༄༅། །མར་མེའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ།། Lamp Aspiration
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card![]()
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏

༄༅། །མར་མེའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ།།
རིག་པ་ཀ་དག་སྣང་གསལ་མར་མེ་འདི། །
This illuminating lamp of original pure awareness
རིག་འཛིན་དཀྱིལ་འཁོར་པད་འབྱུང་ལྷ་ལ་འབུལ། །
rikdzin kyilkhor péjung lha la bül
I offer to the mandala deities of vidyādhara Padmakāra.
རིག་པས་གར་ཁྱབ་མ་གྱུར་འགྲོ་བ་རྣམས། །
rikpé gar khyap magyur drowa nam
May all beings, my mothers, wherever awareness pervades,
རིག་སྟོང་ཆོས་སྐུའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །
riktong chökü gopang topar shok
attain the dharmakāya level of aware emptiness.
མི་ཕམ་པས་སོ། །
Translated by Erik Pema Kunsang.
Source
[[1]]