Töpa Gyatsoma Offering Prayer by Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen
Tibetan Buddhist Encyclopedia is now 14 years old
Our Encyclopedia recently received a wonderful opportunity for a major renewal on its 14th birthday . After many years of growing our Encyclopedia had become bit slow and sometimes even decided not to answer when people knocked on the door.
A very big thank you and blessings to Dmytro Rudiy (rudiy.nl) for his great work in upgrading the server, website and all of the infrastructure and helping make TBE fast and reliable again for everyone!
We kindly ask our readers to help us cover the cost of this important upgrade and also help with the ongoing costs of keeping the Encyclopedia alive and freely available.
or card
Every little donation helps and every one is deeply appreciated. 🙏🙏🙏
OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM 🙏🙏🙏
May blessings shower down on all of yous 🙏🙏🙏
༄༅། །ཐོས་པ་རྒྱ་མཚོ་མ་བཞུགས།
Töpa Gyatsoma Offering Prayer
by Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen
ཐོས་པ་རྒྱ་མཚོའི་མཆོད་ཡོན་ཀུན་ནས་འཁྱིལ། །
töpa gyatsö chöyön künné khyil
There are waters of oceanic learning that gather and swirl,
ཡོན་ཏན་མེ་ཏོག་ཚུལ་ཁྲིམས་བདུག་སྤོས་སྤྲིན། །
yönten metok tsultrim dukpö trin
Flowers of virtue and clouds of the incense of ethical conduct,
ཤེས་རབ་སྒྲོན་མེ་དད་པའི་སྤོས་ཆུའི་མཚོ། །
sherab drönmé depé pö chü tso
There are lamps of wisdom and a lake that is perfumed with faith.
ཏིང་འཛིན་བདུད་རྩིའི་ཞས་ཟས་དམ་པ་དང༌། །
tingdzin dütsi zhé zé dampa dang
There is the sublime sustenance of samādhi’s elixir,
བསྟོད་དབྱངས་སྙན་པའི་སིལ་སྙན་སྒྲ་འབྱིན་ཞིང༌། །
tö yang nyenpé silnyen dra jin zhing
And music that resounds in melodious songs of praise.
ཀུན་ནས་སྙིང་བརྩེ་རྣམ་དཔྱོད་སྤོབས་པ་ཡིས། །
künné nying tsé namchö pobpa yi
There are parasols of benevolence, pennants of discernment,
གདུགས་དང་བ་དན་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེང་བ་ཡིས། །
duk dang baden gyaltsen drengwa yi
And victory banners raised aloft in courageous eloquence.
བདག་ལུས་གཞལ་མེད་ཁང་མཛེས་རབ་བརྒྱན་ནས། །
dak lü zhalmé khang dzé rab gyen né
This celestial mansion of my body, so beautifully adorned
སྙིང་གི་ཆུ་སྐྱེས་ཐིག་ལེའི་ཟླ་རྒྱས་ལ། །
nying gi chukyé tiklé da gyé la
I offer to the Lord of Dharma who resides forever
བརྟན་པར་བཞུགས་པའི་ཆོས་རྗེ་མཆོད་བགྱིད་ཅིང༌། །
tenpar zhukpé chöjé chö gyi ching
On the full moon and blossoming lotus of my heart.
ངེས་པར་འདུན་པའི་ཡིད་ཀྱིས་གསོལ་འདེབས་ཀྱིས། །
ngepar dünpé yi kyi soldeb kyi
With a mind of certain aspiration, I pray to you:
འགྲོ་བའི་བླ་མ་རྟག་ཏུ་མཉེས་གྱར་ཅིག། །།
drowé lama taktu nyé gyar chik
Master to all beings, may you always be pleased!
ཅེས་པ་འདི་ཆོས་རྒྱལ་འཕགས་པས་མཛད་པའོ།།
Composed by Chögyal Pakpa.
Source
Wikipedia:Töpa Gyatsoma Offering Prayer by Chögyal Pakpa Lodrö Gyaltsen