nyime kyilkhor tar kyilwa, migo kampo nge ugyen dang Lonpa trak zagpa nga chu doshal chen mi rue dang rinpoche dang drul ji gyenpa trakgi thikle dang shakgi zori thal chen ji luela jugpa
ku toe la mipak yang shii lhablhub yo shing kumed la rede sham thab tri va duegyi tramshing dang, tsen gyi shode trezhing zhabnyi gyeki dortab kyi melung rab tu bar vei long kyil na shugpa dei shar du kyid kyi gyalmo chushel ji dhog chen shiwe nyamchen, ye dorje tsenpe kyag kyu zin ching luta karpo la chibpa lho ru yar gyi gyalmo sergyi dhog chen pazhing jigpa yey rinpoche tsen pe yug pa zinching driu kyangser la chibpa nup tu ton gyi gyalmo jiru dhog chen geg kying chagpa, ye pedme tsen pe thowa zin kying senge karmo la chip pa Jangdu gun gyi gyalmo mar ge kyi dhogchen tro shing tumpa, yey drata zin ching gya tak trawo la chipa thamched yon thoetrak dang, rupa dang, rinpoche dang, drul gyi gyen ching mipak dang rede naza solwa chen sum dang denpa, de dag gi tha kor du ye shekyi khadro nedag gi mamo, jigten gyi lha masin sog dragla mi dugpa thong wa tsam ji dra geg kyi soog due ching lakna tson cha na tsog thok pa, tong sum yo shing nyul vei tsog sam ji mikyab pe korwaaaaaaa, dedag thamche kyi tralwar Om karpo drinpar A marpo, thug khai toe du Hum ngon po Oesu Jo mhar nag rere tsenpar jur, Rang gi nying kha ne oeser paktu med pa troepe chime drup pe ding khang, sing yul lang ka purra lu gyal chokgi drong chen, ma rung due kyi pho drang
jang shar mule thingtso, samye migyur lhundrup gyen gong jangchub gene palden shalu serkhang sog lama dhampa namkyi ten ching choepe nene palden due kyi wang chug nag mo remati khor tsog duzhii lhamo, khadro, mamo,dumo, lhasin degyed dang chepa, ngon gyi thug dham chen po jesu drenne tong sum tham ched gang wei tsulgyi OM VAJRA SAMA JAH:besetting mudra - cross snap JO: gyalwa kunyum palden lhamo yi Ka nyen kun ji tsomo remati Migyur ngon gyi dham tsik jegol la Dra geg dulchir nyurdu sheksu sol Mantra Om hum shriya devi mahakali makhara sapari wara Vajra sama ja: Padma kamalaya tam(offer the seat) Ati puho prati caho AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA SVAHA: Maha rakta amrita kha kha khahi khahi Om hum shriya devi mahakali remati humJohum (x3) Om maha raji catur remati humJohum(x3) Jo palden dukyi wangchug khor dang chepa namkyi jakdorji bugu chenji torma yeshe kyi duetsi chue thamched drang te solwar gyur, Om hum shriya devi mahakali catur maharaji sapari wara idham bhalinta kha kha khahi kha hi (X3)offering torma Om maha mamsala la khahi maha citala khahi maha goro tsena la khahi maha panca basu tala khahi
Om hum shriya devi mahakali catur maharaji sapari wara AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA SVAHA: Jo: Palden sidpa sumgyi lo trok khor dang chepa namkyi choejin torma gyachenpo dhi zhela, dag chag ponlop dham den kunla noepar jepe shenji men ngag don geg sok mithun pe chok tham ched kechig nyid la tsar chodla thun kyen tse dang sonam yarda shindu gye shing lhadre misum gyi drowa phomo tham ched wangdu duela paljor nyendrag thamched gong ne gong du phel shing gyepa dang sam don thadag choe shin drup par zedu sol THE END OF 1st part of makhara mukha
KALA & KALI YAKSHA people defender DHAMCHEN NOE JIN couple Legend narrates that Brahma uttered a phrase for them which calls them "Yakshamam" or those who protect. Hence Kubera being the Guardian of the northern quadrant is not surprizing. Yakshas can be divided into those who attained God status and those who didnt make it to the top. Those who didnt make it to the top ended up being the attendants of Kubera Yaksha, the protector of wealth, not necessarily gold and precious stones, but all minerals of the earth. But those who did were the likes of Ganesha, Lakshmi, Hanuman, Kali and kubera himself apart from the sapta Matrika. Yakshas are mortals in terms of the fact that they are full of passion and do not escape the cycle of birth and death. But they are magical beings enough to change form and take on any threat with their supernatural powers. They are largely the good guys and inoffencive.
OM AA HUM HAHO HRI cleansing Opening the folded mudra & chant the following Mantras:
Ali ali ma za za sham sham lishide akshode mo muk pu tri ali ma zaza: namo shala rup za: za: OM ro ru trica pala ashukme mahum majo za: za: idham balin buja kha kha khahi khahi (x3) - flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
Om vajra kala yaksha kali yaksha, yaksha puta, ruta ba dra, rulu rakshasi sapari wara gir hana dham om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum: Om vajra kala yaksha kali yaksha, yakshaputa, ruta badra, rulu rakshasi, sapari wara OM AA HUM: offer the rakta with left ring finger Dhamchen noejin yabyum kadoe puta mingsing trulpe rudren dezhi, drekpa phogyud mogyud phonya lekhen khordang chedpe, zhaldu choedhampa bul,lo sangyekyi tenpa dharwa dang, jigten du gelek gyachen po jungwa dang, dag chag
pon,lop khor dang chepa namkyi gal chen barched tham ched shiz sing thunkyen tham ched yid shin du druppar zedu sol. This ends 1st part of kala & kali yaksha DHAMCHEN
CITAPATI – CHARNEL LORD In Tibetan Buddhism, the Citipati, or “Lords of the Cemetery” are two mythological Buddhist ascetics, who were so deep in their meditation, they were caught unawares by a thief and beheaded even before they knew they were dead. As ea symbol, the Chittipati represent the eternal dance of death, and perfect awareness. They are usually depicted as a male/female pair of intertwined skeletons caught up in an ecstatic dance. The dance of the Citipati is commemorated twice annually in Tibet with ritual dances. The Citipati are invoked as ‘wrathful deities,’ benevolent protectors who appear as fierce beings with a demonic appearance. Chitipati arises from The Secret Essence Wheel Tantra and is associated with the Chakrasamvara Tantra (Anuttarayoga Tantra). Primarily Chitipati is employed as a wealth practice, with emphasis as protection from thieves. Chitipati is special protector for the Vajra Yogini practice.
clenasing
Dun gyi namkhar humyik le ae che pe namkhar lung gi kyil khor Rale rakte gyatso, sumle shing chen gyi sa shi Kengle keng ru kyi ri rap, ramle nyi me kyil khor sumle thoekar gyi shal ye khang migo kampo le drup
pe
dru zhi pa, miru kyi kang dang tsi pru nat sok kyi teng thok phup pa thoe kam kyi dha yap dang pu shue gyen ching gyu lon gyi drawa dang,dra vei chepa changwa oektu ru pa sha trak nat sog kyi kyal du trampa dei nang du pam le pedma mandala hum gi pe mei den ma surya mandala hum gi nyime den aa canda mandala hum gi dawe den nyisu gyur den gyi teng du sa bon hum dang aang le dung dang drunbu hum dang aang gi tsenpa le, pal dhur troe kyi dagpo yab yum nyi kudhog kar shing yoeser troepa, keng roo shintu jig pe sugchen shal chig chag nyi pa, chen dre ching jag driwa, chewa tsekpa chagye kyi thoe kam gyi yug pa namkha la char shing Yonpe thoe pa trak gi gang va thuk kar nam zhing shaldu solwa Zhab ye kum pe yon pe la la ten pe kyil trung chepe gartap kyi zhugpa, Darna tsok kyi sham thap dang rinpochei u gyen dang nyen che gyenpa, Yeshe kyi me bar we una shug pe yap yum la khor jig ten dang jig ten le de pe khor, pak tu mepe kor war gyur de nyi kyi tral var OM” drin par AA” thug kar HUM” thugke hum le oeser troe pe rang shing gyi ne dang ugyen khadroi yul ne pal dur troe kyi dag po yab yum khor jigten dang jig ten le de pe khadro pak tu mepe korwa OM VAJRA SAM JAH: besetting mudra - cross snap HUM: Palden thutop wang chug che Trinle nam shii don ze pa De den dham tsik chen po yi Ne dhir nyid du shek su sol
Shri shama na aadhi pati ae yahi Ja hum bam ho; padma kamala ya tam (offer the seat) Om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum Ja hum bam ho: nyisu mepar thim chom dhan de khor lo dhom pe lha tsok kyi wangkur drima dhak chue lhakma yar lupa le pal khorlo dhompa lhen chig chepe urgyen Om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum Gyalwe thugkyi trinle kun Malu dhug pa dhulwe chir Jig pe kur toen dod don ter Dur troe nekyi dagpor toe Vajra samya tam samaya ho: Pal dur troe kyi dagpo khor dhang chepe choe jin ji torma dhi shela pal khorlo dhem chog gi lha tsok nam dang, lama dampa namkyi ka dang damle mi dha war, naljor wa dag chag khordang chepa dang semchen namla, noe ching tsewei don geg lok dren nam tsar ched pa dang, tsering nemed long,choe phel shing chom kun tham ched kying vei trin le zedu sol Mantra
Om griha raja griha raja kuma kuma khumthi ye swa ha Shri shama shana adhipati mahapish ca balim ta kha kha khahi khahi X3/7deities are satisfied - offer flower, incence, light, Cologne,nutrient, sound auditory sensation
Om vajra AAR GAM, PADHAM, PUSHPE, DHUPE, ALOKE, GANDHE, NVEDE, SCHAP TA aa hum: Om griha raja griha raja kuma kuma khumthiye
OM AA HUM: offer the necter by left ring finger Pal drur troe dyi dag po khor dang che pe choe jin torma dhi she la pal khorlo dem chog gi lha tsog nam dang, lama dam pa nam kyi ka dang, dam le ma da war, nal jor wa dag chag khor dang che pa dang sem chen tham ched la noe ching tse we don geg lok dren nam tser ched pa dang, tse ring ne med long chod phel zhing, chom kun tham ching we trinle ze du sol! This ends 1st part of Citapati lord of charnel ground Torma offering to the local spirits
AA hum facing both hands back to back (mudra of subjugate)
Om maha bhumi pati sapari wara aa khar kha yaza : those impowered ones invoked, now put folded hands together with opening the tips:
Om maha bhumi pati sapari wara OM AA HUM offer the rakta by with left ring finger Chomden de deshin shekpa rinchen mang la chagtsal lo Zug zed dhampa la chagtsal lo ku jam le la chagtsal lo jig pa thamched dang dralwa la chagtsal lo choe jin gyi torma zug dra dri ro, rekja doepe yonten ngadang denpa dinyid, gyagar dorji den gyi tsoe, jepe zambu ling gi zhiyi dagpo namdang, chepar du yang bod kham kyong vei tenma chunyi goe u tsang ruzhi, jed rak tu yang yulchog dang sacha dinyi la nepe lhadang, lhudnang, tsen dang, due dang, zhidag dang, ne dag nyen thuwo che namla bu lo, jigten ji kham su char chu due su bebpa dang lo chu tag tu lek pa dang, mine, chug ne, muge dang truk pa, shi shing mi jung vei trinle zedu sol
Shi dag chenpo kye nam la Choe jin torma di ngoepe Ru nga trakdog ma ze par Gewe dong drog gya chen zoed. This ends all the very first part of Mahakala Puja. ------------------------------------------------------------------------------
Time to chant the mantra followed by confession This is the exact translation from origin tibetan text. Then, the visualization during the mantra recitation to purify effect of one’s own confusion and from others. is: Above the front generation is the root Guru in the form of Vajradhara who is surrounded by all the lineage Gurus of the Sacred Lamdre, Vajrapanjara, Caturmukha and so forth. They too are surrounded by above mentioned Yidams such as Hevajra, Cakrasamvara, Vajrakumara, Buddhas and Bodhisattvas, who are inconceivable in number. Below them are the protectors Panjara Mahakala and Caturmukha together with their retinue etc. In front of them is oneself in the form of Shri Hevajra both as front generation and self generation, at whose hearts is a moon disc upon which is the white seed syllable Hum. Then rays of light radiate from oneself as Shri Hevajra’s heart which touches at the hearts of all the Gurus, Yidams, Buddhas and Bodhisattvas. All of their bodies become filled with white light which is by nature great bliss. From each of their hair pore radiate white light which enter through the crowns of the two protectors and all the Dharmapalas and their retinues. As their bodies become filled with the light, they instantly pacify their aversion towards myself and the benefactors and their wrath become pacified. All toxicity and impurities one has contracted become completely purified.Their bodies become glorious with perfect brilliance. Likewise, brilliant rays of light shine from their smiling and pleasing face which are as bright as the thousands moon shining simultaneously. Entering through the crowns of oneself and benefactors this completely purifies negative deeds, obscurations, transgressions of samaya, mistakes and faults. All our bodies become whitish from being filled by the white light. The displeasure of Dakinis and Dharamapalas towards me is totally pacified and one’s body is pervaded with bliss. Thinking that the transcendental wisdom of great bliss has arisen in
one’s mental continuum, one’s awareness should abide in an uncontrived state. The number of the recitation of the brief, medium and long pujas are as follows: Firstly recite by 100 syllable mantra of Heruka Vajrasattva.
Om vajra heruka samaya manupalya heruka tenopa tish ta dridro mebha wa suto khayo mebhawa anurakto mebhawa supo khayo mebhawa sarwa siddhi meparya ca sarwa karmasuca me ci tam shriye kuru hum ha ha ha ha ho bhag wan vajraheruka mame munca heruko bhawa maha samaya sato aa hum phet! either Om dewa pecu vajra hum phet: or hum vajra phet: 100x mahakala humphet 100x om shri mahakalaya hum hum phet svaha 21x Om shri maha kalaya sha sana upa harini ek ha, aa pinji makalo a yam idham ratna tra ya ya aa pa kari nam ya dhi prati jah samara si thada idham dusht kha kha khahi khahi, mara mara, grihana grihana, bandha bandha, hana hana, daha daha, paca paca, dina miken amaraya humphet: 11x mahakala consort
Om roru roru bhi tishta ba dhosi ka mala rakha si hum jo hum: 25x om shri mahakali devi hum jo hum: 21x maha kala kala bikala ratrita hum phet: 25x Om maha kala kala bikala ritrita dombini candali rakshasi singali devi hum jo hum: 25x Tadya tha om roru roru bitishta ba dhosi mama rak mo cita kha rakmo jo jo sva ha: 25x Om shriya devi mahakali makhara remati hum jo hum: 13x maha raji catur remati hum jo hum: 3x om roru roru tit ca pala aa shuk mei mahum majo jaja: 13x
Om ali alima ja ja sham sham lishede ashode momok puti alima jaja namo sha la rupa ja ja: 7x Om griha raja griha raja khuma khuma khum thi ye swa ha: 3x Om shri maha kalaya mahakali devi eka zati devi indra si shri dharma pala catur mukha, shri remati, makhra, catur maharaji vajra kala yaksha ye, kali yakshasi,yaksha putye, ruta bhadraye, rulu rakshasi sapariwara, aargam, padam, pushpe, dupe, aa loke, gande, nivedhe shapta aa hum; outer offering Om shri mahakalaya mahakalidevi ekazati devi indrasi shri dharmapala catur mukha shri remati ma khara catur maharaji vajra kalayashaye, kali yakshasi, yaksha putaye, ruta bhadraye, rulu raksha si, sapar vara OM AA HUM: inner offering offer the necter by left ring finger Pal dorji nagpo chenpo chamdral dren yog kadoe khordang chepa namdang Thutop gyi wangchug palgon shal shi pa khordang chepa namdang Palden lhamo dorji rapten ma khordang chepa namdang Shenyang tensung damchen gyatsoi tsog khor dang chepa namkyi shaldu choepa dampa bulo, sangye kyi tenpa darwa dang, jigten du gelek gyachenpo jungwa dang Dagchag ponlop khordang chepa namkyi galkyen barched thamched shi shing Thunkyen tham ched yid shindu drupa zedu sol The end of recititations ----------------------------------------------------------------------------Confessing before Gur Gon the Mahakala, consort Doe Khamma & the surrounders. Participants raising up on the seat facing to the shrine,
clearly visulisible in front of ones, Gurus,devata, Bhimasena, daka, dakini,dharma palas, dharma rajs, kuberas in a midst of clouds. Om Vajra sama ja:
gang gi drin gyi de chen nyid ke chig nyi dla char wa gang lama rin chen ta bue ku dorji kyen shab ped la due khorwe dham zab la ne par thud jei chag gi dren ze pa ye she du tse tsim ze pa lamai zhap kyi pe mor due sangye kun gyi rang zhin ku lopon lani dag chap chi dang po metok phog pa yi kyilk hor lhat sok namla due tham che ngoepoe rang shin chog doe ne tham ched dag nyid ne thap dang she rap nyime pa kye ye dorji la chag tsal choe ying nam dag yin gle may oe kyang thap kyi tor oe kurton dugpa dul chewe chechog lha yi lhar gyur pa kunsang herukala chag tsal lo palden kha doi wangchug dorjigur kyab dag tonpa kyeye dorjiyi kunsung thugle trulpe sungma chog nag po chen po choed la chag tsal lo doe kham wang chug lhamo nam dru ma sid sum nepe dra le namgyal ma lha chen deve choe pe palden ma malu kha doi tsomo choed la dued
gang gi thu top yeshe dorji yi lha min dukyi pung tsok rap chom ne thupten lha wang drong kyer kyong ze pa dong pa shiden nag po kyod la due mamo tso mo dorji rapten ma marung dul chir muk nag sin moi sug matar tse vei tenzin bu shin kyong machig palden lhamo kyod chag tsal ten dang tenzin bar ched sung ve chir drang we madang khadroi tso mo ru lek shar yon ten trul gyi shokpa chen dume khor tsok chenla chag tsal lo putta nag po hahi she dra chen rall di toe pe gyen pe chag nyi kyi noe je dra geg malu tsar ched ne ten dang tenzin kyong ze kyodla du ugyen khadroi sang zod chen po ru jig rung dur troe gyed sog neyul dang gyalwe trinle chig due dutroe dag sha za yap yum namla chag tsal lo zu trul top dang ngon par shekpe pal nye war thopne thuppe ka shin du tenpa rinchen bang zod lek kyong wei dorji choe sung namla chagtsal lo chag jar oe pa tham ched la zhing dul kunji drang nye kyi lu tu payi nam kun du chog tu depe chag tsallo. paldorji nagpo chenpo chamdral drenyok kadoe khor
dang chepa namdang, thutop kyi wang chug pal gon shal shi pe lhat sok nam dang, palden lhamo dorji rapten ma poen yok khor dang chepa dang, shenyang tensung dham chen gya tsoi tsog khordang chepa la shu shing sol wani, naljor pa dag chag khor dang chepa namkyi le dang nyon mong pa dang, mi she padang, ma gue padang, bhag medpa dang, nyomle kyi wang du gyur pe rang shin dang che pe khana ma thowa gyid pa dang, dham tsik dang miden padang dham tsik madag pa dang, tsok drepa dang, choe yul chigtu gyurpa dang, nyen pa dang druppa la mitson dang, sung ma khye par chen khye nam du du su machod ching, masol vei wang gi ku sung thuk gi dham tsik nyamchag su gyurpa dang, khye nam kyi thug dang galwa gyur pa kyi che pe de dag tham ched troemed nampar mi tok pe ngang le, thutop kyi wangchug palgon khye par chen khye nam kyi chen ngar, tholo shag so soed par sol lo kah la trin deng pa‘m, gyatso la lap shi va tar nong par chepa dang dei dre bu tham ched mepar gyur chig shiwar gyur chig, raptu zhiwar gyur chig ngag dang, chag gya dang, ten nge zin gyi jin ji lap pe choejin ji tor ma gyen natsog kyi gyenpa di dang ta chok dhar gyi gyenpa didang tsok kyi khorlo dham pa dang che pe choepa di, palgon sungma chepar chen kye nam kyi thug dham nyen po kong var gyur chig, zhe pa drupa gyurchig, rewa zog par gyur chig, De tar gyur ne kyang naljor pa dag chag pon lop yonchoe khor dang che pa nam kyi ngon gyi lele gyur
pa dang, tral gyi kyenle gyurpe ned dang, dondang, rimdang, bardu choe pa tham ched nye var shi war zedu sol dra dang , geg dang, lokpar dren pa thamched doktu sol, tse dang sod nam dang pal dang jor va dang wang chug phun sum tsokpar zedu sol Khye thuk sangwa dam poe zoed Gye pa chenpoi goche la Ngoe drup trin le dutsi yi Gyun gyi dag gyue tam par zod (3) it is said by repeating this several times restores deletings, mistakens, and has huge benefits. Mahakala and all his retinues bestowing all four powers upon us
Paldorji nagpo chenpo chamdral dren yok kadoe khordang chepa nam dang, shen yang ten sung dhamchen gya tsoi tsok khor dang chepa nam kyi kui dham tsik nyampa tham ched tholo shakso sung gi dham tsik nyam pa tham ched tholo shakso thug kyi dham tsik nyam pa tham ched tholo shak so tsa va dang yen lak gi dham tsik nyam pa tham ched tholo shak so soed par sollo tsang par zedu sol
༼
The end of confession part (part one finished)
Mahakala puja to gratify all the Dharmapala
༽
The river of the Necter: from here begins the main part of gratifications and beseech (G&B)
Om vajra amri ta kundali hana hana hum hum hum phet svaha Om swa bhawa shudha sarwa dharma swabhawa shudho hang Tongpe ngangle ne khang drag poi shal ye khang
migo kampoi tsekpa dang, Gyume drached changwa se mugpoe go chen, tengdu shing chen gyi ladre dang mi goe gyal tsen char va tsen nyid tham ched yong su zog pe nang du AA le jung vei thoepa karpo yang shing gya che war chi nang sang sum gyi drageg kukne, dralwe sha trak rue sum gyi torma ridang gya tsor nyam pa, Trak gi choe yon, Wangpo ngai metok Tsil chen gyi du poe, shuchen gyi marme, Tri pe dri chap Sharu kyi shalze, Kang ling thoe nga sog, rolmoi jedrak shenyang, hum thingnak re re le jung vei, janak, tanag, yaknag luknag, Chinag, Minag nam, wang po zog shing gyen gyi gyen pa Tak zig go trap go dhar la sogpa, chi nang gi dham zei nam ngoe su jorwa dang, yikyi trulpa, dorji nagpo chenpo cham dral la sog pa dham chen gya tso nye par je pe, choe pe trin phung nam khai kham tham che gang war gyur – Om sarwa bih pura pura sura sura awartaya awartay ho Om vajra sa phara na kham swa ha: blow conch 3x before Rolmos & drums played then stopped, place incence , blow bone trumphet, big trumphet. (G&B)
Gyalwa kun gyi yeshe trin le ku Chig tu dune ma rung tsar choe chir Dramg moe ku ton dorji nag po che Dham tsik gong la ne dhir shek su sol
Gang gi rangzhin khatar kun chab ching Drag moe tsul ton dorji nam dru ma Ugyen khadroi nee ne dir shek shik Jang shar ha ha goepe dur troe ne
shing kyong nam dru chen poi nam trul chog Drak shul top den pal gon shal shi pa Yum chen khor che ne dhir shek su sol Dur troe dag po sha za yap yum dang Noe jin cham dral le khen yong kyi tso Mon bu pu ta ba dra ral chig ma Ru dren de zhi la sok ne dhir shek shen yang chog kyong zhing kyong lha lu dang Jig jed za chen gyu kar gyal chen shi Nang sed lha sin drek pa de gye nam Choe tor she le ne dhir shek su sol Om shri mahakala ya, maha kali devi, vajra ca tur mukha sapari wara sama ja Ja Hum Bam Ho: Hum Tsen nyid den pe zhal ye dam pa dhir Dham tsik chen gyi nal jor dag chag nam Kang ze choe tor doe yon nat sok kyi Thug dam kang chir ten par zhug su sol Ro chue gya den sel kyem tsang ma dang Dra geg dral we rak te choe yon di Dhem chen gya tsoi khor dang che nam la Jon kyem dham pa bul gyi gye pa rol Om shri mahakalaya, mahakali devi, vajra catur mukha sapari vara vajra asana tis ten tu samayatam, panca amrita, maha rakta aar gam pratitsa we svaha Torma mantra
Om shri mahakalaya, maha kali devi sapari wara namasarwa tathagata byo bushe mukhebe, sarwa
thakham u gate sapha rana imam ga gana kham gri hana dham balin da ye swa ha (x3) Om shri mahakalaya shasana upa harini, ekha apinji makalo, ayam idham ratna trayaya, apa karinam, yadhi pratija, sama ra sithada,idham dushta kha kha khahi, mara mara, grihana grihana bandha bandha, hana hana, daha daha, paca paca, dina mike nan maraya hum phet (x3) Maha kala kala, bi kala, ritrita, dom bini, canda li, rakshasi, singali devi, sapari vara nama sarva, tathagata bayo bushe mu khe be srawa tha kham u gate sa pharana imam ga ga na kham grihana dham balin dhaye sva ha (x3) ali ali ma jaja, sham sham, lishede, ashode, mo mok puti ali ma, jaja, namo sha larup ja ja om roru roru tish ta pala ashuk mei mahum majo ja ja idham balin buja kha kha khahi khahi (x3) griha raja griha raja, khuma khuma, khumthiye svaha shri shama shana adhi pati maha pisha ci balin kha kha khahi khahi (x3) Om shri maha kalaya mahakali devi ekazati devi indra si shri dharma pala catur mukha shri remati, ma khra catur maharaji vajra kala yak shaye,kali yaksha si, yaksha pu taye, ruta bha draye rulu rakshasi, sa pari wara OM AA HUM: Pal dorji nagpo chenpo cham dral dren yok kadoe
khordang chepa namdang, thu top kyi wang chug palgon shalzhi pa khor dang chepa namdang, zhenyang tensung dhamchen gya tsoi stog khor dang chepa nam gyi shaldu choepa dampa bulo Sangye kyi tenpa darwa dang, Jigtendu gelek gya chenpo jungwa dang, dagchag khordang chepa namkyi gal kyen bar ched tham ched zhizhing, thunkyen thamched yidzhindu druppa zedu sol HUM: follow the drum beat, ready to read these lines with rinpoche all along
Ten sung gya tsoi stok la chi nang gi Choe tor thun pe dham ze lek bul gyi thuk dam gong la tse zhing rap gye pe Zak med de wa kye chir zhe su sol Tsen den thoe pa kar po yang pe nag Dham nyam dralwe sha ru don nying nga Dru na drolma chag kyu yeshe nga Jin lap zhe gu torma di zhe shik Dra geg sok tsa trak gi aar gam dang Mig sog wang po ngai me tok dang Gu gul tsil chen jer we dug poe trin Zhu chen mar nag sek pe dronme bar Trak shak tri pe dri chap gya tso dang Mar nag pel we shok bu zhal ze chog Kal ling thoe nga la sok rolmoe tsok Nyen jid jigpe yang ji nga ro sog Gon po khor che gye pe zhe su sol Mi goe tsek pa chang lo kha be chen Gyu me dra ched zhing pak la re dre Mi ro gya tsen lo nying phen tser je Keng ru thok phup se yi go lek la Nam chag zer tap tro chu rawe kor Me lung trug pe drag poi ne khang dir
Ten sung wang po khor dang che la bul Nyur gyok zu trul shug den ta chok dang Mig men tanak yak gok zholchen dang Look nag chi kar yid wong gya trak dang Tro nyer che wa rabtsek kyinag dang Monpu putra dunggi nacha chen Chag gyi chu der ser mig kyil wa yi Ja kyung gyalpo ja nag tong gi kor Driu mar nag bungbu ga mar dang Seng ge langchen mahe taksig dhom dre dang pharwa changki chechang sog Wangpo kun tsang yi trok dar ne gyen dham chen gya tsoi tsokla bulwar gyi Yi shin norbu bumzang paksam shing Doe jo ba dang gyal sik rinchen dun Tashi tak gye doe yon nampa nga Ser ngul jiru la sog rinchen sog Dar zap goe sog kho vei chajed dang Ja dang kara lasog ro chue dang Gabur gur guum la sog dri chog dang Hari taka la sog men ne tsok Ne dre dro sen dru na pak me dang Tra mok phup chen la sog go cha dang Ral dri dung sog tson che je drak dang Tak zik gundang dhom dre pak pe stok Rinchen rupa mi go drul gyen sog Thun mong choe ze nam khai kham gang wa Pal gon cham dral khor dang che la bul HUM: kye par ten pe dam ze bul wa ni Dri chag dri gug thoe trak gende dang Raldi tse sum pu dri dam shing dang Thoe treng la sog chag tsen na stok bul
Pho tehn ngama karnag dar tson dang Moten nalbu gyaltsen sha trak phu Le khen tendu tak zik re ma la Ser yu tre shing se yi jang bu dang Se zhal chang phu rinchen dar wa dang Zhen yang nyen drup le jor dham ze tsok Ngoe jor yi trul choe trin pak me nam Gu zhing nye we tsul gyi bul lak na Dhan tsik je gong tsewe zhe su sol Thun mong kye par sang we ten nam kyi Dorji gur gyi gon poi thug dham kang Palden lhamo eka zati dang Doe kham wang chug nam dru thug dam kang Zhing kyong tso wo zhal zhii thug dham kang Yum chen zhi dang sog due shel mig chen Khorgyi shen pa dri thog thug dham kang Le khen noe jin yap yum thug dham kang Puta bata singmo trak mig ma Goma rudren de zhi thug dham kang Dur troe dag po tsang rik gon po dang Trul pe chung chen sog kyi thug dham kang Nagpo tong dang nagmo sha za bum Mamo khadro je we thug dham kang Nang sed sid pe lha sin de gyed dang Zhi dag nyug mar nepe thug dham kang HUM: tum chen nag po cham dral dang eka za ti la sog pe Ka doe khor dang che pa la Che par dan ze bul w ani Choe trin gya tso pak me dang Mam se gyen chen torma dang Chag tsen gyen chen dam pa dang
Chi nang sang we ten nam kyi Cham dral khadroi thug dham kang pu ta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang bar ched kun sal thun kyen drup mar chen rak te gya tso kyil sha ru, ru pa ri tar pung zeh pe gyen gyi trin tar thip dham tsik gyen due ne chog dhir Cham dral khadroi thug dham kang puta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang barched kun sal thun kyen drup rue pe gyen druk drul gyen dang trak zhak thik le zo ri dang tak sham dar gyi khap lup dang pal gyi che gyed la sog pe Cham dral khadroi thug dham kang pu ta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang bar ched kun sal thun kyen drup migme thug je dro don du dug pe zug su ku trul ne tong nyid nying je rang zhin chen nge par tok pe she rap kyi Cham dral khadroi thug dham kang pu ta pho moe thug dham kang dren yok khor che thug dham kang bar ched kun sal thun kyen drup (composer SACHEN kunnying po)
HUM: confess to Mhakala himself palden gonpo gong su sol dag gi tho me dune su da ta bar gyi tenpa la nag po kyod la choe kying toe nye pe tsok nam shak par gyi du ngen nyeg me rang zhin chen tson chung lelo je nge kyi lama dorji zin ma kur pal den nag po che ma ten nyen drup tse le yal wa dang drup ze men la moe pa dang due kyi choe tor chag la sog dhor na tsa wa yen lak gi dham tsik nyam pa chi che pa thun ze di yi kang gyur chig kap su bap pe trin le zod dang du lang pe zhal zhe nam du dhi ne zung jang chub bar pal den gon po nyer du she gon po khor che yong gol tsal kye ni yeshe chen dang den dag chag ma rik lu ngag sem nong pa chi chee zoe par sol ku sung thug kyi dham tsik dang nye je la sog dham tsik kun dag gi ma tsor nyam sid pe pal den gon poe zoe par sol chin ched dom zhing mi gyid do kang ngo shak so thug dam kang do nop lha la sem khon jang dam ze nyen po ma tsang dang thug dham du le ma kang dang tsa we dhan tsik ma sung Dang
sang we dham tsik drak la sog ma rik ma tsor nyam chak kun do nup kang kang zhing shak par gyi kye kyang dham le me de par dag gi chol we trin le zod dag kyang dham le ma dha war drup ching thak tu kyed choe dhooo. JO: confess to consort Mahakali zhen yang thug dham kang wani Du sum sang gye kun gyi yum eka za tri thug dham kang Doe pe kham la wang gyur ma Palden lha moe thug dham kang De yi ka nyen le je ma Yok nyi jig me thug dham kang Ne rim kun ji dag mo te Nag mo bum dhai thug dham kang Pal den lhamo khor che la Thug dham kang we ze chok ni Tor chen sha trak mar jig yen Mi wang dre pu min pe sha Shing lo sa la ma lhung dang Ja mo nag mo la sog pe Doe ped ham ze pak me kyi Choe do doe kham dag mo choe Kang ngo lahmoe thug dham kang Bullo thun ped ham ze bul Kullo dreg poe le la kul Zoe chig chol we trin le zod! The last part of Mahakala (Gur gon) & and Doekham Bhramanarupa
Lha chog maha ka le thu wo che Kye la thun pe dham ze bul wani
Tachog richen gyen gyi gyen pa dang Yak rok zhol chen trin tar thip pa dang Luk nag kyi kar shel tar tse wa dang Khyi nag nying kar dhom tar khyo wa la Thing nag dhar gyi choe pen mag poe gyen Lha chog mahakle thug dham kang Lha chen nag po zhal zhii thug dham kang Zhing kyong zi den wang chug thug dham kang Dram ze zug chen pa woe thug dham kang Yum chen yug mo nag moe thug dham kang Le zed tumo jang khu thug dham kang Ser nak sing ga la me thug dham kang Mar nag sim mo chen moe thug dham kang Khor gyi zhing kyong tsok kyi thug dham kang Drek pa de gyed tsokkyi thug dham kang Khor dang kye pe thug dham kang gyur ne Nal jor pon lop nyam chag soe gyur chig Rak ta mar chen trak gi aar gam dang Dri den ser nying me tok nag po dang Tsil chen mam sa poe gyi du trin dang Zhu chen dron me barwe nang sal dang Trak zhak gya tso khyil we dri chok dang Zhal ze shok bu mar nag ri rap tsam Trak zhak sha ru tam pe tsom bu koe Kang ling nyen pe rol moe dra drog zhing Na tsok choe pe trin gyi gyen pa di Lha chog mahakle thug dham kang Lha chen nag po zhal zhii thug dham kang Zhing kyong zi den wang chug thug dham kang Dram ze zug chen pa woe thug dham kang Yum chen yug mo nag moe thug dham kang Le zed tumo jang khu thug dham kang
Ser nak sing ga la me thug dham kang Mar nag sim mo chen moe thug dham kang Khor gyi zhing kyong tsok kyi thug dham kang Drek pa de gyed tsokkyi thug dham kang Khor dang kye pe thug dham kang gyur ne Nal jor pon lop nyam chag soe gyur chig Dham ze gyen dang den pe tor ma dang Za geg phu kyi tung wan a tsok dang Za dang tung wa ri rap gya tso tam Ten zin ngag dang chag gye jin lap pe Ro gya den pe choe pa gya tso di Lha chog mahakle thug dham kang Lha chen nag po zhal zhii thug dham kang Zhing kyong zi den wang chug thug dham kang Dram ze zug chen pa woe thug dham kang Yum chen yug mo nag moe thug dham kang Le zed tumo jang khu thug dham kang Ser nak sing ga la me thug dham kang Mar nag sim mo chen moe thug dham kang Khor gyi zhing kyong tsok kyi thug dham kang Drek pa de gyed tsokkyi thug dham kang Khor dang kye pe thug dham kang gyur ne Nal jor pon lop nyam chag soe gyur chig Zhal zhi dreg pa khor dang che pa yi Sang gye tenpa sung zhing kyong wa dang Noe je dra geg thal wa dul du lok Zhi gye wang drak ngo drup tsal du sol. composed by lotsawa dharma drag
HUM nag po noe jin yap yum dang Pu ta ba dra ral chig ma
Dong mo zhi po la sog pe Thug dham kong la trin le zod Zhen yang khor du tok pa ni Ba lang ma dang tri nyen ma Chu sin dong chen la sog pe Mi dug sin poe cha je chen Chak na tson cha na tsok thog Ngam zhing sod pe le tson Nag po tong dang sha za bum Ma mo je we thug dham kang Dra geg nee ne gug pe chir Pho nya le khen thug dham kang Dra geg zil ji non pe chir Nam chag khyung gi thug dham kang Dra geg sha la rol pe chir Ja nag tsok kyi thug dham kang Dra trak kom du tung we chir Chi nag tsok kyi thug dham kang Dra geg sog tsa choe pe chir Minag tsok kyi thug dham kang Dra woe la chir gye pe chir Che chang ngon moe thug dham kang Khyod kyi thun ped ham ze ni Za wa sha yi ri wo la Tung wa trak gi gya tso kyil Dri sur nge pa trin du trik Nam kahi ying dang nyam pa dhi Pho nya le khen thug dham kang Zhi gye wang drak trin le kyi Chi chol le nam drup par zoe. HUM:Citapati gyal we thug kyi trin le kun Ma lu dug pa dul we chir Jig pe kur ton doe don ter
Dur troe ne kyi dag por toe Nam kar kang rue dag pe zug Trin le nam zhi thog med par Gang la chidoe ngoe drup kun Nye war tsol ze khyod la toe Yang dag lam la nyer ne te Lu chen de la goe zed pe Sid pe ching wa kun le kyob Phen de kun tsol khyod la dud Gang gi khyod drup khyod choe na Dham cha zhin du nyer gong ne Ji tar sol wa tap pa zhin Dag la ngoe drup ma lu tsol Choe jin torma gya tso dang Ngoe drup kung jung dham ze kyi Pal den ten sung khor che choed Trin le gang chol drup par zod Choe jin torma gya tso dang Ngoe drup kun jung dham ze kyi Pal den ten sung khor che choe Trin le gang choldrup pa zod. thus praised
Jo: pal chen heruka yi kyil khor du Due sum gyal we ten pa sung we chir Wang kur ma mo chen po kha doe tso Sog dhag due kyi gyal po khor che shek Rinchen dul tsek wang gi zhal we su Dap tong nyi da tsek pe den la zhug Yi trok choe pe je drak ma lu pa Thug dham kang chir gye pa kye gyur chig
Dham ze choe tor men rak nyer choed dang Doe yon drup pa ze tak rinchen dun Lha mii jor tsok chi nang sang wa yi Thun ze kha ying khyap pe thug dham kang Rab gyam gyal we ten sung trinle pel Choe den re way id zhin drup pa dang Dhang jed pha rol sam jir ngen pe pung Thu top due thhe me yi zhom du sol Nal jor dag gi mi nor khor bang kun Tak tugo kyab je pe lha sol na Mi thun chu zin thug je lung gi zhi de kyid nyin moe nag wag ye par zod. this was composed by zimwock Ringzin chogle namgyal
HUM: jin lap thug je dag nyid lama dang Ngoe drup nyur du tsolzed yi dham lha bar ched kun sal ten sung gya tsoi tsog Dag la sen ching gong par zed du sol Khyod nam rang zhin chir yang ma drup kyang Lok tog trul pe wang gi de dang der Zhen ching zin pe den par dro tak te Ma rig le ngen sag pa tholo shak Nang we ngo wok ye rim lha yin kyang Ma dag tha mal zin pe drip gyur te Kye rim gom dang ngag kyi de joed la Yel zhing bak med gyur pa tho lo shek Choe nam rang zhin tong zhin dag med kyang Zung zin trul pe bak chak zhen pa yi Zog rim de chen chag gya chen po la Kun tok dri me goe pa tho lo shak Sung war ja gyue wang zhii dham tsik nam Le lo je nge bak med wang gyur pe Nyam zhak je choed za sung mi dral we Dham tsik nam dang gal va tho lo shak
Che par choe kyong sung me ku sung thug Dham tsik nyam chag choe tor chag pa dang Nyen drup ma nue bag med choe pa yi Tsang dra chung dang bag tsok phu nyam zhing Gyu chung sham nye dham ze ma tsang dang Ku yi nam pa mi sal ngad ma dak Nyid dang dre moi tam kyi du dha zhing Tenzin lhoe dang gom la mi tson pe Tha mal yid yen zap de nyung wa sog Dor na lu ngak yi kyi choe pa nam Rang zhin che pe khan a ma tho wa Gyidang gyi tsal digpe le nam dang Lung du ma ton naong pa gang gye kun Rap tu nong zhing gyoe pe shak lak na Mig med thug je long du zod par sol Dig drip nye tung dag par jin ji lop! Jo: lhamo dorje rap ten ma Kudhog mug nag chen mo la Zhal chig chag nyi chen sum ma Ku la mi pag yang zhi sol Chag ye ral di bar wan am Yon pe chag na neule zin Chib su drel ta kang sum chip Trin le chol we due kyi tse Tsen sum lok tar khyug ching jon Nyin sum tra tar nyul zhin jon Mi chig dorje rapten ma Dra wo dul we due la bhab Palden dorje rapten ma Rak te choe pa dhi zhe shik Sha trak troma dhi zhe shik ten pe tso mo rapten ma khyod kyi thug dham due la bap
chol we trin le drup par zoed ten pa nyen po khyod kyi sung Jo: rang jung doe ne dag pe du tsi nga Tsa wa gye la lo ma tong Mar chen tso dang mam sa sum Ga phur shel gyi poe phor dri Sang gye tong gi dham tsik te Nal jor yong kyi dham tsik chog Dham tsik jin pa chen po te Jin no tap po kul lo sol Za: dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi Lop pon pedma khyen rap yap se sog Tsa wa gyud pe rinzin tsok che la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Guru panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong wang dang ngoe drup tsol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi yi dham zhi tro rab jam tsok che dang Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Mandala panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong wang dang ngoe drup tsol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi dung we lha mo hela bar ma la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi due la tup ching dham la se lha mo dorje wang drup la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul
Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi Wang chug chen mo kun gyi sing Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong wang dang ngoe drup tsol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi nal jor yong kyi ma chig ma lha mo dorje rapten la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol dham ze dhu tsi bar we choe tor dhi tsen zang nag mo rema ti ma yong tong gi je mo la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Dorje nag mo chew a tsik pe zhal Du sum sang gye kun dang jor we yum Kham sum lok par ta wa ying su drol Sid sum za war je pe nag mo la Nam dag dhu tsi dham ze nye choe bul Rema ti panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Ka yi pho nya chu sin dong chen la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Makha ra panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol
Ming po lu chen thoe kar dang Le khen ludue nag po la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Sar wa panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Kar mo zhal gyi pho nya mo Ngon mo ralpa zing pa mo Mar mo chen mo tum pa mo ser mo kha la zhed pa la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Sar wa panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Ka yi pho nya ba lang dre na ma Le kyi pho nya tri nyen sa le ma Trul pe pho nya seng tak dur ja la Nam dag du tsi dham ze nye choe bul Sar wa panca amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Za: mar nag dru sum bar wei long kyil ne Ngon gyi due na kar mo dhung kyong ma ta te du na pal den rema ti Dur troe dhag mo cher bu bung shon ma Sing mo nag mo chung ma ral pa chen Khyod kyi lak na mi yi thoe pa thok Mar gyi ro nyang trak gi dri tsor na Tsen mo chig la pak tsed gya tri nyul Dag gi rak tad hi bul zhe su sol Rema ti rak ta amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong nyam chag kang du sol Jig pe gyal mo palden rema ti Khyod kyi khor du tok pe ma mo ni
Kar moi tsok dang ngon moi tsok nam dang Mar moi tsok dang ser moi tsok nam dang Lu mo chu sin dong chen ba lang na Tri nyen sale ma sok khor gyi tsok Khyed nam ten pa sung we chog lak te Dorje kha la dro wei zu trul chen Dak gi rakta dhi bul zhe su sol Sarwa rakta amir ta la kha ram kha hi Thug je cher gong dra geg dral du sol Sizhi kun khyab oedsal choe kyi ying Ten pa sung dang due peng tsar choed chir Gyu mei kur ton dorje rapten ma Ma mo drek pa khor che thug dham kang Trak chen aar gam wang poe me tog dang Tsil chen dhug poe drang chen mar mei tam Trak zhad juek pa sha ru zhal ze pung Kang ling nyen pe rol moe thug dham kang Chi med dhu tsi men phud tso tar khyil Mar chen rak tai gya tso ba lap truk Kha dog dri ro nue pa phun sum tsok Dham ze gyen gyi tor mei thug dham kang Bu dhugk chen zen pak pe chog kun khyab Tra mok phup chen gi che trin tar tip Ja dhar sha mar dru na ri tar pung Yid trok chen zik du mei thug dham kang Kha ding ta yak dri luk khyi nag dang Driu bong bu ma ja de mo sog Yid trok top dhen na tsok gyen gyi tre Chi ten nam kha gang ve thug dham kang Nal bue sha trak zam bhu tri ke ze
Senge gyal tsen mi wang min pe sha Shing lo lung cher dri nying tsa lak che Gye ped ham ze dhu me thug dham kang Dren pe doe don kun drup rapten ma Yang trul drak shul mi zed chu sin dong Dham ze choe tor nam khe kham gang we Tang rak le bul trin le yel med drup Dhor na chi nang sang ve choe trin gyi Ma chig khor che thug dham nyen kang ne Nyam chag nye pe tsok kung jang wa dang Doe don yi shen drup par ze du sol Tsa gyud lamae ka dang dham tsik dang Dhag gi bepe sol tap gye gol la Dhag chag pon lop choe dra khor che kun Nyin tsen sung kyob ja ra ma yel zod Zhie su de truk ne yem mi jung shing Je su lam trang chu le drol don zod Jig pe dra jag chom kun tse le kyob Dhor na sam dhon yi zhin drup par zod Jo: tsa gyud lama yidham kha droe tsok Gyal wa se kyed ma lu kye jed pe Khor de kun la khyab pe zag med yum Ten sung choe kyong chen po trul la toe Doe kham wang chug sin mor sug zin ching Kha dro wang chug kar mo dhung kyong ma Sid sum wangmo lha mo rema ti Thu top wang chug lha mo khyod la toed Khyod ku drip dral muk nag rap jig shing Jo jo ha hi ge moe sa sum yoe Khyod thug rig pe yeshe mebar wei Du dang dra geg seg zed khyod la toe Chag ye ral dri dra geg ma lu drol Yoon pe thoe trak neu le drup ka kyong
Ru tar dul chir dhur trok che kyi gyen Dorje rapten ku la toe par gyi Zu trul shug den drel ta kang sum cheip Wang chug se mo lha min pham je ma Sin poe chung ma dur troe sha ze tso Meh bartsub meh lohng ne kyod la due Re ga hela bar ma go nga ma Che chang go gu zhon ne tong sum nyul Shen pa nag mo dhue kyi tra bam thog Dham nyam dra geg sok tsa choe la toe Lu chen thoe kar lu due nag po dang Chu sin dong chen baling dre na ma Tri nyen sa le kar ngon mar ser chen Pho nya rab zing tum mo zhe la toe Nying trul je wa dhu meh ma mo dang Tak dang senge dhur ja drul la sok Dhug pe kha lang ne dhu tong je ching Tong sum dhar zhing nyul je nam la toe Khyod ngon chag na dorje gya jin gyi Meh che bar weh gyun sum ma wong du Pedma nam rol zhing du sangye tsen Pedma dham pe zhal du lung ten sog Sa chue wang chug lhamo nag mo drak Ten pa sung chir dhu meh tsen zin ching Gyal wa dhu meh chen ngar ngon khyod kyi Thug dham zhal zhe dham tsik chen khyod gong Nyen thoe rang gyal jang sem sang ngag kyi Lap pa lang ne ma sung gal wa dang Khye par sung ma khyod la nal jor ghag Ku sung thug dhang galwa tho lo shak Due yum shin je chammo ma moe tso Trul pa yal trul kham sum wang chug ma Khor che chi nang sang weh choed pa dang Sha trak mar gyi tor meh thug dham kang
Sinji driwu bong bug a mar dang Dri mo luk nag ma ja deh mo sog Zam bhu tri kai zhal ze nal bhu sha Men rak che par ze kyi thug dham kang Kang ngo chol lek pe tang rak bul Dha chol lek pe sol dep nyen po zhe Zhi gye wang drak ngoe druo dag la tsol Sangye tenpa che par sung wa dang Ten dang nal jor dhag chag khor che la Gal te dra geg due kyi bar choe na De dag khyoe kyi zhal du kha ram kha hi Nam she choe kyi ying su vajra mu Lama yi dham kha dro kon chog sum Den pe top dnag choe ying nam dhag thue Dhag gi trin le chol wa drup pa dang Dro la de kyid jung we tashi shok Ying chug palden dorje kha dro ma Thug je dro wa khyap chir yum gyi tsul Tse mei kyon pang ku dhog nag mor ton Drak shul kye chir cher bu sin moe tsul Lha due dul chir dang mig ralpa sig Kye chi tsar choed che wa chungse tsik Khor wa jag la dep pe ken dra dhep Dham tsik ja ra zed pe chen tsa mahr Jang chub sem nyid chi tsuk dag ye sel She rab dhon tog te wu nyi me gyen Dra geg dhul chir chag ye ral dri nam Ul wa sel chir chag yon neu li nam Chi dhag dhul chir nyen ye sen ge gyen Dug pa dhul chir nyen yon drul gyi gyen Jung po dul chir mi goe treng we gyen Nal jor kyong chir drill chen dra drok ching Lhu due dhul chir drul gyi ke rak ching Due kyi pa chom mi pag goe su gyon
Nom lam mi dhor ku med re deh tre Ze par ja chir kang drok chag le je Sim mo dhul chir chiip su bong bu chiip Tong sum dhul chir tsub me nang du jon Dur troe ne chir khor du ma moe kor Khor wa jig tse sem chen malue pa Khyod kyi zhal du tham ched zhug gyur ne De chen thug je dro kun kyang ne kyang Jang chub drup pe thar lem ton ze pa Lha mo thug je chen la chag tsal lo Luhng nak gu lung khyil weh kyil khor ne Pal gyi ka doe nye weh nying nye mo Kham sum gyal weh dung tsob due dhul ma Wang chug lha mo pony ok dag la gong Dha ka dorje dhan tsik ten gyi nyen Yong su mi tong dha war mi gyid zhing Long du ma gyur tsal shuk chung wa dang Ta wa ma pang choe ying dhon ma tok Gom pa yun thun lhamoe ku ma sal Nying pod rang nyung dra chag zur nyam dang Nyam dang tsok dre nyam chag kang wa dang Nyam dang tam je kha droe dre pa dang Khe lang dham che dhu le yol wa dhang Dham ze ma tsang tor mei phue nyam dang Gom drup mi tson le lo nam yeng dang Sang weh men ngag zhen la pel wa sog Nong gyod thol shak zoe par sol lak na Thug je chen po tsng par tsal du sol Jo: he la bar ma thug dang gal wa tholo shak Dorje shok goe thug dang gal wa tholo shak Dorje wang drup thug dang gal wa tholo shak Dorje na yon thug dang gal wa tholo shak Dorje zo zhon thug dang gal wa tholo shak
Dorje gyang drak thug dang gal wa tholo shak Dorje rapten thug dang gal wa tholo shak Ku yi dham tsik nyam pa tho lo shak Sung gi dham tsik nyam pa tho lo shak Thug gi dham tsik nyam pa tho lo shak Ma yi dham ze ngoe su ma jor tho lo shak Torma due la ma tang tho lo shak Rak ta trak gi ma choe tho lo shak Tsil chen sul gyi ma choe tho lo shak Jo: nang ngo joe do ma yi tsok nam dhag la gong Lha ru ten ne dre ru zu wa ngo re tsa Nyen du ten ne dra ru dang wa tam re ngen Nem du ten ne dhug tu song wa kyug re dro Chag ki zhin du phar la be kyang tsur la lok ne rang la rang gi za wad hi Chir ni tang zhin nyi ka su re ga Lha la thu med ze la kal re ngen Dra la tag med ming poe ku re med Thi rang phung si ten par ma phod do Sa dag phung si ten par ma phod do Zhag gang tsam gyi gyang ma ring Chag gang tsam gyi bang ma tul Yap pe tse na chen ma tul Boe pet se na nyen ma sa Ten pe tse nag yang ma ring Bhe pe tse na thu ma chung Ma dang sin mo le jung wang Sid pe ne nam dar lang kyang Sok la bep pe le jung yang Khyod kyi ka dang sung mi chag Yar len dham cha yong mi pong Jo: sog gi kyap su ma chig khyod ten no
Sha dang ru pa zhin du mi dral khyod ton no Trak dang chu ser mi dral drok tsal lo De tsem ka ve le chol na Lang ke chog gi sing mo drup Pha ve jam zhing bu ve dhung De tsem ka ve le chol na Shang shang chog gi sing mo drup Ma ve kem shing sing ve dhung De tsem ka ve le chol na Sa dhag phung si per ma phod phon ye le zod chig Lha mo dorje rapten ma Choe jin tor ma dhi zhe la Nal jor dhag chag khor che la Ne med tse dang wang chug dang Pal dang drak dang kal wa zang Long choe gya chen kun choe ching Zhi dang gye la sog pa yi Le kyi ngoe drup dhag la tsol Dham tsik chen gyi dhag la sung Ngoe drup kun gyi tong drok zod Dhu min chi dnag ned nam dang Dhon dang geg nam med par zod Mi lam ngen dang tsen ma ngen Ja jed ngen par med par zod Jig ten dhe zhing lo lek dang Dru nam phel zhing choe phel wa Ge lek tham ched jung wa yi Yid la doe pa kun drup shok! End of praise to Lha mo dorje Rapten ma
Jo: pal chen chog gi ka yi dham tak zhing Chog gi kyil khor chen po lek chug ne Sang gye ten pa sung zhing dham den kun Kyong wa wang kur sid sum dhag mor toe
Khyod ni jig jid je ne kun tu Mi zed me lung truk pe kyil khor uu Drak shul che chang go gu teng gyang shing Jig ten drek pe tso mor zed la due Gang ku wang gi dang dhen gar me yi Tsa tsa zhin du oe ser pak med troe Dham nyam dra geg ja dro zhin sek te Chu sin mang pop ho nya gye la toe Chag ye nam chag ral dri me bar wa Char ve mod la marung sod tsa choed Yon na gyu zhak ne kyal zung zin pa Mi zed hug gi kha lang tro la toe Rig dhag le tson thoe kam nga yi gyen Gya che go wo zak ped ho shal chen Dhue kyi pak pe yang zhii re dhe goe Dug drul ru pe treng ve gyen la toe Jig pe zhe dre kham sum ma lue dhar No ngar che ve gang trak sog le gol Jag gyi lok treng tong kham khyap par yo Mar dhum chen ji lek nye shen je toe Due kyi tram shing tsen gyi sho de dhang Tson gyi drug u la sok jig pe che Chik tu ma nge na tsok drak moe kur Ton ze me pung lung chew u gyang toe Gang gi khor tog shar du kyid kyi gyal Kar mo rinchen mu tik gyen dhen Nyur gyog ta chog chip te khyag kyu dang Thoe trak le zin zhi ve le zin toe Lho ru yar gyi gyal mo ser dhog chen Ser gyi gyen dhen pa jig yuk pa dang Thoe trak zin ching zu trul dri uu chip Tse sod pal jor malu pel la toe Nup tu ton gyi gyal mo ji ru dhog Pe rak gyen dhen thowa thoe trak zin
Jig rung seng chen teng na geg ching chag Tsul ton kham sum wang du due la toe Jang du gun gyi gyal mo mar ge dhog Drak moe tsul zin mi goe treng ve gyen Dra ta thoe trak zin ching tak la zhon Dham nyam dra geg sok tsa choe la toe Kun kyang rang rang dhog tsung khor gyi kor Jig rung ngam rol jig ten dhar zhing yo Ye she ma mo lha sin drek pa che Drek jed tsok dang che la gue pe toe Khor tsok ma lue le thun che chi gyen Zhi pa geg la ma rung tsul zin ching Doe gur gyur ve zuk chenle zhii tsok Thok med drup la mi che gup e toe!
GYALPO PEHAR, HEART OF THE FIVE KINGS Gyalpo pehar the Five Kings (Tibetan: pe har gyal po nga): an vowed religious protector subjugated by Guru Padmasambhava in the 8th century & used to be previous Zimwock Rinpoche’s personal protector as a deligent attendant, he travels in a few kilometres in front of previous Zimwock Rinpoche’s ahead and receivers can predict of zimwock’s RINPOCHE’ssoon arrival. Fearsome, dark blue in colour with one face and two hands, the 'Mind King' Pehar has three round eyes and a gaping mouth with fangs bared. Held in the upraised right hand is a lasso and a razor in the left. Adorned with gold and jewel earrings and necklace, he wears a black hat, round and marked with a white skull, and a black cloak over top variously coloured silk garments and boots. Seated atop a white elephant adorned with jewels and bells, sun disc and a pink lotus blossom, he is surrounded by the burning flames of wisdom fire. At the top left in the western direction is the red 'Speech King' Pehar holding a stick aloft in the right hand and a sandalwood 'ghandi' in the left, attired in variously coloured garments; riding a black horse. At the right side in the northern direction is the 'Activity King' Pehar, white, with three faces white, blue and red and six hands holding a bow and arrow, hook and razor and a sword and stick. Attired in loose flowing silks of various colours he rides atop a white snow lion with a green mane.
At the bottom left in the eastern direction is the 'Body King' Pehar, dark blue, holding upraised in the right hand a gold vajra and in the left a lasso attached to two naked figures. Wearing a black cloak and variously coloured garments he rides atop a white snow lion. At the right in the southern direction is 'Qualities King' Pehar, dark blue, holding upraised in the right hand a battle axe and a lasso aloft in the left. Wearing similar garments and a round black hat the same as the others, he rides atop a black horse. Surrounding all are the flames of wisdom fire. There are numerous legends concerning the subjugation of Pehar, however they all agree that he is not indigenous to Tibet. Oath bound to protect the Buddhist teachings by Guru Padmasambhava, he has since become a Tibetan national protector, predominantly practiced by the Nyingmapa and since the time of the Great 5th Dalai Lama, the Gelugpa School specifically the Ganden Podrang government.
Om vajra Amrita kundali hana hana hung phet
rotate
Om swab ha wa shudha sarwa dharma swa bhawa shudho hang! Tongpe ngangle chi dragpoe zhalye khang jigzhing ngampa nang lhae kyimoe tsal chi nang thamched rinpochele druppe noe yangzhing gya chewa namgyi nangdu Om AA humle chime duetsi torma drageg dralwie choeyon Wangpo nge metok tsilchen gyi dugpoe Zhuchen gyi marmeh tripe drichab Sharue kyi zhal ze Ngachen dang kangling lhayi silnyen sog rolmoe jedrak Gyalsid rinpoche snadun Tashipe takdang zegyad Gotson takzig rirap lingzhi serngul goedhar sog Lhamei yokhyad chinang sangwei dhamze samgy mikhyab pa sa dang namkha barnang thamched khyab par gyur
Om sarwa bih pura pura sura sura Avar taya Avar taya Ho Ranggi nying khane oeser troepe teng chog lhaei
phodrang Samye Migyur lhungyi druppe zhalye khangne trulpe choegyal chenpo khordang chepa
mi ngon nam khai kyil ying ne Gu ngon thon poe yang teng ne Kor sung dorje lhun drukp dul Ne dhir chen dren shak su sol Gya gar yul la sok pa yi Gang na zhug kyang ne dhir joen Ri rap tse dang gya tso teng Zam ling zhen na zhug gyur kyang Di ring choe pe ne dhir shek Choe khor zhen na zhug gyur kyang Ngon gyi dham tsik gye gong la Choe pen e dhir shek su sol Ra ja siddhi sama ya ja teng chog nam dhag trul gyi zhal ye ne Dro ve dhon du rig druk ne dhir jon Thug je rang nyid nang sid tha la zig Troe khang pho drang ten dang che pa dhir Ten sung kor dhag hor dang che pa kun Gye shing rol pe tsul du shek su sol Ra ja siddhi sama ya tsih ta lhen jig pe tsul gyi sen ge tri la zhug Jid pe tsul gyi ku la ber mug sol Troe pe tsul gyi zhal dhang Ha Ha zhed Lha yi ge nyen chen po khor che la Nal jor dang ve yid kyi chag tsal lo Ra ja siddhi sama ya na mo hung
zhi wei ngang le ma yoe tro tsul ten Ten pa kor sung khor che la Me tok dug poe mar meh dri khyap shoe Rol mo phen dhug gyal tsen la sok bhul Lha shoe sum tsek mar meh che pa dang Sang chi zhe trum kar moe lak ye dang Ngoe che rinchen na tsok gyen pa dang Ze pe chen zig na tsok khor ched nam Gye shing rolpa chen poe zhe su sol Ra ja siddhi sama ya sar wa pan ca Ammri tala kha yi – Maha balin tala khayi Maha raktala khahi Maha zageh tala kha hi Maha panca Amritla khayi Om vajra Argam Ah hung padyam Ah hung push pe Ah hung du pe Ah hung gendhe Ah hung nvede Ah hung shap ta Ah hung. Om aa hum. Dralha chenpo khordang chepe zhaldu choepa dhampa bul lo Sanggye kyi tenpa darwa dang jigten du gelek gyachenpo jungwa dang Dhagchag ponlop namkyi samdhon thadhag yidzhin dudruppar zedu sol: this following prayers to Gyalpo pehar was performed by Guru Padma Sam bhawa himself
dra lhae gyalpo pehar khyod Yang chig trul pa gye pe tse
Chib sub a lang na ring chib Ku la dhar nag ber chen soll Men tri mar poe ga shar chen Chag na shing gi sek shang nam Ula mok zhu dem se dem Khor du be de mang poe kor Khyod kyi ye kyi ru dren pa Kye pa pa wo tak che gya Lak na da dra sha rara Kha neh so dra di ri ri khyod kyi yon gyi ru dren pa nyen thoe ge long dra chom gya lak na par bu sek sham nam zhal ne dhen pa sha ra ra khyod gyi ngon gyi shul sel wa bu med nag mo zhon nu gya lak na yap dhar ling se ling kha ne moe mo shar ra ra khyod gyi le kyi je nyul wa ben dhe nag po chen po gya lak na nga dung chem se chem kha ne ngen ngag sha ra ra kyod gyi chag nyen lon po ni mon bu pu tra noe jin gya dra gyur ka nyen lo tsa gya chi lon batta bag nam gya gar sheb chib kyi kha lo gyur nang lon pu tra dorje wang zu te dra la beb pe tse ben dhe nag po chen yi na gong de yi yey pa la nag po chag kyi zer pa chen ye na chu dri ngar ma nam yon na chag chu nhon po zin dra geg nying ne zung ne tub yang chig ge nyen chen po khyod gung ngon thun poe yang teng ne
ba dra hor gyi chen yang drang gom dre sung ma zhug so sol choe gyal tri song dhe tsen gyi ba dra hor gyi gom dra chom lha chei chi la drang te jon loppon padma jung ne kyi sam ye ling du chen yang drang jang shar ling du ten yang tsuk gye nyen chen po tsen yang tak dra lha chen po nga yang sol kor zod sung ma wang yang kur chi rab choe khor kyong wei se gye nyen chen po thu wo che nang du ngo drub tsol wei chir noe jin nor lha thu tsal chen dhir jon sham pe kor che dang dru chue ser kyem dhi zhe la nal jor dhag gi re wa kong du sol chi nang sang choe pe trin nam kha gang war rap trul ne ten sung chen po khor che la nal jor dang wei gu choe ne dag sok choe dra khor che kun ten pa chog chur gye par zoed dra geg thal wei dhul du lok che tsen dro kun wang du due sam dhon tha dak drup par zoe The following was precious treasure discovery of a Pandita form Mt Kailash at samye Monastery
jig ten choe toe kyil khor dru zin pa Drek pe dhe pon sum chue nang tsen ne Pehar gyalpo ku nga sang yum dhang Lon po khor tsok gya tsoe da tsur jon Khye par dra lha che chig sung gi gyal
Lon po dorje drak dhen thu tsal chen Ku nge nam rol chig tu ma nge kyang Ton ze trul pe choe gyal ne dhir shek Trak gi go nga dun le nyer dhol wei Tsen goe mhar po bar wa pun dun dang Khye par tsi wu mahr po yang le ber Pho nya nga zhug khor che ne dhir jon Mar chen torma ri wo kha la nyek Trak chang tung wa gya tso ta bur khyil Chi nang sang ve choe pa bul je na Rol zhig kah ram kha yi zhal du bul Ped ma thoe treng so sor nub nyang sog Ngag chang nam gyi trak thung khyil khor du Wang kur dham tsik nyen po nyer phab ne Thup ten kyong ve sung ma ma koe sam Mayel mayel ngon gyi tha tsik gong Sang wan gag gyi dham tsik gya ma drel Dorje ri mo kyi wor tsuk ma yal Che la dhu tsi rol chog ma nyam par She drup ten pa yar ngoe da tar gye Ten zin kye bu la choe de nye pel Gang jong yul di thap tsoe mu ge ne Du kyi truk pa ma lue zhi war zoe Gawe pal den de zhii pho drang cher Choe sid zung du jug pe nga thang dar Chap sid ten ching uu mok tsen pa sok Zhi gye wang drak trin le ma lue drup zak me yeshe de chen gyi Nam rol le jung tong sum khyon Gang wei choe tor dhi zhe la
De ring khyol wei trin le zoed Ngon gyi le dang tral gyi kyen Jung wei mi doe nyer tse kun Zhi zhing tse dang soe nam dang Khor dang ten pa gye par zoed Jig ten sum na ne pa yi Ze nor long choe tham che dang Drek den kye wo ma lue pa Ke chig nyid la wang du due Lok par sam pe dra dang geg Chok dang tsam n ane pa kun Dul tren tsam yang ma lue pa Ke chig nyid la tsar choe ching Du sum gyal ve ten pa dang Pal den la mai ku tse sing Khye par dag gi sam dhon nam Lhun gyi drup pe trin le zoed confessio
HO: khyab dag doe me gonpo kun tu sang Ped ma toe treng tsa gyud la mei tsok Wang chen Heru ka dang drek pe tso Choe gyal khor che dag la gong su sol Dag chag ma rig thip poe non gyur te Ngo drup kun gyi jung ne drin chen je Moe dang yi dham gom drup pong len gyi Sang wa ngag gyi dham tsik nyam pa sok Nying ne nong zhing gyoe pe tho lo shak Khye par choe gyal chen po khor che kyi Nye ching drup pe tsul gyi choe tor nam Due le yol dang kang shak chag pa dang Choe ze mi tsang dre sok tho lo shak Le loe wang gyur tang rak yel wa dang Ma rung dham nyam ze goe tam dre dang
Nam zhi ja wor jang sem dang Sang chen thek pe tsul dang gal wa shak Dhor na ting gyi rang zhin dak pe kha Nyi zin trul pe le pen ye pe trin Sal tong zin med rigpe dri zhon gyi Troe dral choe kÜ long du drolwar shok OM AA HUM HA HO HRI Tsen, the stric one Embarking on H.H. Sakya trizin,s personal protector he is vowed to be the highest hieracy protector of KhÖn Sakya lineage, TARA Palace the dolma phodrang The following perfound prayers were discovered in very secret shrine in Samye monastery by treasure founder pedma Wanggyal, one of ancient TERTON
Kyae!! Chog chog dhi nap ha gi na Nyi ma nub chog pha gi na Tsen yul zang thak mar po na Ped ma wang gi ka nyen pa Che sten rol pa kya dun ni Phal cher ku dhog mar po la Chag na badhen zhak pa nam Dhe gyed drek pe khor dang ched Tsur shek tsur jon ne dhir jon Shula tri samaya ja ja
Jo” tsen khar mar poe nang shed na Sha trak long chod sam mi khyab Yid wong chen zik kun ne ze Dham tsik tsng me dhen la zhug Shu la tri samya tista lhen Kyae!! Kye bu rol pe kya dhun ni
Trin le zed pa sam mi khyab Pe ma wang gi ka nyen pa Dham tsik ter dhag khyoe la toed Tsang me ku true dhi bul lo Dag dang yon gyi dag po la Thug jei wang gin ye war zoe Argam beshu dhe swaha Tsang me dhug poe trin tar thib Me tok nang sal dri chapdang Zhal ze nyen pe rol mo bul Thug je wang gin ye war zoed AArgamPadhamPushpedhupealokegandhenwedesha pta puca ho! Kyae!! Kye bu sok gi dhag po ni Jig jed rol pa de dhun tsok Khyod la gye ped ham ze ni Sha trak ma tor ritar pung Zak med dhu tsi tso tar khyil Rakte yon chab zing bur tam Chen zig long choed kar tar tram Nga ling rol mo druk tar drok Lu yang nyen pe tsok dang che Dham chen che dhun thug dham kang Tsen goe bar wei thug dham kang Dhe gye gong de thug dham kang Korsung dham chen thug dham kang Le zhi phon ye thug dham kang Kyae!! Se khar mar pod em se dem Dhar mar rut son pu ru ru Ba dhen mar po yeng se yang Drek ped ha phen dreng se dreng Le jed shen pa rol lo lo
Shuk pe bod dra dir ri ri Che tsen gyal poi thug dham kang Lop pon ped mei chen nga ru Thug dham zhal zhe de gol la Tri song dhe tsen je rik dang Nal jor dham dhen gyud par che Dham tsik chig tu kyong wa dang Ku la ngo wei rig gyud ched Lok tei du pung cham la phop Ngag chang dorje dham ma gal Chol lo nyer ro thu tsal chen Yalm yol dri gang ma zed par Ngo sung ze chir ma zed zod Thug dang gal wad he gong la Bu dhaug tsa wo zhin du kyong Samaya Gya Gya!! The following has done by The 5th Dalai Lamafor the well being of the benefactors are the spouse.
Gue pe mun dhug zog pe thun sum tar Shar wei le jed kya reng kyi drang pe Phen dhe nyin mor jed pe oeser ji Zhi wei trin le nang wa bar war zod Sonam du le lab med lap treng chen Tse pal jor wa mi zed chu woe ter Sam pe re wa kong ve yid shin nor Gyal wei trin le gyal tsen tser goe zod Rek pe dung sel yi ge za na mo Gog je lho chog lung gi rek ja chen Thong na mi thun med pe tsen den shing Wang gi trin le dri sung thul war zod Khu wei sem dhan lha mi gal mi ngal Drak jor dorje tse gya dem tsam gyi Sonam pung dang lhen chig tung jed pe Drak poe trin le le dri top dhen zod
Drip nyi go nge bub le nam drol wa Tsok nyi dhap dhen kala ping ke ja Nam pa tham ched kyen pe kha ying su Phur ne choe kyi yang nyen drok par zod Dung dung nying ne mi ched sol dhep shing Yang yang choed kying toe ne dhag sok kun Jig jig bar ched dra le nam gyal shing Zoom zoom gye pe go ne ngoe drup tsol Ngon tse loppon pedme chen nga ru Ji tar zhal zhed thug dham dren zod la Nal jor dag la gye pe zhal zang ton Chol wei le kun yid zhin drup par zoed Khyed nam choe kying sol wa tap pet thue Dag sok gang du nepe sa chok su Ne dhon aul phong thap tsoe zhi wa dang Choe dang tashi phel war ze du sol Dag sok nam kyi choe dang thun pa dang Ji tar sam pa yid zhin drup pa dang Lue sok ge la bar du choed pa yi Jung poe noed pa zhi war ze du sol gang zhik yid la dren pa tsan gyi kyang Doe pe ngoe drup ter war zed pa yi Choe kyong yid shin nor bu khyed nam kyi Dag sok sam dhon ma lu drup par zoed Zu trul top dang ngon par shek pe pal Nye war toe ne thup pe ka shin du Ten pa rin chen bang zoed lek sung wei Dorje choe sung nam kyi tashi shok Starting of cause to return /divert the obstacles
Nivran, Sdogpa son chig pal den gon po khor che kun Chi nang sang wei choe tor dham zed nam
Ge pe tsul gyi tsim par rol ne kyang Dag la tse wei da ni trin le zoed Gyal wei ten pa chog chur gye pa dang Ten zin dham pa nam kyang ku tse ten Jig ten kham kun de zhing lo chug lek Choe sid pal jor gye par zed du sol Dorje chang dang ma lo sak ya pa Tsa gyud la mai ka do dham zhak tar Ji tar sol wei doe dhon kun drup ching Nal jor dag gi goon dang tong drok zoed Dorje zin pa dag chag khor che la Ne dhon rim dang dra geg noed pa sok Mi thun bar ched nye war tse wa nam Nyur du zhi zhing med par zed du sol Thun kyen tse dang sonam yeshe dang Pal jor khor dang long choed wang chug sok Lek pe yon ten tha dag yar tso tar Gang shik gye pe trin le zed du sol Lha ku noe jin jung po thu wo che Sonam top dhen mi yi wang po nam Tham ched gue zhing due pe wang due ne Nam drol jang chub lam du tri war zoed Galte zhi wei mi thul de dag la Khyed kyi trin le thul tsel pung kyed la Drag poe top kyi myur du tsar ched de Dag gi sam dhon drup par zed du sol pal bar Maha kala thu ma chung Lha mo nag mo thug je ma yel war Lha chen nag po zhal zhi ying ne zheng Ma mo kha dro cho trul na tsok thong Pho nya le khen drak poe top khyed ne
Ru dren de zhi de gyed mag na drong Nang sid lha sin dug pei mag la choe Do nub dhog gyur trin le drup par zoed Sid pe tram kha lha dre mag na dang Tse zor yung zor shin je trul khor dang Ma moe jol kha lu yi ne ten dang Thi rang si ku gyal gong thog zi dhog Mi lam tsan ngen chog due ngen pa dang Zhen gyi sam jor ngen pe boe tong dang Te ngen ye drok khon drip ne rim dang Lo da zhag dang zag dang kal ngen dog Lung gi she zhi mo tse ngen pa dang Za dang gyu kar thog zer beb pa dang Tsen due mu dang sa dag nyen nam kyi Choe trul tengen noed pa tham ched dhog Zhen yang dhag la dhang jed dra wo nam Zung ching khug la nun ching dhig par zoed Sed ched tup ne sha trak ru pa nam Zhal du zhe shik nam shek ying su drol Dhor na zhi gye wang drak trin le nam Gang chol thok pa med par drup par dang Sa lam droe nei dorje zin pe sa Nyur du drup pe trin le hya chen zoed lha chen pal bar thu ma chung Ma mo kha dro bang ma bul Pho nya le khen tsal ma zhen Pal bar maha kala ni Thram kha gyur wei thu wo che Due kha gyur wei nga ro chen Do nup dhog chir due la bap
Sid pe tham kha da gyur chig Lha dre mag na dra la drong Zhen gyi sam jor ngen pa dang Jed kha jur kha te pa dhog Tse zor yung zor phen pa dhog Jung poe thok ser phen pa dhog Shin jei khor lo kor wa dhog Due kyi thram kha toen pa dhog Ma moe trak zor phen pa dhog Lu yi je kha chug pa dhog Thi rang si la ku wa dhog Mu tek bar ched jed pa dhog Gyal poe nyo bog tong wa dhog Te ngen gya chu tsa chig dhog Ye drok sum gya druck chu dhog Mi lam ngen dang tse te dhig Ne rik zhi gya tsa zhi dhog Lo kek da kek zhag kek dang Drang song za yi ki kang dhog Zhang zhung tso mar phen par dhog Sum pe lang zor phen pa dhog Bendhe ngag zor phen pa dhog Bon poe razor phen pa dhog Kye pe da zor phen pa dhog Bu med moe zor phen pa dhog Lung gi shed zhi ching par dhog Mo tsi ngen pa tham ched dhog Kha droma dang ro lang dang Gyal sen bar ched jed par dhog De la sok pe dhung sem nam Tham ched dang wei dra la jo Tham ched noed pe geg la jo Mahakala thu tsal chen Trin le drag po mi zed pa
Soed chig thul chig dra dang geg Toe do nyer ro thug dham chen Tag dang tsen ma nyur du chung Le lo yel war ma zed par Dag gi pal dang drok zoed chig Dag gi khor dang nor chuk kun Tak tu sung kyob nyer zoed chig pal bar Mahakala thu ma chung Lha mo nag mo thug je ma yel war Lha chen nag po zhal zhi ying ne zhing Ma mo kha dro cho trul na tsok thong Pho nya le khen drak poe top khyed ne Ru dren de zhi de gyed mag na drong Nang sid lha sin dug pei mag la choe Do nub dhog gyur trin le drup par zoed Sid pe tram kha lha drei mag na dang Tse zor yung zor shin je trul khor dang Ma moe je kha lu yi nen te dang Thi rang sid ku gyal gong thog zie dhog Mi lam tse ngen chok due ngen pa dang Zhen gyi sam jor ngen pe boe tong dang Te ngen ye drok khon drip ne rim dang Lo da zhak dang za mei kag ngen dhog Lung gi she zhi mo tsi ngen pa dang Za dang gyu kar thog ser beb pa dang Tsen due mu dang sa dag nyen nam kyi Cho trul te ngen noed pa tham chad dhog Zhen yang dag la dhang jed draw o nam Zung chig khug la non ching dig par zoe Sed ched tup na sha trak ru pa nam Zhal du zhe shing nam she ying su drol Dhor na zhi gye wang drak trin le nam Gang chol thok pa med pa drup pa dang Sa lam droe ne dor je zin pe sa
Nyur du drup pe trin le gya chen zod During Rolmo recite the followings:
Om shri mahakalaya hum hum phet” Om roru roru bi tishta bato si kamala rakshasi hum jo hum phet” Om Mahakala kala bi kala ratir ta dombhi ni can dali raksha si devi hum jo hum phet” Om shri mahaka laya shasana upa harini – ekha apinji makalo – ayam idham ratna trayaya – apa kari nam – yadhi pratija – samara sitha da – idham dushta kha kha khahi mara mara grihana grihana – bandha bandha hana hana hum phet Verses of praises
Hung gi yi ge le jung wei Nag po chen po chag nyi pa Zhal chig dhog ngon cher bep zhing Zang dri thoe pa nam la toed Mi go tren wei dho shal chen Che wa tsik zhing jig su rung Bung thung zi jid chen po te Zhal mar nam par yo la toe Loppon la tag dang wa dang Gang zhik kon chog sum la toed Sem chen na tsok soepa nam Za jed nag po choe la toed Jo gya tsoe lung ne me bar khyod Tso nam kem par nue ma te Bu med tham ched zhi zed chir Lha chen ku yi ched du zhak Zong dang ka dog nag mo che Lha dang lha min pham jed ma
Mi ned gang yin khyod kyi she De la jig pa med par zoed Shin je cham mo due kyi yum Doe kham wang chuk ma la toed Pal den gon po khor ched dang Pal den lha mo khor dang ched pa nam Chi nang sang wei choe trin gya tso dang Ten zin ngag dang chag gye jin lap pe Gya chen choe jin torma dhi zhe la De shek ten pa chog chur gye pa dang Kon chog sum gyi uphang cher tho zhing Ten zin tham ched ku tse lek ten ne Nam kar trin le gye par ze du sol Khye par nal jor dhag chag khor che gyi Gal khyen ne dhon bar ched zhi wa dang Tse dang sonam lodroe rap gye ne Thoe sam drup pa phel wa zed du sol Dag gi doe pe trinle zhu wani Khyi dhag due kyi bar ched kun zhi nei Dorje thke pe gyu de chen po zhi Shed drup ten pa gye pei trinle zod Mi tog ying le thug jei keu zheng shik Jung wa gur chen tsek pe zhal ye nei De shek ka yi sung ma dham tsik chen Dorje nag po chen po ying le zheng Palden wang den sid sum wang gyur zhing Che wa tsek zhing chu chang shuk che wa Dra drok drill bue treng wei gyen pa yi Zhal zhi dhen khyod tese zhing kyong zed Zog pe sang gye chen nga ru Ten pa sung war zhal zhe pe Nag po chen po zhal zhi pa Yum chen sing mo zhi dang ched Sha chen sen dang me tok poe
Chang phue sha trak dag gi choed Gyal wei tenpa kyong wa dang Khyol wei trin le drup par Lha mo dor je rap ten ma Ku dog muk nag chen mo la Zhal chig chag nyi chen sum ma Kula mi pak yang zhi sol Chag ye ral dri bar wa nam Yon pe chag na neiule zin Chip su drel ta kang sum chep Trin le khyol wei du kyi tse Tsen sum lok tar khyug ching joen Nying sum tra tar nyul zhin joen Ma chig dorje rapten ma Rak tei choe pa dhi zhe shik Sha trak torma dhi zhe shik Ten pei tso mo rap ten ma Khyed kyi thug dham due la bap Chol wei trinle drup par zoed Ten pa nyen po khyod kyi sung Palchen Heru ka yi dham tak zhing Chok gi kyil khor chen po lek chuk ne Sang gye ten pa sung hing dham den kun Kyong wa wang kur sid sum dhag mor toed Khyod ni jig jed je wei ne kun tu Mi zed melung truk pe kyil khor ou Drak shul che chang go gue teng gying shing Jig ten drek pe tso mor ze la toe Gang ku wangi dang den gar mei yi Tsa tsa zhin du oeser pak med troe Dham nyam dra geg ja dro zhin sek te Chu sin mang po pho nya gye la toed
Chag ye nam chag ral dri oe bar wa Char wei moe la ma rung sok tsa choed Yon na gyu zhak ne kyal zung zin pa Mi zed dug gi kha lang tro la toed Rig dhag le tson thoe kam nga yi gyen Gya ched gowo zak ped ho shal chen Due kyi pak pe yang zhi re dhe goe Dug drul rue pet ren wei gyen la toed Jig pe zhed dre kham sum malue dhar No ngar che wei gang tre sok la gol Jag kyi lok treng tong kham khyap par yo Mar dhum chen gyi lek nye shen je toed Due gyi tram shing tsen gyi sho de dang Tson gyi drug u lasok jig pe che Chik tu ma nge na tsok drag moe kur Ton zed me pung lung ched oegying toed Gang gi khor du shar du khyid gyi gyal Kar mo rinchen mutik gyen dang dhen Nyur gyok ta chog chiep te kyag kyu dang Toed trag le zin zhi wei le drup toed Lho ru yar gyi gyal mo ser dhog chen Ser gyi gyen dhen pa jig yug pa dang Thoe trak zin ching zu trul driu chep Tse sok paljor malue pel la dued Nup du ton gyi gyal mo ji rue dhog Pe rak gyen dhen tho wa thoe trak zin Jig rung seng chen teng na geg ching chak Tsul toen kham sum wang du dued la toed Jang du gun gyi gyal mo mar gek dhog Drag moi tsul zin migoe tren wei gyen Dra ta thoe trak zin ching tak la zhon Dham nyam dra geg tse ne choed la toed Kun kyang rang rang dhog tsung khor gyi kor Jig rung ngam rol jig ten dhar zhing yo
Ye she ma mo lha sin drek pa che Drek jed tsok dang che la gue pe toed Khor tsok ma lue le thun che kyi gyen Zhi pak geg la marung tsul zin ching Doe gu gyur wei zug chen le zhii tsok Thok med drup la mi zed gup e toed Noe jin yap yum jig pe sug Ngam shing truk pe cha luk chen Due dang dra geg jom zed pa Ten sung yap yum che la toed Mon bu puta nag po choed Mon gyi gas ha ku la sol Sher shing sek shang chak na nam Puta nag po choed la toed Mon bu put a tak lok ta Dra ji ga sha ku la sol Chag na dham shing noon por nam Mon bu puta khyod la toed Mon mo ser gyi pu dri ma nag mo chen mo kha bar ma Chag na ser gyi pu dri nam Nag mo khyod la toed pa bul Bu med nag mo chen mo gya Shak kyi de ni shul yang dren Ye kyi chak ne ru dren pa Kye pa tak che gyen pa gya Yoon gyi chok ne ru dren pa Ge long nyen thoe dra chom gya Lei kyi je drang je rung wa Ben dhe nag phur tok gya Khor che kun la toed pa bul Kap su dhag kyang toed pa bul Lei kyi gon pop ho nya khor ched nam Chi nang sang wei choe trin gya tso dang
Teng zin ngag dang chag gye jin lap pe Gya chen choe jin torma di zhe la De shek tenpa chok chur gye pa dang Kon chog sum gyi uphang cher tho zhing Ten zin tham ched ku tse lek ten ne Nam kar trin le gye par ze du sol Khyed par nal jor dag chag khor ched kyi Gal khyen ne dhon bar ched zhi wa dang Tse dang sonam lodroe rap gye ne Thoe sam drup pa phel wa ze du sol Dag gi doed pe trin le zhu wa ni Chi dag dued kyi bar ched kun zhi ne Dorje thek pe gyu de chen po zhii She drup ten pa gye pe trin le zod Gyal wei thuk kyi trin le kun Ma lue dug pa dul wei chir Jig pe kur toen doe dhon ter Dur troe ne kyi dag por toed Nam kar ken rue dag pe sug Trin le nam zhi thok med par Gang la chi doed ngoe drup kun Nyei war tsol zed khyod la toed Yang dag lam la nyer ne te Lue chen de la goe ze pe Sid pe ching wa kun le khyob Phen de kun tsol khyod la toed Gang gi khyod drup khyod choe na Dham cha zhin du nyer gong ne Ji tar sol wa tap pa zhin Dag la ngoe drup ma lue tsol Choe jin torma gya tso dang Ngoe drup kung jung dham zed kyi Pal den ten sung khor ched choed Trin le gang chol drup par zoed!
lha yi tsok nam ma lue dang Lu yi tsok nam ma lue dang Noe jin tsok nam ma lue dang Sin poe tsok nam ma lue dang Jung poe tsok nam ma lue dang Yi dag tsok nam ma lue dang Sha zei tsok nam ma lue dang Nyo jed tsok nam ma lue dang Joe jed tsok nam ma lue dang Kha droe tsok nam ma lue dang Ma moe tsok nam ma lue dang De la sok te jung poe tsok Ma lue pa nit ham ched dag Dir shaek dag la gong su sol Ten pa sung dang dro wei dhon zed pe Thug dham che shing zhal gyi zhe pa nam Pal chen ka doe yid tar gyod pa yi Jig pe sug chen dral tum mi zae pa Dug pa dul zed nag poe tsok nam jom Nal jor le la dre bu ter zed ching Thu top jin lap sam gyi mi khyab pe Noe jin tsok sog gyed la chag tsal toed Dye gyed tsun mo sed dang yok che ji Ngoe drup kun gyi ka drin dag la tsol Nal jor dhag chag khor che la Ne med tse dang wang chug dang Pal dang drak dang kal wa zang Long chod gya che kun khyod ching Zhi dang gye la sok pa yi Le kyi ngoe drup dhag la tsol Dham tsik khyen ji dhag la sung Ngoe drup ken gyi dong grok zoed Due min chi dang ne nam dang Dhon dang geg nam med par zoed
Mi lam ngen dang tse ma ngen Ja jed ngen pa med par zoed Jig ten dhe zhing lo lek dang Dru nam phel zhing choe phael wa Ge lek tham ched jung wa yi Yid la doe pa kun drup shok the vajra song
Kola aeriti abola mamu ni kika kolaghani kiri pitaho beza yi karunika ahi na rolata hin bala khazayighan dhema ana biza a yi hale kale zarapani ayidhen dhura beza ayica au sama kacuri sihala ka purala ayayimala idhana salingzatahin barukha ayayi phreng khana kata krenteshudha ashu dhana muni ayi ni ram suam geca drayitahinzasa rawapani ayi mala aze kudu rupa tayidrin di mana hina bize aayi Phun sum tsok pa nga wa ser gyi ri wo dra Jig ten sum gyi gonpo mdri ma sum pang wa Sangye pedma gye pa dheb dre chen nga wa De ni jin ten ge wei tashin dang po yin De yin ye war ten pe chog rab mi yo wa Jig ten sum na jin ten kha dang mi choed pa Choe kyi dham pa kye gun am la zhi jed pa De ni jin ten ge wei tashin nyi pa yin Ge dun dham pa chog dhen thoe pe tashi chug Mi dang lha dang lha ma yin gyi choe pe neh Stok gyi chog rab ngo tsa she dang pal gyi zhi De ni jin ten ge wei tashin sum pa yin Rig su kye dang dham tsik chen
Nyo med kye yi dorje ten Lama la gue nying je dhen Khye zhing kye war gyur war shok Lak pe dorje drill bu troll Zab moe choe nil ok pa dang Tsun moe khu wan yam ze ching Kye zhing kye war gyur war shok Sem chen tham ched dhe gyur chig Sem chen tham ched kyon med par Gang gi lam gyi drol gyur wa De yi sangye nyur thob shok HAYA GRI WA Tong pe ngang le rang nyid ta drin u Mar po zhal chig chag nyi chen sum pa Yey pe thoe yuk yon pe dhing zup zed Utsuk ta go jang khu taked tser Trowoi gyen dang cha luk yong su zok Ped nyi lok dren dhen la kyang kum zhug Om hri pedma takirta Vajra krodh HyaGriwa hulu hulu humphet 3/5x yeshe Hya Griwa ta chol pal Chak med ku ni nup ke mar dang tra Utra mar sel ralpa gyen du khyil Pedma rik ngag gyen la chag tsal lo tong sum kun tu dri chok jung gyur pe Poe dang chu tsang dag pe true Yis zhin trin phung kha la char beb pa Mi tsang dre mei tsok kun dag gyur chig Om shud shud shudha na swa ha 3x Namo dag gi sam pe top nam dang
De zhin shek pe jin top dang Choe hyi ying gyi top nam kun Don nam gang dhag sam pa yi De dhag tham ched chi rik pa Jig ten kham dhir ma lue par Thok pa med par jung gyur chig Om aa hum ha ho hri 3x Hri pedma ta kir ta vajra krodh Haya griwa hulu hulu hum phet 3/5x yeshe Haya griwa ta chok pal Chag med ku ne nub kei mardhang tra Utra marsel ralpa gyen du khyil Pedma rik nga gyen la chag tsal lo tong sum kuntu dri chog jung gyur pe Poe dang men jar chu tsang dhag pe trui Yid zhin trin phung kha la char beb pa Mi tsang dri mei tsok kun dhag gyur chig Shudh shudh shudh na swa ham 3x Namo dhag gi sam pet hob dhag dang De shin shek pe jin tob tang Choe kyi ying kyi tob nam kyi Dhon nam gang dhag sampa kun De dhag tham ched chi rik pa Jig ten kham dhir ma lue pa Thok pa med par jung gyur chig Om aa hum ha ho hri Willing to make Goldendrink(wine is offered to royalty) followed by previous Refuge & Enlightenment thought.
ram jam gyal kun due zhal khor loe gÖn
Chi dang khye par phen dei lam zang chog tÖn khe palden tsa gyud lama la ser khyem dhi bul chog thun ngoe drup tsol add tea or wine
dhag pa der tÖn lhun drup zhal ye ne gang dhul zhi troe moe tÖn lhak pe lha gye zed la sok khyil khor lha tsok la ser khyem dhi bul chog thun ngoe drup tsol add tea or wine
oekmin zhing tsoe yeshe gyu trul gar ma rung due dhe shed mahr shar wei lha ten sung gyatsoi wang chuk dorje gur ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine dorje zin pe ten dang tenzin la sam jor chok por chang wei naljor tsok thar zed palden nyen gÖn zhal zhi par ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine jig rung lang kai yul sok bum dhe yi drek pe ne su zak med dhe khyong ma nang sid ma mo tso mo rema ti ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine dri med che rik lobmar che kun gyi ten ching drup pe sung ma nag mo che dham dhen khyong zed nam dru Remati ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine dhoe lham wang chuk dorje Rapten mai ka nyen kun tso ya tsen trul shok chen
due zhi lha mo khor tsok tham ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine gÖn poe ka nyen mon pa ming sing sum ru dren dhe zhi dong nyen go ma zhi barwa gaen dri lha tsok tham ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine sa chue wang chuk gyal wa rinchen mang dro dhie phong pe dung sel phun tsok ter tsol zed gyal chen nam mang thoe se la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed ugyen yul gyi zhing chen sang chen nyer thu top wang chuk nor khyong dur troe dhag yap yum ka nyen sha za bu dhe la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine khye par rinzin tso kye dor gye yi ka nyen drek pe de pÖn thu wo che choe gyal ku nga drek jed khor che a ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine nyi nang ma rung drol chir sin poe sug rak tei dhang dhen sog dag noe jin tso pun dhun drek pe wang chuk ciu mahr la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine tsung med lo chen lo dhen she rap kyi ten pa kyi dang khyed par de zin sok yel med kyong zed choe kyong se trep par ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine
pal chen pedma wang gi ge nyen chok jang chok kyong wei lha yi sung ma che noe jin drok ne dhong mahr khor che la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine gang gi ka doe drok kyong thu tsal chen rab bar tsen goed bum dhe mag pon che lha chen dong mahr le khen khor ched la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine tashi phun sum tsok pe zhal ye ne rong tÖn ring luk ten pa sung zed pa lha yi ge nyen yul lha chen po la ser khyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add tea or wine following offering, a Golden drinks to eight kinds of demons in three series is must have been done before any major events e.g. before birth,to stop the strom,building,travelling,big event,marriage,ceremony,buying and selling of property,etc.
ku sum gyue sum lama dang Yi dham zhi troe lha tsok dang Kyap ne kÖnchog sum po dang Khadro norlha ter sung tsok Choe yul gong ma tham ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now lha yi wang po gya jin dang lha min wang po thak sang dang luh yi gyal po gawo dang miam chi jÖn ta go dang noe jin gang wa zang po dang
kha ding ser mig khyil wa dang choe khyong mahakala dang dri za sur phue nga la sok chi yi de gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Yap chig due je nag po dang Tsen gyal yam shued mahr po dang Yul lha cha sang luh sed dang Sog dhag gyal po nyig jin dang Choe khyong noe jin mahr po dang Ma mo jig pe lohk jin dang Ge nyen dorje lek pa dang Karmo nyi dei thoe treng sok Nang gi dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Due po kha thun yaksha dang Shin je shed po mahr po dang Luh due naga raja dang Noe jin shen pa dri thok dang Ma mo sin poi thram deb dang Tsen po yam shued sog len dang Due po retie gong yak dang Sog dhag dung gi thor tsug sog Sang wei dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Za chog gyal po rahula
Kar chok thram shing kha thor dang Due chog manu yaksha dang Tsen chok dri tsen thuwo dang Mi chog che chang dhung zin dang Luh chok luh gyal dung kyong dang Gon chog nag po ter kar dang Gyal chog le jin hara dang Chog gi dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Pung ye dra lha trul pa dang Pung yoon ma mor trul pa dang Chu so dud du trul pa dang Go wor sin por trul pa dang Jug ma muh ru trul pa dang Lak ye shin je trul pa dang Lak yoon luh tsen trul pa dang Mig dang nying dang chin pa sum Za due nyid du trul pa dang Trul pe dhe gyed khor ched la Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Sa dhag hal khyi nag po dang Luh due gom ra nag po dang Sa yi lha mo ten ma dang Chok khyong gyal chen dhe zhi dang Gon po dun chu tsa nga dang Yul dhei’ zhi dhag tham ched dang Pho lha dra lha sok lha dang Mo lha mo men la sok pa Nang sid dhe gyed khor ched la
Choe pa dham pa dhi bul lo Ser khyem tsang ma dhi zhe la Dhag gi doe dÖn drup tu sol add now Following offerings done by Previous Zimwock Rinpoche
Kar chok kyong zhing nag chok ma lue pa Jom zed yul zhi ne dhag lha luh dang Gowo lha nga kyob pe lha tsok la Ser kyem dhi bul le zhi lhun drup zoed add Boed kyong ma mo khor tok lha wang wei Nag lha luh thu chen tham ched dang Khyed par rig drul len chak dron nam la Phued lhak dhi bul len chak jang jur chig add only in the plate now & stop
De tar ser khyem tsang mei choe tor chok Choed jed rigzin dhag chag khor ched kyi Sam pei dhon drup dhe zhii she drup kun Sid the bar du gye pe trin le zoed Ma rung sam jor chang wei jin kye go Rab bar thu top dorje tse gya pe Zhom zed dham chen gya tso chol wa yi Le kun thok med drup par ze du sol Khyed par kun khyen lama yap se kyi She drup ten pa mala ya yi dri Nam zhei trin le lho chok dri shing tei Zin mei chok kun ge wei trin le zoed Ten pai nyin mo khu wei lok jor trin Rap nyur drak poe lung gi de nyid kyi Ne dang nag chok jung poi rig nam kyi Thok tu chir dhog gyur wei trinle zoed
Dekyi zog dhen gamar boe pe lu Len jed sid zhii pal dang jor wa yi Yul chok dei tson yang pe gyal kham kun Chok kun ne kap kun dhar gelek tsol Sangye ten sung kon chok uphang toed Ge dÜn de kyong nal jor tse sok sing Nyen pe dar chang drak pe dung bue la Khor dang long choed gye par nyid du zoed Ge med lang tso dhen pe lu top gye Mig la ya tsen temo char wa dang Na wa tag tun yen pe tam thoed zhing Dri zhim nged pa na dang mi dral zoed Ze komn jor wei ro zin tsim jed ching Lu la rek ja de we khonei tso Yid la nam par tra wei sherap kyi Zak med dewei nam yang ngom par zoed Tak tu khyoed sol khyoed ten khyoed drup na Thu tsal ma chung tse dhung che war zoed Zhi su tashi long choed phun sum tsok Je su lam trang chu le dral dhon zoed Jig pe dra jag chom kun tse le kyob Dhor na sam dhÖn yid shin drup par zoed Dhag dang tha ye sen chen tham kyed kyi La med zog pe jang chub drup pala Gal khyen bar du choed pa kun zhi ne Thun khyen sam dhÖn lhun gyi drup par zoed Prepare the TORMA by sticking a incence & with the golden offering that go out With the tunes
Hum Jo: palden gÖn po mahakala dang Pal den lhamo mipham sid sum dhag
Dorje nagpo chenpo zhal zhi pa Ma rung tsar choed yumchen singmo zhi Hum Jo: ten sung dhoe kham tso mo rap ten ma Ming po le khen soed jed chu sin dhong Ma mo sha za mi zed pung gi tsok Dham nyam dra geg sha trak tsok su rol rolmo Cham dral choe kyi ka le mi dha wei Dur troe dhag po zhing kyong khor dang ched Nang sid lha sin dhe gyed khor dang ched Drek pa pho guyed mo gyued khor dang ched Kha dhing ja chi che chang khor dang ched Pu ta la sok le khen khor dang ched Jang chok kyong wei gyal chen khor dang ched Sung ma gya tsoi mag tsok khor dang ched Yul dhei zhi dhag nyen po khor dang ched Dhir shek gyen gyi torma dhi zhe shik Sha trak mahr gyi torma dhi zhe shik Zam pu ti kei zhal zed hi zhe shik Chang dang phue kyi choe pa dhi shik rolmoNgar
chol le kyi tang rak nyen po bul Dha chol le kyi sol dheb nyen po zhe Khor nam sung shing kyen nam dhog pa dang Dhang wei dra dang noed pei geg la sok Dued dang bar du choed pa nam mang po Tham ched nye war zhi war ze du sol Ten pa gye pei le dhi nyur du drup La med chol wei trin le drup par zoed Whilst TORMA departing repeat the following mantra.rolmo
Om shri mahakalaya shasana upa harini – ekha apinji makalo – ayam idham ratna trayaya – apa karinam – yadhi pratija – sama ra sithada –
idham dushta kha kha khahi mara mara grihana grihana bandha bandha hana hana daha daha paca paca dina mikenanmaraya hum phet sid zhie pal jor ma lue jung wei zhi thup pe ten pa yun ring ne pa dang de zin je pe kye bud ham pa kun pal jor gyi gyen yun rin zhap ten zoed dhag chag pon lop khor dang che pa nam tse ring ne med dhe kyid phun sum tsok dhon nam tham ched yid shin drup pa dang dro wei dhon la thu dang dhen par zoed pal bar mahaka lie zi jig dang lha chen nag po zhal zhei thul tsal dang le gÖn pho nya nam kyi trin le kyi na chok dhir yang dheng dhir tashi tsol ma mo tso mo dor je rap ten ma ma rung dhul chir mug nag sin moi sug ma tar tse wei ten zin bu zhin kyong ma chi palden lha moe tashi shok sa chue wang chuk dhoe kham yong gyi tso pal den dor je rap ten khor ched kyi trin le nam zhi yar tso tar gye shing be med khun gyi drup par ze du sol Om shri vajra heruka samaya manupalya heruka tenopa tita dridro mebha wa suto khayo mebhawa anurakto mebhawa supo khayo mebhawa sarwa siddhi meparya ca sarwa karmasuca me ci tam shriye kuru hum ha ha ha ha ho bhag wan vajraheruka mame munca heruko bhawa maha samaya sato aa hum phet! Ma jor pa dang nyam pa dang Gang yang dhag mong loh yi ni
Gyi pa dang ni gyid tsal wa De kun gÖn poe zoed par zoed Chok chuna zhugpei sangyedang jangchub sempa thamched dhagla gongsu sol Jisid namkhai thadang nyampei semchen thamched mine pei nyalen le dhepei sala mazhaggi bardu gyalwa nam nyalen le midha war tenpar zhugsu sol Jedrak tuyang kusung thugkyi ten dhinam la kyedkying chendrangpe lhatsok nam jisid jungwa zhei noedpe mazhik gibar du tenpar zhugsu sol Tenpar zhugne dhagdang semchen thamched kyi gÖn dang kyabdang pungnyen dhampa zedu sol. OM SUPRA TISHTA VAJRA YE SVAHA Repeat thus 3x stew flower rice. OM SUPRA TISHTA VAJRA YE SVAHA Repeat thus 3x stew flower rice. OM SUPRA TISHTA VAJRA YE SVAHA Repeat thus 3x stew flower rice. Dissolution of all the deities and requesting them to come when ever such prayer is performed
khyod kyi sem chen dhÖn zed Je su thun pen go drup tsol Sangye yul du shek ne kyang Lahr yang jÖn par ze du sol Vajra muh; Tenla maten pe trodrÖn gyi yeshe panam shek Dhamtsik panam rangla nyisu medpar thim Ja hum bam ho: rang gi tralwar OM – drinpar AA – thukkar HUM Ge wa di yi nyur du dhag Sang wei dhag po drup gyur ne Dro wa chig chang ma lue pa Khyoed kyi sa la gÖe par shok Ge wa dhi yi nam kahi tha le pei Le chen kun gyi sonam yeshed tsok Nyur du drup ne tse dhi kho na la
Dor je zin pei sa la goe par shok Dhag gi due sum ge wa chi sak pa Nam khai tha le gyur pe sem chen nam La med thek pa chen poi noe gyur ne Kun khyang dor je zin pe sa thob shok Dhag kyang sangye ma thob pa Kye dang kye wa ne sang po rig sang choed pa sang wa dang drok sang la mei je zin shok tsul trim dag ching kha la trin nam par dhag pe gyud chig la kal sang choe pei nam gyen te thoe ne zhen la tÖn par shok gowo la mei choe pen chang lak pe thab she do dril zin ngag tu sang ngag gyal po dha yid kyi zung jug gom par shok deng ne jang chub ma thob pa lama lha dang mi dral zhing drup la bar ched med par dang ten la jaw a jed par shok sem chen tham ched dhe gyur chig sem chen tham ched khyon med par gang gi lam gyi drol gyur pa de yang sangye nyur thob shok Benediction prayers
Lek pe yÖn ten rab zog pe Lama dham pa nam kyi tashi shok Ten pa sung zhing bar ched sel Kha dro choe khyong nam gyi tashi shok
Goe doe re wa kong zed pe Nor lha ter dag nam kyi tashi shok Tral du dong drok ze pa yi Yul lha zhi dhag nam kyi tashi shok. Conclusion prayers for the Longlife of Dharma and its virtuefull people
By the blessings of the Triple Gem, By the power of the virtuous ones, Dharmaholder, line of Manjushri, Live long, may your deeds like Buddha’s grow Praying for our teachers’ perfect health, Praying for our teachers’ ageless life, Praying that their works will grow and spread, Not to part from them, O bless me please! May they have a firm life, mountainlike. May they hold the teachings, stellarlike. May their fame and glory spread through space. Through their good works we gain happness. May my Gurus,Yidhams,Dharmapals, Dakas & Dakinis accept my apology for my confusion, delusion, false, misapplications, omission, typographical mistakes or for any false step. And if by any chance there is a little merit, benefit, dignity, value, virtue or desert by doing this, should all the living beings must enjoy it for ever a fearless happiness and always gain a good rebirth.
It is intended for the Annual JBC event for the successful conlusion of the curent year & for many years to come, as it been taken from centuries by the noble preservers of the Buddha Dharma to be able to cut and divert the unfavourable conditions and causes of hindrences. By Zimwock rinpoche Ngawang kunga tentrinly norbu finished on the night of Guru rinpoche day. A auspicious day, May they all be well.
1
Nalandra༼Mahakala puja to gratify all the Dharmapalas༽The river of the Necter:Namo guru
Mahakala PujaNamo guruPreparations to be made traditionallyOM VAJRA AMRITA KUNDALI HANA HANA HUM HUMPHAT SVAHA:OM SVABHAVA SHUDDHA DHARMA SVABHAVASHUDDHO’ HAM:Tong-pey ngang ley neh khang drum lerinpoche natsok le drup pe tharpa chen poishel yey khang drushi go shi pata beb shi zeshing gyen paTsen nyid tham ched yong su zok pey nang duChoe zey nam A le jung wei ye shey kyi ka pala yang shing gya che wa nam kyi nang duHUM shu wa le jung wei lha zey le rub pe shabsil shal sil - thor tung - choe yon- me tok - duk poe - Mar me dri chap - zhal zey- rol mo nam dang shing thok pa me pa gyu jik
ten dang jik ten le de pei ge wa le drup pei ngowo sang shing tsang wa yul nam khai tha kyappa du khor wa ji sid ma tong gi bar du gyun miched per gyur!OM NI RI HUM KHAM SVAHAOM VAJRA NI VI DE HUM KHAM SVAHAOM SARVA SAM SHA DHA NI SVAHAOM JAH HUM BAM HOHKHAM RAM-MA HAAAR GAM PRATI CAYE SVAHAOM VAJRA PUSHPE AH HUMOM VAJRA DHUPE AH HUMOM VAJRA ALOKE AH HUMOM VAJRA GANDHE AH HUMOM VAJRA NAIVIDYE AH HUMOM VAJRA SHAP TA AH HUMOM VAJRA GHANDE RA NITA-PRA RANITASAMPRA RANITA-SARVA BUDDHA KSHETRA- PRACALITE PRAJNAPARAMITA NADA SAMBHAVE -VAJRA DHARMA HRIH DAYA - SANTO SHANI -HUM HUM HUM HO HO HO AA - KHAM SVAHA:(x3)NON-DUALITY OF 5SENSES, 5 CONCIOUSNESS, 5 AGGREGIATES, 5 KNOWLEGES, INTO FIVEFLESHES, COGNITIVES, WISDOM AND BUDDHAS.OM VAJRA AMRITAA KUNDALI HANA HANA -HUM HUM HUM PHAT SVAHA:OM SVABHAVA SHUDDHAH SARVA DHARMAH
SVABHAVA SHUDDHO’ HAM:Tong pey ngang ley yam ley lung gi kyinr khorngon po shu dung-pa ta bu ba den gyi tsen paDe’i teng du RAM ley me’i kyil khor drusum mar po bar wei tsen paDei teng du AA-le thoe pa kar po dum busum pa tral wa rang la ten paDe’i teng du AA le da wei kyil khor gyi teng dushar du go le ba lang gi shaLhor ku ley khyi shaNup tu da le tei shaJang du HA ley lang po che’i shaU su na lei mi shaSha dey nam REYREY’i teng du yangShar du bhrum ley dri chenLhor AM le raktaNub tu JRIMley jang semJang-du KHAM ley sha chen gyi dang-maU su HUM le dri chuDe nam kyi teng dushar du DRUM, me long ta bu’i ye sheLhor AM nyam, pa nyi kyi ye sheNub tu JRIM, so sor tokpe yesheJang du KHAM, ja wa druppe yesheU su HUM, choe kyi ying kyi ye sheDa wey tharyon kor gyiA A, I I, U U, RI RI, LI LI, E, AI, O AU, AM AHYey kor gyiKA KHA GA GHA NGA CA CHA JA JHA NYA- TA THA DA DHA NA TA THA DA DHA NA - PA PHABA BHA MA - YA RA LA VA SHA SA HA KSHAH.De nam kyi teng gi nam kha la OM kar po gowo tor du te pa Dey’i teng du RAM le nyimei kyil khor De’iteng du HUM le dorje karpo tse nga pa te wa laHUM gi tsen paDorje’i te wei HUM le ozer oek tu troe pe lunggi ba den la phokpe Luhng yoe mei barwei shanga due tsi nga nam kol shing oe du shu weilang pa gyen la song wei OMdang dorje te wei HUM la phok pe due tsiegyun zakYang HUM ley oe zer chok chur troe pei de zhinshek pa tham ched kyi thuk ka ne , yang dakpe ye she kyi due tsi nam Heruka chak nyi peinam par jÖn te dor je te wei HUM la thim peidorje jid dang den par gyurDorje nyi ma OM dang che pa thoe pe nang dulhung wa oe du shu ne, ngar gyi due tsi namdang nyi su med par gyur te kha dhog dang ,dri dang, ro dang, nue pa phun sum tsok peidue tsi gya tso chen por gyurwith the blending MUDRA OM AH HUM HA HO HRIH (3x)Tor mei tengi nam khar EY EY le choe kyi jungne dru sum sum tsek kyi nang du PAM PAM lepe ma dhab gye rey rey teng gi choe jung la
nepei pemei te wa dang dha ma gyed la OM guyong su gyur pa le wu su ku dor jeyShar du wang chuk chen poLhor lhei wangpoNuptu ts’ang paJangtu khyab jÜkShar lhor doe pei gyalpoLhonub tu tsok kyi dak poNub jang du bhring gi ri tiJang shar du shon nu karti kate tham chedkyang Ku dok karpo shal chik chaknyi kyi dorje dang dril bu zinpey rangdrei rikmala khyue paBar gyi choe jung la nepei pemei tewar oesu HUM lepal Kye’Dorje kudok ngonpo zhal gyed chak chudrukpa zhap zhipatsawei zhal ngÖnpoYe kar yon mar teng zhal du kha zhal lhak ma nyi nyinak pa Zhal reyrey la chen sum sumdang dhen zhing chewa zhi zhi tsikpa Utra serpogyendu dzepa, Chiwor natsok dorjei tsenpaChak chudruk gi thoepa chudruk zungpeiye kyi dang po na lang poche karpoYon gyi dangpona sayi lhaserpoDey nyi kyi yum la chue dpaYey kyi nyipana tangonpoSum pana bong bu ga paZhi pana lang serpoNga pa na, nga mong thal khaDruk pa na mi mar poDun pa na shara bha ngon po Gyedpa na jila gapaYongyi nyipana chu’ilha karpoSumpana meilha marpoZhipana lÜnggi lha jangguNgapana dawei lhakarpoDrukpana nyimei lha marpoDunpana shinje ngonpoGyedpana norzin serpoU,re re la migo kam po ngangey ugyenching, lonpangachu’i do shal chen,ruepei gyen druk dang denpaZhap yenyi kyang pei lala yÖnnyi kumpei sormo namtepe kyil trung chey pey gartap kyizhugpa Gegching pawa midugpagoe ching drakshul jik su rungNying je ngam dang zhi wa yiGar khue rodang den pa nyidDeii pang na AM le yum dorje dak mek ma kudokngon mo zhal chik chaknyi chen sum maTraserpo gyendu zepaYey dri guk yÖn toepa dzin pei yap la khyue paMigo kampo ngei ugyendangKampo ngachu’i dho shal chenRuepei gyen nga dang denpaZhap yon kyang shing yey kum pei yap la khyue paNyi ka yang yeshe kyi me bar wei oena zhukpaShardu GAM le gori nakmo yey driguk yon nya, rohitazinpa Lhor CAMle cauri marmo yey chang teuyon phag pa zinpaNubtu BHAM le vetali sermo yey rue pa yon thoe pa
zinpa Jangdu GHAM le ghe mari jang gu yeydrul, yon thoe pa zinpa Jang shardu PAM le pukkasi ngon mo yey seng ge yon drata zinpa SharlhorSHAM le ri troe ma karmo yey gei long yon si ljedzinpa Lho nup tu LAM le dolpamo ngomar yey khorloyon, tholshil zinpa Nub jang du DRAM le yung mokha dok na tsokpa yey dorje yon dik gug zinpaTham ched kyang zhal chik chak nyi chen sum maTraserpo gyendu dzedpaCherbu ruepei gyen ngei gyen paMigo kampo ngey wu gyen dangKampo ngachu’i doshal jedpaZhapYon kyang shing yon kumpe kyil trung ched peygar tapkyi yeshe kyi mei bar wei wuna shuk paDhab ma gyedla HUM gyed yongsu gyurpa le Shardu gya jinLhor, zhinjeNubtu chulaJangdu noejinSharlhor melhaLhonub tu sinpoNupjangdu lunglhaJangshardu wangdentetham chedk yang kudhok ngon po zhalchik chak nyikyi dorje dang dril bu zinpei rang drei rikmalakhyuedpa Oekgichoe jung la nepei, pemei tewa dang dhab magyedla AAgu yong su gyur pa le wusu sung dorjeShardu tobkyi gyuLhordungkyongNuptu thaye
Jangdu norgyedSharlhor jokpoLhonub tu rikdhenNubjang du pemaJangshardu pema chenpotetham ched kyang kudok mharpo shalchik chak nyi kyidorje dang drilbu zinpei rang drei rik mala khyued paJungpo nyer zhipo didhak tham chedk yang pemadang nyimei denla zhap Yey kyang gi tap kyi zhuk pa- Ruepei gyengyi gyen pa Ranggi thuk kheyHUMle oezer troe peitenggi lhathamched lhachen gyedla thimSatengna nedpei sem chen tham ched chok kyonggyed la thim Sa oekna neipei semchen tham chedluhchen gyey la thim De thamchedkyi miktu timuk dorje maNawar zhedhang dorjemasNala serna dorjemaKhala doechak dorjemaLuela trakdok dorjemaYidla dakmeg naljormaChiwor ku dorjemaDrinpar sung dorjemaThuk khar thuk dorjemaRanggi thuk khe HUM le oezer troepe chokchu’isanggye dang jangchup sempa tham ched kye’ dorjelhagu kusung thukdorjei lhatsok dang ched penamparOM VAJRA SAMAJAHinvocation and provocation cross mudra and snap.(the following celestial angels/dakinis)OM VAJRA GAURI AKAR SHAYA JAHOM VAJRA CAURI PRAVE SHAYA HUM OM VAJRA VETTALI BHANDHA BAMOM VAJRA GHE MARI VASHAM KURU HOHfive initiation delegate deities-letting water from their vase Laryang nyingkhey HUMle oeser troepeyWanggi lharik nga khordangchedpaOM VAJRA SAMAJAH:Karmo ridak tsenmadzinChomkun duele gyalwei noedRollang mani chulagmaGhema rini mend zin chingPukasini dorjelagDezhing ritroe marodzinDolpa moni changte’udungDinam kyini tsoworchoeDoechak chenpo’i jeychakpaYungmoe kula khyuepanyidChomden dezhinshekpakunChomden daknyid chen ponamTukjey’i rangzhin chen namkyiKhyekyi dila wang kurtsolSanggye namni tham ched kyiSangsum neile jung wayiKhamsum kungyi chakjedpaDorjey’i wangkur chenpojinOM VAJRA BHAVA ABHI SHEK HA HUM:Chulhakma yar luepale
Source
https://edoc.pub/mahakala-puja-new-final-version-pdf-free.html
